Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[Fredturtle]

Dernier message de la page précédente :

Bravo, c'est un sacré boulot.

[Ethinn]

Bonjour à tous !
Je suis le traducteur qui ne donne plus signe de vie
Chez moi aussi malheureusement le taf s'est accumulé comme jamais et j'ai dû mettre ma vie privée en stand by un bon mois et demi... Mais je suis de retour
Encore désolé !

[bananamanu]

Salut à tous, voici le rapport de septembre de l'équipe Birthright

Projets terminés

• Les secrets du joueur de Baruk-Azhik

• Les secrets du joueur de Roesone

• Les secrets du joueur de la Talinie

Projets en avant première

• Cadre de campagne Birthright : devrait passer public d'ici fin septembre

• Les citées du Soleil : en avant première depuis aout

• Les secrets du joueur d'Endier : vient tout juste de passer en avant-première

Projets en cour de MEP

• Player's secrets of Binsada : en avance de phase en attendant la 2e relecture, j'ai commencé l'initialisation du fichier et le détourage des fonds et des images.

Projets en cours de traduction

• Player's secrets of Binsada : traduction et première relecture terminée. Je vais proposer la 2e relecture à Xain Phax, comme d'habitude

• The Rjurik Highlands : nouveau projet monstre. J'ai commencé la traduction. J'y vais doucement mais surement

• Player's secrets of Ariya: Suite au cafouillage sur Binsada, Ethinn s'occupe d'un nouveau player's secret. Il a commencé les premières pages

Dans les cartons
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Medoere
Player's secret of Ilien
The sword of Roele (aventure)

[Dox]

Quel programme ! Merci à toute l'équipe.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le rapport d'octobre de l'équipe Birthright

Projets terminés

• Les secrets du joueur de Baruk-Azhik

• Les secrets du joueur de Roesone

• Les secrets du joueur de la Talinie

• Cadre de campagne Birthright

Projets en avant première

• Les citées du Soleil : devrait être publier en décembre

• Les secrets du joueur d'Endier

Projets en cour de MEP

• Player's secrets of Binsada : la MEP est en cours, elle devrait être terminée d'ici la fin du mois. Ensuite je confierai une dernière relecture (sans doute à Voronius) avant la mise à disposition en avant première

Projets en cours de traduction

• The Rjurik Highlands : environ un quart du livret principal a été traduit. Comme toujours, ça donne envie d'y jouer.

• Player's secrets of Ariya: la traduction d'Ethinn suit son cours

Dans les cartons
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Medoere
Player's secret of Ilien
The sword of Roele (aventure)

[voronius]

tu peux compter sur moi

[bananamanu]

Salut à tous, voici le rapport de novembre de l'équipe Birthright

Projets terminés

• Les secrets du joueur de Baruk-Azhik

• Les secrets du joueur de Roesone

• Les secrets du joueur de la Talinie

• Cadre de campagne Birthright

Projets en avant première

• Les citées du Soleil : devrait être publier en décembre

• Les secrets du joueur d'Endier

Projets en cour de MEP

• Player's secrets of Binsada : la MEP est finie, j'attend les retours de Voronius avant la mise à disposition en avant première

• The Rjurik Highlands : en parrallèle de la traduction, je commence les détourages des fonds et des images. Tous les fonds du livrets sont temrinés et je m'attaque aux cartes

Projets en cours de traduction

• The Rjurik Highlands : environ le deux tiers du livret principal a été traduit.

• Player's secrets of Ariya: la traduction d'Ethinn suit son cours (environ un tiers)

• Player's secret of Medoere : un nouveau venu dans l'équipe Birthright pour un nouveau Player's Secret. Il s'agit de Stickmou. J'attend sa première livraison pour faire un sujet dans la Forge

Dans les cartons
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Ilien
The sword of Roele (aventure)
King of the Giantdowns (aventure/domaine)

[bananamanu]

Salut à tous, voici le rapport de ce début d'année de l'équipe Birthright

Projets terminés

• Les secrets du joueur de Baruk-Azhik

• Les secrets du joueur de Roesone

• Les secrets du joueur de la Talinie

• Cadre de campagne Birthright

• Les citées du Soleil

Projets en avant première

• Les secrets du joueur d'Endier : devrait être publié en février

• Les secrets du joueur du Binsada

Projets en cour de MEP

• The Rjurik Highlands : en parallèle de la traduction, je commence les détourages des fonds et des images. Il ne me reste plus que la grande carte poster et la boite

Projets en cours de traduction

• The Rjurik Highlands : sa touche à sa fin. Ca devrait être terminé d'ici la fin du mois. Ensuite relecture de Aurodreph et Xain Phax.

• Player's secrets of Ariya: Ethinn en est environ au deux tiers, j'ai bon espoir de pouvoir le proposer à la relecture d'ici mi février

• Player's secret of Medoere : pas de nouvelle de Stickmou.

Dans les cartons
The sword of Roele (aventure)
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Ilien

[bananamanu]

Salut à tous, il n'y a pas eu beaucoup d'activité ces derniers temps pour Birthright, voici quand même l'état des lieux

Projets terminés

• Les secrets du joueur de Baruk-Azhik

• Les secrets du joueur de Roesone

• Les secrets du joueur de la Talinie

• Cadre de campagne Birthright

• Les citées du Soleil

Projets en avant première

• Les secrets du joueur d'Endier : devrait être publié en mars

• Les secrets du joueur du Binsada

Projets en cour de MEP

• The Rjurik Highlands : toutes les images sont prêtes pour la MEP. J'attend la relecture de Xain Phax

• Player's secrets of Ariya: j'attaque également les détourages des images et des cartes en attendant la 2e relecture de Aurodrepeh

Projets en cours de traduction

• The Rjurik Highlands : la 2e relecture est dans les mains de Xain Phax.

• Player's secrets of Ariya: la 2e relecture est dans les mains d'Aurodreph

• Player's secrets of Khourane: Ethinn s'est proposé pour traduire le dernier Player's Secret de Khinasi

• Player's secret of Medoere : pas de nouvelle de Stickmou. J'attend encore un mois et je reprendrais le projet

Dans les cartons
The sword of Roele (aventure)
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Ilien (domaine voleur)

[Dox]

Merci pour ce nouveau point. Bon courage à toute l'équipe !

[Mériadec]