BasicFantasy, draft en français

3lwing · Message par **3lwing** » Mar 13 Déc 2016 00:44

Dernier message de la page précédente :

bonsoir, pour info je viens d'uploader une version avec d'autres monstres+ relecture partielle du début. j'espère que la prochaine version aura tout le bestiaire, si les fêtes de noël me le permettent.

n'hésitez pas à mettre des commentaires (bons ou mauvais, pas de soucis) sur le site de BF (a gauche des téléchargements), ça permettra de montrer à Chris Gonnerman qu'il y des francophones qui s'y intéressent (ou pas) !
merki

3lwing · Message par **3lwing** » Jeu 22 Déc 2016 23:16

bonsoir, je viens juste de terminer la traduction de l'ensemble.

je démarre ma relecture attentive. Encore une fois, n'hésitez pas à commenter sur le site de BF

http://www.basicfantasy.org/showcase.cgi?sid=114

vania · Message par **vania** » Ven 23 Déc 2016 00:32

tom · Message par **tom** » Ven 23 Déc 2016 21:11

Joli travail !

Pour commenter, j'ai pas trouvé, mais faut dire que j'ai pas la proficiency !

3lwing · Message par **3lwing** » Ven 23 Déc 2016 21:56

merci! Pour commenter, il y a un champ "Comments" en rouge à droite du lien pour downloader les fichiers. ça se clique. a gauche (sous la feuille iconisée), il y a un rating aussi. Après, je pense qu'il faut sûrement être enregistré pour pouvoir poster. Ne vous prenez pas la tête non plus

3lwing · Message par **3lwing** » Dim 8 Jan 2017 01:06

je viens de poster une nouvelle mise à jour, j'ai relu et corrigé pas mal de trucs sur les chapitres 1-5, mineurs et majeurs ( les distances , les Mouvements, confusion tour vs rounds). La suite au prochain numéro!

Consonant Dude · Message par **Consonant Dude** » Dim 8 Jan 2017 19:49

3lwing a écrit :je viens de poster une nouvelle mise à jour, j'ai relu et corrigé pas mal de trucs sur les chapitres 1-5, mineurs et majeurs ( les distances , les Mouvements, confusion tour vs rounds). La suite au prochain numéro!

Téléchargé !

Question comme ça... je ne vois absolument personne de crédité pour la traduction dans tes versions françaises. C'est dommage, parce que tu mérites la reconnaissance de ton travail. C'est important aussi par rigueur de savoir qu'un livre est une adaptation et qui s'en est chargé, d'autant plus qu'il arrive (c'est rare, mais quand même) que plusieurs traductions soient réalisées au fil du temps.

Ne serait-ce qu'un nom de plume

Pour le reste, merci ! J'adore la philosophie de BF de fournir un ODT !

3lwing · Message par **3lwing** » Lun 9 Jan 2017 18:00

Salut, c'est en effet une bonne idée, merci, je ne m'étais pas encore posé la question... Je rajouterai un petit quelque chose en ce sens dans la prochaine version.
Pour l'odt c'est vrai que c'est sympa, ça permet de se faire sa version à la carte, avec des illustrations non-publiques pour son usage perso. Il y a aussi pas mal de matériel partagé à prendre en fonction de ses goûts, je me suis traduit le ranger, le paladin, les demi-elfes, et je finalise le druide. Il va vraiment falloir que je me mette à y jouer

Oniromancien · Message par **Oniromancien** » Jeu 12 Jan 2017 14:24

3lwing a écrit :Il va vraiment falloir que je me mette à y jouer

Héhé. C'est la réflexion que je me fais sur environ 90% des jeux que j'entasse dans ma bibliothèque.

Merci pour la dernière version. Beau boulot.

3lwing · Message par **3lwing** » Ven 20 Jan 2017 23:16

bonsoir à tous et toutes, je viens de finir laborieusement une passe sur les chapitres 7-8 ( la fabrication des objets magiques, tout un art...).

S'ils se trouve des courageux pour relire les chapitres 1à 5 et 7-8, je serais content de corriger ce que j'ai sans doute laissé. merci par avance!

3lwing · Message par **3lwing** » Sam 18 Fév 2017 11:30

le pdf R3 est posté. j'ai réorganisé et classé les monstres par catégories, ce qui n'est pas clair dans la VO, par rapport aux capacités des objets magiques ou des points de règles, en m'aidant du SRD. Comme je le mentionne dans mon post BRFPG, je vais ralentir les sorties en fonction du feedback, pour moi la version est quasi-finale. Bon jeu à toutes et tous!

Le Donjon du Dragon