Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[bananamanu]

Dernier message de la page précédente :

Salut à tous, voici le point de novembre pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya

Projets en avant première
Les Hautes Terres rjurikes : devrait passer en public le mois prochain
Les secrets du joueur de la Medoere

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Tuornen : Aurodreph m'a fait parvenir sa 2e relecture. La MEP va donc débuter d'ici la semaine prochaine. Je commence par extraire et nettoyer toutes les images. L'objectif est une mise une avant première mi décembre.

Projets en cours de relecture
Player's secrets of Khourane : Ethinn a terminé sa traduction et je finis bientôt ma relecture. Il y aura une 2e relecture (sans doute pour Aurodreph)

Projets en cours de traduction
Sword of Roele : j'ai enfin commencé ! Ca avance bien. Je vise une fin de traduction pour fin janvier.
Player's secrets of Ilien : Mechatoine, un nouveau traducteur a passer son test sur les deux premières pages d'introduction

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Stjordvik (premier domaine pour les Hautes Terres rjurikes)

[ORCUS POCUS]

Vive la dream team Brithright!

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de décembre pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya

Projets en avant première
Les Hautes Terres rjurikes : devrait passer en public au début de l'année
Les secrets du joueur de la Medoere : devrait passer public en février

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Tuornen : la MEP est environ à 30%. Je vise une mise en avant première pour début de l'année.
Player's secrets of Khourane : la 2e relecture est terminée, j'entame la MEP dès que celle du Tuornen est terminée. Un grand merci à Wizzer qui nous a fournit les scans.

Projets en cours de relecture
Aucun pour le moment.

Projets en cours de traduction
Sword of Roele : la traduction suit son cours. Je vise toujours une fin de traduction pour fin janvier.
Player's secrets of Ilien : en stand by. Si quelqu'un est intéressé pour reprendre la traduction, qu'il me fasse signe

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Stjordvik (premier domaine pour les Hautes Terres rjurikes)

[Mériadec]

Ça ne chôme pas par ici !

[Wizzer]

Ils sont d'une efficacité redoutable!

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de janvier pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya

Projets en avant première
Les secrets du joueur de la Medoere : devrait passer public en février
Les secrets du joueur du Tuornen : disponible en avant première depuis début janvier

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Khourane : la MEP a commencé avec le détourage des visuels. On peut sans doute espérer une livraison pour ultime relecture vers la fin février.

Projets en cours de relecture
Aucun pour le moment.

Projets en cours de traduction
Sword of Roele : j'en suis à la page 55 sur 68. Le temps de peaufiner tout ça, il devrait être disponible pour une première relecture vers la mi-février.
Player's secrets of Ilien : je profite de quelques candidature pour faire traduire un partie du supplément. Peut être qu'un candidat mordra à l'hameçon et le terminera, sinon je m'en chargerai.

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Stjordvik (premier domaine pour les Hautes Terres rjurikes)

[peipous]

Toujours partant pour les relectures.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point de février pour l'équipe Birthright

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya

Projets en avant première
Les secrets du joueur de la Medoere : devrait passer public début mars
Les secrets du joueur du Tuornen : disponible en avant première depuis début janvier

Projets en cours de MEP
Player's secrets of Khourane : le détourage des visuels est terminé. J'espère toujours une livraison pour ultime relecture vers la fin février. C'est optimiste

Projets en cours de relecture
Sword of Roele : GlopPaglop s'occupe de la première relecture. La 2e sera sans doute pour Aurodreph, Xain Phax ou bien Peipous.

Projets en cours de traduction
Player's secrets of Ilien : j'ai relu l'ensemble des tests passés. Ca fait environ 6 pages sur 32, c'est toujours ça de gagné. Je me chargerai de terminer à moins que je trouve quelqu'un pour s'en charge (avis à candidature, c'est un projet idéal pour se lancer dans la traduction !). J'attaquerai sans doute à la mi-mars

Dans les cartons
King of the Giantdowns (aventure/domaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secret of Stjordvik (premier domaine pour les Hautes Terres rjurikes)

[peipous]

Salut,
Sacré boulot!
Toujours ok pour la relecture.

[Ludwig]

Une fois les flammes de Faucon terminé, je serai dispo pour tout projet BR

[xain-phax]