Newsletter du Donjon #3

Bonjour chers monstres errants, dragons et dracoliches,

Trois ans se sont écoulés depuis la dernière newsletter, faute de temps pour m'en occuper parmi les nombreux travaux du Donjon. Au moins, on ne pourra pas dire que vous êtes spammés continuellement ! Mais remédions à cela ! Voici donc en exclusivité la troisième newsletter du DDD sur l'actualité du site et du forum.
Vous êtes désormais plus de 250 à être abonnés et vos retours ont toujours été très positifs, cela donne du baume au coeur, du coeur à l'ouvrage et... et c'est déjà pas mal. Nous espérons que cette troisième missive vous plaira et, dans le cas contraire, nous sommes toujours ouverts aux suggestions d'amélioration.
Bonne lecture et à très bientôt au Donjon du Dragon !

Szass

 

Les dernières traductions

Trois ans, c'est long et il y a eu bon nombre de traductions sorties de la Forge durant tout ce temps, et non des moindres. Une quarantaine au bas mot, dont deux nouveaux cadres de campagne jamais traduits jusqu'ici : Maztica (rataché aux Royaumes Oubliés) dont la gamme a été entièrement traduite et Birthright avec la boite de base et de nombreux suppléments.

Greyhawk, les Royaumes Oubliés, Dragonlance, Lankhmar, Al-Qadim, Ravenloft, Dark Sun et Planescape ne sont bien sûr pas en reste, de même que certains ouvrages et modules D&D et AD&D, il y en a pour tous les goûts. Ci-dessous la liste complète de toutes les traductions publiées depuis la dernière newsletter, par ordre de parution :

Merci à tous les participants de ces nombreux ouvrages. Si vous souhaitez vous aussi donner un coup de main, n'hésitez pas à rejoindre les rangs de la Forge. Nous constatons que la gamme Spelljammer par exemple, est un peu au point mort. Alors qui pour se lancer dans la traduction du Roc de Bral ? Oui, vous là-bas au troisième rang !

La Gazette

On aime bien prendre son temps dans le Donjon, mais vous vous doutez bien que depuis la dernière newsletter où nous l'annoncions, la Gazette n°5 a fini par sortir. C'était peu de temps après en fait, comme quoi on ne racontait pas de salade.

Certes, ce n'est pas une news très fraîche, sauf qu'entre temps, nous avons aussi publié des tas de hors-séries de votre webzine préféré. Trois d'entre eux sur les compilations 2020, 2021 et 2022 du concours Inktober (avec de nombreuses illustrations des membres du DDD et des textes pour les accompagner). Un autre hors-série comprenant les textes du concours de synopsis qui s'est déroulé en 2020, et enfin un dernier sur les textes du concours basé sur les organisations qui a eu lieu en 2022.

Vous trouverez tous ces numéros dans la rubrique habituelle Créations.

Enfin, il y a trois ans, "les vieilles liches me murmuraient à l'oreille de leur voix caverneuse que la Gazette n° 6 était déjà en cours de préparation". Bon, là aussi on a un peu traîné, mais l'info reste d'actualité. Il a déjà été établi que ce numéro 6 comporterait un dossier sur les Royaumes Oubliés (le numéro 5 en avait un sur Dark Sun, donc on essaye de varier un peu). Et bien entendu, de nombreuses autres rubriques habituelles feront leur retour : l'actualité OSR, des écologies de monstres, l'atelier figurines, un ou deux scénarios et bien d'autres merveilles.

Si vous souhaitez écrire un ou plusieurs articles ou illustrer cette future gazette, faites nous signe, nous serons heureux de vous compter parmi nous.

Toutefois, afin de ne pas être déçu dans les mois à venir, veuillez noter que ce numéro 6 ne sortira pas dans les prochains jours. On fait les choses à notre rythme, mais on les fait bien. Et faire bien, ça prend du temps !

En parallèle, nous avons lancé un nouveau concours qui porte cette fois sur l'écriture d'un lieu. Le concours prend fin le 30 septembre à minuit et nous espérons que vous serez nombreux à participer. Retrouvez le règlement complet sur cette page.

Les applications du Donjon

Des tas de nouvelles cartes interactives ont vu le jour, et chaque univers de Donjons & Dragons possède désormais au moins une carte, à quelques exceptions près. Explorez numériquement les différents mondes et cités de D&D via une interface constamment améliorée, sous les bons soins de Zedafty et moi-même.

 

Vous vous êtes toujours demandé dans quel magazine on pouvait trouver des infos sur Belthalion Peldebrock ou la description de l'Obscène générateur des rillettes titaniques de Markadek ? Alors cet index des articles D&D est fait pour vous ! Ce ne sont pas moins de 12000 termes référencés au travers d'une cinquantaine de magazines et fanzines, en VO et en VF. Le boulot de référencement n'est bien entendu pas terminé et nous cherchons là-aussi de l'aide pour le compléter.

