Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[peipous]

Dernier message de la page précédente :

Hello,
Je peux aider aussi pour la relecture en français.

[Dox]

Merci pour ces bonnes nouvelles !

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de fin d'été pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada

Projets en avant première
Les secrets du joueur de l'Ariya : c'est en avant première
Les Hautes terres rjurikes : la MEP est terminée. J'ai besoin d'un relecteur motivé pour effectuer la relecture finale après MEP ce supplément de plus de 100 pages. Appel à la candidature. Pas sérieux s'abstenir (j'avais confié ce travail à un nouvel arrivant qui n'a plus donné signe de vie depuis 1 mois et demi)

Projets en cours de MEP
Player's secret of Medoere : je vais sans doute travailler en avance de phase pour détourer l'ensemble des images d'ici le mois de septembre.

Projets en cours de traduction
Player's secret of Medoere : Ludwig a terminé la traduction et j'ai fini la première relecture. C'est désormais dans les mains d'Aurodreph
Player's secrets of Khourane: c'est presque terminé
Sword of Roele : j'attaquerai la traduction d'ici septembre.

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Ilien (domaine voleur)

[Ludwig]

Dispo pour la relecture et/ou traduction des cartons

[peipous]

Dispo aussi pour la relecture

[bananamanu]

@peipous : Je t'envoi les Hautes terres rjurikes
@lugwig : on va commencer la traduction du Player's secret of Tuornen alors.

[peipous]

C'est parti!

[Ludwig]

En avant la musique !

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point d'octobre pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada

Projets en avant première
Les secrets du joueur de l'Ariya : va passer en public dans le mois
Les Hautes terres rjurikes

Projets en cours de MEP
Player's secret of Medoere : la MEP est en cours. Ca devrait sans doute être terminé d'ici la fin du mois

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Khourane: il reste quelque pages à traduire mais Ethinn cale un peu.
Player's secrets of Tuornen: Ludwig avance bien sur ce nouveau player's secret. Je pense qu'il sera fini d'ici la fin du mois.
Sword of Roele : je n'ai toujours pas trouvé le temps de commencer. Je remet le début de la traduction à début novembre.

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Ilien (domaine voleur)

[Mériadec]

Pour notre plus grand bonheur, ils ont mangé du lion l'équipe Birthright !

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de novembre pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya

Projets en avant première
Les Hautes Terres rjurikes : devrait passer en public le mois prochain
Les secrets du joueur de la Medoere

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Tuornen : Aurodreph m'a fait parvenir sa 2e relecture. La MEP va donc débuter d'ici la semaine prochaine. Je commence par extraire et nettoyer toutes les images. L'objectif est une mise une avant première mi décembre.

Projets en cours de relecture
Player's secrets of Khourane : Ethinn a terminé sa traduction et je finis bientôt ma relecture. Il y aura une 2e relecture (sans doute pour Aurodreph)

Projets en cours de traduction
Sword of Roele : j'ai enfin commencé ! Ca avance bien. Je vise une fin de traduction pour fin janvier.
Player's secrets of Ilien : Mechatoine, un nouveau traducteur a passer son test sur les deux premières pages d'introduction

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Stjordvik (premier domaine pour les Hautes Terres rjurikes)