Mettre en page

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
LaBalafre
Dragon de bronze
Messages : 21
Inscription : Lun 5 Juin 2017 12:51
Localisation : Vannes / Rennes
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Humain
Classe : Guerrier
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par LaBalafre »

Dernier message de la page précédente :

Je suis étudiant en graphisme !!
Je sais réalisé des livres, des magasines, des revues, des affiches, des videos .... tout ce qui touche à l'édition ou a la communication

Donc si je peux donner un coup de main, je suis votre homme :)
"C'est la dernière fois qu'on se replie, a promis le capitaine. Il ne voulait pas qualifier la manœuvre de retraite, mais il n'avait pas le culot de parler de progression vers l'arrière, d'action rétrograde et autre charabia."
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2381
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Mettre en page

Message par Doyan »

Cool
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par Toko »

Oyez oyez, on recherche un volontaire pour proposer un nouveau gabarit pour les scénarios Laelith.
Le gabarit peut être simple et sous Word, histoire de permettre à l'équipe de restauration de publier directement les modules en cours de révision sans passer par un metteur en page. Si c'est sous InDesign, un accompagnement du projet est à prévoir (+ remise en page des modules déjà présents)... :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
orian
Dracoliche
Messages : 507
Inscription : Ven 1 Mars 2013 18:06
Localisation :
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Birthright
Race : Elfe gris
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par orian »

Ah m***, il n'y a plus de gabarit ?
Et puis c'est pas sur moi qu'il faut compter pour avoir des idées créatives dans ce domaine... :?

Si le gabarit est sous Word je pourrai basculer les scénarios que j'OCRise (pardon que je ROCise en "bon françois" ;) ) en ce moment, si c'est sous InDesign, je ne pourrai pas faire.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par Toko »

Pour info, on cherche un metteur en page pour finaliser la traduction du module WGA1 Falcon's Revenge (AD&D2).
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2381
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Mettre en page

Message par Doyan »

Avez-vous trouvé un gabari?
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par Toko »

Non, pas pour les scénarios Laelith...
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2381
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Mettre en page

Message par Doyan »

Vous auriez besoin d'un document mis en page afin de le remplir?
Mais ce document ne peut être vierge, il doit être mis en page afin d'être utilisé pour d'autres textes qui remplaceront la matrice si je comprends bien?
Si tu précises un peu ta demande je pourrais peut être m'y coller.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par Toko »

L'idée est de se baser sur le gabarit des traductions des scénarios Dungeon / adaptations DDD Casus Belli, et de personnaliser pour Laelith. Si tu as traduis un scénario Dungeon tu dois avoir le modèle Word.
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2381
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Mettre en page

Message par Doyan »

Oui mais est ce que cela correspond au gabarit des scénarios traduit BDU ET XDU par exemple?
Ou il faudrait créer le gabarit comme celui de Cassus Belli?
Ou au modèle des scénario traduit ici sur le forum des adaptation du Cassus Belli?
Par exemple le modèle de l'Herbe de Lune révisée conviendrait?
Si oui je peux essayer si on m'envoie le texte sous doc faire une MEP sous word qui sera le gabarit.
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mettre en page

Message par Toko »

Il s'agit d'adapter/personnaliser un peu le gabarit des scénarios CB / Dungeon, en conservant la lisibilité et la simplicité, tout en gardant une cohérence d'ensemble (il suffit peut-être juste de bosser sur les polices de titre ou de trouver des éléments graphiques Laelithiens).
Verrouillé

Revenir vers « Archives »