Une nouvelle traduction du SdA

[kalibos]

Dernier message de la page précédente :

Roo tiens j'avais envie de me prendre l'édition chez Pauvert
est-ce qu'elle est bien ? il y a des illustrations dedans?
si oui tu pourrais faire un petit Scan

Merci Osh-Kosh Bigosh

[sam sanglebuc]

Après avoir tout perdu lors de l'incendie j'ai récupéré ceci:

Gros avantage de cette édition du SdA, c'est qu'elle est INTEGRALE, avec notamment l'appendice A III où il est question de la barbe des Naines !

Puis cela:

Ce HoME XII, je l'ai acheté pour deux raisons: me mettre enfin à la vo (la connaissance du contexte aide beaucoup quand on a pas un très bon niveau) et vérifier où vivaient les proches d'Aragorn. 450 pages pour trouver une petite ligne ! Mais j'ai aussi trouvé pas mal de choses très intéressantes. à réserver effectivement aux vrais fans !

Osh-Kosh Bigosh: est ce que tu as lu Monstres et critiques et Du conte de fées ?

[Osh-Kosh Bigosh]

Roo tiens j'avais envie de me prendre l'édition chez Pauvert
est-ce qu'elle est bien ? il y a des illustrations dedans?
si oui tu pourrais faire un petit Scan

Merci Osh-Kosh Bigosh

Cette édition n'a rien d'extraordinaire en ce sens qu'il s'agit de la traduction de Francis LEDOUX ; rien de notable. Il n'y a aucune illustration, juste quelques « petits » dessins (un palantir par exemple) pour illustrer un propos majeur d'un chapitre... Rien de transcendant.
En fait, cette édition m'avait coûté un bras à l'époque (400 Francs !!! ). L'avantage majeur reste sa taille et donc la lisibilité accrue (à ce moment-là, cela n'a pas été un critère de choix, mais aujourd'hui, j'en suis heureux... ).

[Osh-Kosh Bigosh]

Après avoir tout perdu lors de l'incendie j'ai récupéré ceci:

SdA001.jpg

Gros avantage de cette édition du SdA, c'est qu'elle est INTEGRALE, avec notamment l'appendice A III où il est question de la barbe des Naines !

Puis cela:

SdA002.jpg

Ce HoME XII, je l'ai acheté pour deux raisons: me mettre enfin à la vo (la connaissance du contexte aide beaucoup quand on a pas un très bon niveau) et vérifier où vivaient les proches d'Aragorn. 450 pages pour trouver une petite ligne ! Mais j'ai aussi trouvé pas mal de choses très intéressantes. à réserver effectivement aux vrais fans !

Osh-Kosh Bigosh: est ce que tu as lu Monstres et critiques et Du conte de fées ?

J'ai effectivement lu Monstres et critiques, mais pas Du conte de fées...

[szass]

Ma petite collection de bouquins de Tolkien que j'ai depuis mon enfance pour certains (SdA, Hobbit, Faeries, Tom Bombadil) et le reste que j'ai acheté il y a quelques années.
Du classique et déjà vu en gros :


Y en a que je n'ai pas encore lu (Les Lais du Belleriand, et les Comtes Perdus) et pour ma part j'ai adoré le Silmarillion, bien plus que le Hobbit ou le SdA.
J'ai bien aimé aussi les Contes et Légendes Inachevées, pas tout non plus, mais certaines nouvelles sont vraiment bien faites. Alors tout ça a été retravaillé par Christopher, mais bon, ça reste issu de l'imaginaire de son père avant tout.

[SdC]

Bon je sais pas trop où le mettre mais comme ça concerne Tolkien, je le poste ici : Arte diffusera une série docu "À la Recherche du Hobbit", en cinq épisodes, à partir du 30 novembre, ainsi qu'un film "J.R.R. Tolkien, des mots, des mondes" qui sera diffusé le mercredi 3 décembre à 22H20.
Avis aux amateurs
https://www.actualitte.com/cinema/tolki ... -53274.htm

[kalibos]

wahoo merci pour l'info
extra

[Osh-Kosh Bigosh]

Merci, merci pour cette information...

[lowang71]

très intéressants.

merci