Qui sommes nous ?

Le Donjon du Dragon est un site communautaire et participatif qui a pour but de rassembler les ouvrages des anciennes éditions de Donjons & Dragons et des règles Avancées de Donjons & Dragons en version française. Les membres du site proposent des restaurations, des traductions et de nombreuses créations. Vous trouverez également les règles de ces différents systèmes dans le DRS, des créations originales, une interface pour imprimer vos cartes de sorts/objets magiques/monstres... Mais aussi un gestionnaire de collection, une banque d'illustrations, tous les outils nécessaires pour jouer sur forum et de nombreuses autres applications.

Tous les ouvrages présents sur ce site ne sont plus édités. Nombre d'entre eux sont accessibles à partir d'un certain rang. Tout le contenu du site est entièrement gratuit ; vous ne verrez pas non plus de page de pub. Dans le cas où certains documents seraient concernés par une réédition, les administrateurs du site s'engagent à les retirer.
Le Donjon du Dragon propose de nombreux projets participatifs afin d'étoffer son contenu :

  • TRADUCTIONS : L'une des premières activités du DDD concerne la traduction de livres anglais, afin de proposer l'ensemble de la gamme D&D en français. Lorsque l'ouvrage est traduit, il passe en relecture puis en mise en page, et ce afin d'obtenir un résultat similaire aux produits d'époque. Tout ce qui n'a pas été traduit reste à faire. N'hésitez pas à proposer votre aide sur le forum dans cette section.

  • CREATIONS : Non content de réaliser des traductions dignes des suppléments d'époque, le DDD diffuse aussi de façon aléatoire des Gazettes et compilations, fruit du travail de nombreux membres dans tous les domaines requis, de la rédaction d'articles ou de scénarios à l'illustration, en passant par la relecture, la mise en page et autres. Là aussi, n'hésitez pas à proposer votre aide au même endroit que ci-dessus.

  • APPLICATIONS : De nombreuses applications créées par les membres du DDD sont disponibles : générateur de dés, de noms de taverne/donjon/grimoire, de guilde de voleurs, mais aussi des cartes interactives issues des univers de D&D (Mystara, Greyhawk, Royaumes Oubliés, Dark Sun, Lankhmar, Ravenloft, Planescape, Birthright et Laelith), les casse-têtes des règles Avancées de Donjons & Diagrammes, un jeu de l'oie spécial DDD, des textes interactifs (Le guérisseur aveugle, Timeline de Sigil), etc.

  • PARTIES EN LIGNE : Si vous souhaitez jouer à D&D sur forum, tout le nécessaire vous est proposé : gestionnaire de feuilles de personnage relié au contenu du DRS (sélection de sorts, objets magiques, compétences...), lancer de dés et diverses balises BBCode utilisées dans ce domaine. Pour rejoindre une partie ou en créer une, rendez vous dans cette section.

  • DOCUMENT DE REFERENCE DU SYSTEME (DRS) : Le DRS, ou plutôt le multi DRS, rassemblera à terme l'ensemble des règles de D&D, AD&D, AD&D2 et AD&D2.5, sous forme numérique de sorte à être aisément consultables à tout moment sans se soucier de retrouver le bon livre en pleine partie, et en bénéficiant de nombreux filtres de tri. Vous pouvez également sélectionner les items souhaités et les imprimer avec différentes mises en page (format cartes, fiches complètes et tableau).

  • BASE DE DONNEES ET GESTIONNAIRE DE COLLECTION : Un outil en ligne pour consulter l'ensemble des publications de Donjons & Dragons (VO et VF), mais aussi pour lister, gérer et filtrer votre collection via le gestionnaire prévu à cet effet. 

  • BANQUE D'ILLUSTRATIONS : Cette galerie évolutive regroupe les créations artistiques des membres du Donjon du Dragon, quelles qu'elles soient : illustrations, plans, cartes, dessins humoristiques... Les membres appartenant au groupe Créateur Graphique peuvent y ajouter des éléments.

Traductions en cours

D&D

  • GAZ - Dawn of the Emperors
  • GAZ 7 - The Northern Reaches
  • Goblin's Lair
  • [Mystara] Wrath of the Immortals

AD&D

  • I8 - Ravager of time
  • REF5 - Lords of darkness
  • [DL] DL14 - Dragons du Triomphe
  • [DL] Dragonlance Adventures

AD&D2

  • Road to Danger
  • I, Tyrant
  • Monstrous Compendium Annual Volume 1
  • [DL] MC4 Bestiaire Dragonlance
  • [DL] Time of the Dragon
  • [DS] Bestiaire Dark Sun
  • [DS] DSQ3 Asticlian Gambit
  • [DS] DSM2 Merchant House of Amketch
  • [DS] Dragon Kings
  • [GY] Bestiaire Monstrueux
  • [GY] City of Greyhawk
  • [GY] From the Ashes
  • [GY] WGA4 - Vecna lives
  • [GY] WGS1 - Five Shall be One
  • [GY] WGS2 - Howl From the North
  • [PS] Faces of Evil
  • [PS] A Player's Primer to the Outlands
  • [PS] Planes of Law
  • [PS] The Great Modron March
  • [PS] Uncaged: Faces of Sigil
  • [PS] Well of Worlds
  • [RO] FMQ1 City of Gold
  • [RO] FRM1 The Jungles of Chult
  • [RO] ROC2 - La Malédiction des Liens d'azur
  • [RO] Volo's guide to Cormyr
  • [RR] Vecna Reborn
  • [RR] Howls in the Night
  • [RR] RQ3 - From the Shadows
  • [RR] RM1 - Roots of Evil
  • [BR] Les citées du Soleil
  • [BR] Les secrets du joueur d'Endier
  • [BR] Player's secrets of Binsada
  • [BR] The Rjurik Highlands
  • [BR] Player's secrets of Ariya
  • [BR] Player's secret of Tuarhievel
  • [BR] Player's secret of Medoere
  • [BR] Player's secret of Ilien
  • [BR] The sword of Roele