Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[xain-phax]

Dernier message de la page précédente :

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de marspour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici mi avril

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Khourane : la MEP est finie. Une dernière relecture est assurée par Peipous
Sword of Roele : je commence le détourage des visuels.

Projets en cours de relecture
Sword of Roele : Aurodreph se charge de la 2e relecture.

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : j'ai trouvé un nouveau traducteur qui se chargera de ce player's secret. Il s'agit de Varyus
Player's secret of Tuarhievel : Ludwig s'occupera de la traduction dès qu'il aura terminé celle de Flames of the Falcon
Player's secret of Stjordvik : GlopPaglop s'est également lancé dans la traduction du premier player's secret en Rjurik

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts

[griffesapin]

wouahou: le pdf add2-BR-les-secrets-du-joueur-de-la-medoere a bien maigri 43 MO => 9 MO

merci pour le travail sur cette gamme méconnue et pourtant si intéressante.

[Dox]

Merci pour ces infos et pour votre travail de titan !

[Mériadec]

[xain-phax]

Bravo à toute la team qui fait un très beau boulot sur Birthright ! merci !

[bananamanu]

@griffesapin, j'ai mis en ligne la version moyenne définition. Je corrige

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point d'avril pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici début mai
Les secrets du joueur de la Khourane : disponible depuis peu

Projets en cours de MEP
Sword of Roele : tous les visuels sont détourés. J'ai fait environ 25% de la MEP. Je pesne que ça sera fini mi Mai

Projets en cours de relecture
Aucun

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : Varyus m'a envoyé les page 6 à 11
Player's secret of Tuarhievel : pas nouvelles de Ludwig
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
King of the Giantdowns : j'attaquerai la traduction fin mai.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts

[Tedehur21]

Merci !

[Ludwig]

Salut tout le monde, j'ai commencé la trad du Tuarhievel à un rythme tres leger, je suis pas trop dispo en ce moment
@Bananamanu, je voulais pas te presser par rapport à la fin des flammes du faucon, c'est pourquoi je ne t'ai pas envoyé la suite

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de mai pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuornen : devrait passer en publié d'ici mi juin

Projets en cours de MEP
Sword of Roele : la MEP est terminée. Je fait une dernière passe avant de demander une relecture finale. Quelqu'un est dispo ? Peipous ?

Projets en cours de relecture
Aucun

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : Varyus m'a envoyé les page 6 à 11
Player's secret of Tuarhievel : Lugwig avance doucement sur ce Player's secret mais on peut compter sur pour aller au bout.
Player's secret of Stjordvik : pas de nouvelles de GlopPaglop
King of the Giantdowns : j'attaquerai la traduction fin mai.

Dans les cartons
Havens of the Great Bay (supplément sur les royaumes Brechts)