Mettre en page

Les anciens topics de contribution avant la refonte.
Avatar de l’utilisateur
vania
Dracoliche
Messages : 316
Inscription : Mar 21 Août 2012 10:26
Localisation : Paris
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Message par vania »

Dernier message de la page précédente :

MP envoyé !
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 365
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Message par Nephren-Ka »

Je suis partant pour filer un coup de main pour la mise en page.

Mes caractéristiques :
PSD 18+3
INDD 19+3 (gantelet de maîtrise des feuilles de style :cool: )
AI 17+2

Mes armes & équipements :
Adobe CS 6 master collection, polices D&D, cafetière d'abondance...

Pas de problème donc, mais comme je nouveau sur le forum, il faudrait m'aiguiller pour me dire quels docs sont concernés. Existe-t-il des gabarits INDD produits par les membres du forum? Des bibliothèques de polices et de logos vectoriels? Les images des éditions originales sont elles en HD ? Peut-on les retoucher pour leur donner un rendu "comme neuf" ou souhaite-t-on garder le côté "roots"?... (la vache, il est nouveau celui-là, mais il nous casse déjà les c :censuré: !!)

N'hésitez pas à me contacter.
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - ROC2 La Malédiction des Liens d'azur - WG11 Marionnettes - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique - Boîte Les Ruines de Myth Drannor
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4982
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Mise en page

Message par Ragnaroth »

Nephren-Ka a écrit :Je suis partant pour filer un coup de main pour la mise en page.

Mes caractéristiques :
PSD 18+3
INDD 19+3 (gantelet de maîtrise des feuilles de style :cool: )
AI 17+2

Mes armes & équipements :
Adobe CS 6 master collection, polices D&D, cafetière d'abondance...

Pas de problème donc, mais comme je nouveau sur le forum, il faudrait m'aiguiller pour me dire quels docs sont concernés. Existe-t-il des gabarits INDD produits par les membres du forum? Des bibliothèques de polices et de logos vectoriels? Les images des éditions originales sont elles en HD ? Peut-on les retoucher pour leur donner un rendu "comme neuf" ou souhaite-t-on garder le côté "roots"?... (la vache, il est nouveau celui-là, mais il nous casse déjà les c :censuré: !!)

N'hésitez pas à me contacter.
Oui, on a tout ça sous la main. (en dehors de gabarits sous indd, peut être)

Le but est de présenter la traduction comme si c'était un module/supp officiel, on reprends donc la Mep identique à la VO. Sur le site tu peux déjà voir quelques couvertures d'éléments traduits, ça donne le ton ;)
Les modos responsables des trad (Mr Pyf, Khelben et Toko) te feront signe dés qu'un porteur de projet en sera à ce stade.

Merci
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 365
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Message par Nephren-Ka »

Génial! J'attends donc des nouvelles des modos traduction! ;)
En attendant, je vais refaire quelques couvertures de pdf existants et préparer des feuilles de styles... histoire d'être au top ( bonus de motivation +2 :viking: )
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - ROC2 La Malédiction des Liens d'azur - WG11 Marionnettes - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique - Boîte Les Ruines de Myth Drannor
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15861
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Mise en page

Message par Toko »

Bienvenue dans la team ! On va te donner accès à la rubrique Forge où se déroulent les trads, relectures et mises en page...

Pour les gabarits, il est possible que Khelben en ait pour les suppléments Royaumes oubliés AD&D1 et AD&D2.
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6682
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Message par Khelben »

Et pour D&D Basic, et pour Al-Qadim, et même pour Greyhawk AD&D1 - au fil des mises en page on en accumule...
Avatar de l’utilisateur
Nephren-Ka
Dracoliche
Messages : 365
Inscription : Jeu 9 Jan 2014 23:42
Localisation : DIJON
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : Adobe

Re: Mise en page

Message par Nephren-Ka »

@Toko & Khelben

Excellent! j'ai hâte de m'y mettre. J'ai parcouru le site plus en profondeur et quel magnifique boulot vous faites tous!! :cdesmalades:

Faites moi signe dès que j'aurais accès à la Forge et dites moi si vous voulez que je j'attaque certains docs en priorité.
Mise en page : B11 Le Festival du roi - DL10 Dragons de rêves - DL13 Dragons de vérité - HHQ1 L’Épreuve du guerrier - HHQ2 L’Épreuve du magicien - HHQ8 L’Épreuve du voleur II - I12 L'oeuf du Phénix - I13 Pack d'aventures - ROC2 La Malédiction des Liens d'azur - WG11 Marionnettes - WG12 La vallée du mage - WGM1 Garde-frontière - WGR5 Iuz le maléfique - Boîte Les Ruines de Myth Drannor
Avatar de l’utilisateur
Edgerazor
Dracoliche
Messages : 68
Inscription : Lun 24 Mars 2014 22:49
Localisation : Burdigala
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Humain
Classe : Druide
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Mise en page

Message par Edgerazor »

J'officialise dans cette rubrique, ma volonté de participer à de la mise en page.
Cela étant également mon activité professionnel. (Travail avec indesign)
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4982
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Mise en page

Message par Ragnaroth »

Pas de soucis. Vois avec Did 2, il te proposera certainement plusieurs projets. Dés que j'ai son retour je t'ouvre la section. ;)
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
jdriele
Monstre errant
Messages : 3
Inscription : Ven 18 Avr 2014 08:02
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Mise en page

Message par jdriele »

Je reviens.... sans troll ^^

Je vais bientôt mettre en page mon univers (Anodiles) et comme je vais utiliser mes outils fétiches (xml,xsl utiliser pour le fanzine Petit Dragon) et comme je me dis que ça peut être utile dans vos taches herculéennes (comme l'exemple proposé pour le temple du mal élémentaire avant la refonte du forum), j'aimerais bien voir les projets en cours ou prochain (questions de synergies).

On peut m'activer/me réactiver la section du forum concerné.

a+
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4982
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Mise en page

Message par Ragnaroth »

N'hésites pas à te (re) présenter sur le forum, que les nouveaux puissent se faire une idée ;)

Sinon tout pareil : vois avec Did2 (via MP) pour connaitre les projets qui sont sur le feu. Dés que j'ai son accord, je t'ouvre la section ad-hoc .
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Verrouillé

Revenir vers « Archives »