Edito

Ça bouge... et c'est tant mieux !
Chers monstres errants, dragons de toutes écailles, liches et archi-liches, donjonneux de tout poil, bienvenue au DDD.
Mais c'est quoi le DDD, allez-vous me dire fort à propos ?
Le DDD c'est vous, c'est nous, c'est l'exemple concret et la preuve que l'oignon fait la soupe, pardon, que l'union fait la force.
Que vous soyez joueur, meneur, traducteur en herbe ou expert, dessinateur, metteur en pages, conteur ou saltimbanque, vous avez un rôle à jouer ici.
Mais le DDD ce n'est pas que des êtres humains, ce sont aussi des litres de café et de bière, des centaines de pages traduites, mises en forme, relues, re-relues, illustrées et mises à disposition du plus grand nombre. Ce sont aussi des soutiens, des messages, des encouragements et des interventions bienveillantes.
Ça c'est le DDD et il reste encore beaucoup à faire et à entreprendre.
Alors, on signe ?

- Les Vieilles Liches (26/06/2019)

Qui sommes nous ?

Le Donjon du Dragon est un site communautaire et participatif qui a pour but de rassembler les ouvrages des anciennes éditions de Donjons & Dragons et des règles Avancées de Donjons & Dragons en version française (OD&D à AD&D2.5). Par le biais de discussions et d'une gratuité totale, les membres du site proposent des restaurations, des traductions exclusives et de nombreuses créations. Vous trouverez également les règles de ces différents systèmes en format numérique dans le DRS.

Tous les ouvrages présents sur ce site ne sont plus édités. Nombre d'entre eux sont accessibles par le biais d'une simple inscription et d'autres à partir d'un certain rang. Tout le contenu du site est entièrement gratuit ; vous ne verrez pas non plus de page de pub. Dans le cas où certains documents seraient concernés par une réédition, les administrateurs du site s'engagent à les retirer.
Hormis l'ensemble de la gamme officielle en VF de D&D, AD&D, AD&D2 et des différents clones, le Donjon du Dragon propose de nombreux projets participatifs afin d'étoffer son contenu :

  • TRADUCTIONS : L'une des premières activités du DDD concerne la traduction de livres anglais, afin de proposer l'ensemble de la gamme D&D en français. Lorsque l'ouvrage est traduit, il passe en relecture puis en mise en page, et ce afin d'obtenir un résultat similaire aux produits d'époque. Tout ce qui n'a pas été traduit reste à faire. N'hésitez pas à proposer votre aide sur le forum dans cette section.

  • GAZETTE : Non content de réaliser des traductions dignes des suppléments d'époque, le DDD diffuse aussi de façon aléatoire une gazette numérique d'une centaine de pages, parfois plus, parfois moins, fruit du travail de nombreux membres dans tous les domaines requis, de la rédaction d'articles ou de scénarios à l'illustration, en passant par la relecture, la mise en page et autres. Là aussi, n'hésitez pas à proposer votre aide au même endroit que ci-dessus.

  • UNIVERS INTERACTIFS : Hormis les nombreux univers présentés dans les livres et suppléments de D&D, le Donjon du Dragon vous propose de découvrir Planescape et Laelith en format numérisé, permettant ainsi de bénéficier de nombreux outils qui faciliteront vos parties ou la conception de vos scénarios (cartes interactives, index avec filtres de tri, moteur de recherche pour retrouver rapidement une info, etc.).

  • PARTIES EN LIGNE : Si vous souhaitez jouer à D&D sur forum, tout le nécessaire vous est proposé : gestionnaire de feuilles de personnage, lancer des dés et diverses balises BBCode utilisées dans ce domaine. Pour rejoindre une partie ou en créer une, rendez vous dans cette section.

  • DOCUMENT DE REFERENCE DU SYSTEME (DRS) : Le DRS, ou plutôt le multi DRS, rassemblera à terme l'ensemble des règles de D&D, AD&D, AD&D2 et AD&D2.5, sous forme numérique de sorte à être aisément consultables à tout moment sans se soucier de retrouver le bon livre en pleine partie, et en bénéficiant de nombreux filtres de tri. Par ailleurs, la plupart du contenu du DRS sert également aux feuilles de personnage (sélection de sorts, compétences...).

  • BASE DE DONNEES ET GESTIONNAIRE DE COLLECTION : Un outil en ligne pour consulter l'ensemble des publications de Donjons & Dragons (VO et VF), mais aussi pour lister, gérer et filtrer votre collection via le gestionnaire prévu à cet effet. 

  • BANQUE D'ILLUSTRATIONS : Cette galerie évolutive regroupe les créations artistiques des membres du Donjon du Dragon, quelles qu'elles soient : illustrations, plans, cartes, dessins humoristiques... Les membres appartenant au groupe Créateur Graphique peuvent y ajouter des éléments.

Traductions en cours

D&D

  • Goblin's Lair
  • CM7 - The Tree of Life
  • GAZ - Dawn of the Emperors
  • GAZ5 - Elves of Alfheim
  • GAZ6 - Dwarves of Rockhome
  • GAZ7 - The Northern Reaches
  • O2 - Blade of Vengeance
  • PC4 - Creature Crucible Night Howlers
  • [Mystara] Wrath of the Immortals

AD&D

  • Guide de Survie en Extérieurs
  • Manual of the Planes
  • C6 - Le tournoi officiel RPGA
  • CB2 - Conan contre les Ténèbres !
  • I8 - Ravager of time
  • I11 - Aiguille
  • [Dragonlance] DL12 - Dragons of Faith
  • [Dragonlance] DL13 - Dragons de Vérité
  • [Dragonlance] Dragonlance adventures
  • [Lankhmar] Lankhmar City of Adventure
  • [Lankhmar] CA2 - Epées et Tromperie

AD&D2

  • Thief's Challenge II
  • Cleric's Challenge II
  • DMGR1 - Campaign Sourcebook and Catacomb Guide
  • GA2 - Swamplight
  • HR2 - Les paladins de Charlemagne
  • Temple, Tower & Tomb
  • The Dancing Hut of Baba Yaga
  • [Lankhmar] LNA1 - Les voleurs de Lankhmar
  • [Greyhawk] City of Greyhawk
  • [Greyhawk] WG11 - Marionnettes
  • [Greyhawk] WG12 - Vale of the Mage
  • [Greyhawk] WGR5 - Iuz the Evil
  • [Ravenloft] Night of the Walking Dead
  • [Royaumes Oubliés] Thaldigar's Tower
  • [Royaumes Oubliés] Volo's guide to Cormyr
  • [Royaumes Oubliés] Maztica - cadre de campagne
  • [Royaumes Oubliés] The North
  • [Royaumes Oubliés] Château Magamance
  • [Planescape] Faces of Evil : The Fiends
  • [Planescape] A Player's Primer to the Outlands
  • [Planescape] Planewalker's Handbook
  • [Planescape] Planes of Law
  • [Planescape] Fire of Dis
  • [Birthright] Birthright Campaign Setting