 

En direct du Forum

Ça papote toujours autant dans les couloirs du Donjon et aucun thème n'est épargné. Difficile de résumer tout ce qui a été dit ces dernières années, mais vous trouverez ci-dessous un petit aperçu de quelques discussions récentes.

Tout d'abord, deux nouveaux modérateurs ont rejoint les rangs du staff : Bananamanu et Maître Poulpe. Leur mission, puisqu'ils l'ont acceptée, sera essentiellement d'encadrer les traductions et la mise en page, aux côtés de Khelben, d'Athanasius et de Did2. Avec autant de biges qualifiés dans ces deux secteurs, il ne faut pas s'étonner du rythme élevé des parutions.

Quelle est la pertinence de l'imagination lors d'une partie de jeu de rôle ? Faut-il mettre en oeuvre tout ce qui mijote dans notre cerveau ou doit-on pafois mettre certaines bonnes idées au placard ?

Le futur est en marche, quoiqu'on dise, et les "I.A." soulèvent bien des débats autour de notre loisir. Entre les générateurs d'images comme Midjourney, Nightcafé ou Dall-E, et les grands modèles de langage comme ChatGPT, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur leur utilité ou sur l'effet délétère qu'elles engendreront sur nous autres pauvres MD. On en parle ici, ici ou encore ici.

Que devient l'équipement d'un lycanthrope lorsqu'il change de forme ? Et pourquoi les armures magiques sont-elles différentes des autres types d'objets magiques lors de ce processus ? C'est ce genre de question dont on aime débattre dans le Donjon.

Comment se rendre dans la Terre Creuse (Hollow World) ? Comment y interprète-t-on le changement de sens de la gravité ? Et pourquoi d'abord ? Nos experts de Mystara y répondent.

Un énième marronnier du DDD : qu'est-ce que le Old School, où chacun y va de sa définition.

Votre mage lance un sort d'Absorption (c'est pas un débutant) qui dure 5 rounds par niveau, le guerrier du groupe boit une potion de rapidité qui dure 5d4 rounds, et le voleur... Aaaaaarrggg c'est compliqué. Bref, comment mesure-t-on le temps lors d'une partie de jeu de rôle ?

Un petit sondage pour savoir si un gestionnaire de campagne spécial D&D serait utile.

Que se passe-t-il si on cumule sur une même cible le sort de vol avec celui de feuille morte ? Quel effet cela a-t-il sur un oiseau, un dragon, un aigle ou encore sur un cube gélatineux ? Le Conseil des Sages du Donjon répond bien évidemment à ce genre de question.

... et bien d'autres sujets passionnants.

Les autres plans d'existence (oldschool ou pas)

Le site Vaults of Pandius vient de sortir le numéro 31 de son magazine Treshold, Undersea, consacré comme toujours à l'univers de Mystara. 248 pages décrivant les territoires et peuples des fonds marins.

Un nouveau scénario de Tom, L'enfant nuit, est disponible avec les règles avancées de Role'n Play.

L'Épée de Légende et Les Terres de Légende, deux séries bien connues de Livres dont vous êtes le héros et de jeu de rôle, font leur retour dans une toute nouvelle édition en financement participatif sur Ulule.

La précommande participative de Beyond the Wall et autres aventures est terminée après avoir débloqué 5 de ses objectifs.

Après de longues années d'attente, le gros module Ernest Gary Gygax Jr.'s Marmoreal Tomb Campaign Starter vient enfin d'arriver dans les chaumières.

Suite à un autre financement participatif, la campagne Les âmes perdues de Gjalpevaart est sortie.

Nous parlerons peut-être plus en détails de tout ceci dans la prochaine Gazette du Donjon.

Bonus : le mini concours du jour

Répondez aux questions ci-dessous pour tenter de remporter un code de téléchargement du jeu vidéo Neverwinter Nights Enhanced Edition sur GOG. Le premier qui répond correctement à toutes les questions gagne ! Si vous répondez aux questions mais que vous faites des erreurs, les autres ont tout à fait le droit de recopier vos réponses qu'ils estiment correctes, tout en corrigeant vos erreurs et ainsi remporter le lot à votre place.

  1. Veuillez indiquer le nom du module officiel (en VO ou VF) d'où provient le bout de plan à gauche ?
  2. Pouvez-vous compléter la phrase suivante : OH YLVDJH GX GHPRQ IDLW SOXV TUH GHYRUEU.
  3. Quel est le nom du personnage issu d'un module officiel et possédant les caractéristiques suivantes : Demi-orque mâle, Voleur niveau 1, 8 pv, For 15, Dex 14, Con 17, Int 13, Sag 10, Cha 8

Vous avez toutes les réponses ? Indiquez-les le plus vite possible sur le topic des newsletters.