Les nouveautés 2019

[Toko]

Dernier message de la page précédente :

Un projet de longue haleine qui voit enfin le jour officiellement ! Excellent !

[guizacoatl]

Merci !

[Mériadec]

Bravo messires elfes et merci !

[szass]

C'est clair, le GAZ5, ça faisait une éternité que je le voyais dans les traductions en cours de la page d'accueil.

[Doyan]

Voici le cinquième volume opus des Chroniques (Gazeetter) de Mystara, qui traite en long en large et en travers des elfes peuplant l'enclave d'Alfheim au milieu de la république de Darokin.

Impulsé par Romulf, cet ouvrage de référence a reçu les bon soins de traduction de Porphyre et de Doyan. La relecture a été exécutée par Marc de Grinçomanoir, Doyan pour la partie qu'il n'a pas traduite et Romulf, ainsi que moi-même. Pour la MEP, le poster a permis à Gandalf3 de faire se premières armes, tandis que le livret a été mitonné par Karlbob. Pour les visuels, Doyan nous a gentiment fourni les scans.

Il est accessible au rang dracoliche. Merci à tous

C'est avec plaisir que ce projet a été articulé (un long travail). J'ai juste un petit doute pour le crédits. J'avais un tableau qui me permettait de suivre l'avancée des travaux avec le nom de tout qui a participé (mais qu'une clé USB défectueuse m'a perdu...).
Si jamais quelqu'un d'autre manque à l'appel qu'il se manifeste (ma mémoire est plutôt bonne).

[Athanasius]

Euh, pour le moi-même, il faut bien évidemment lire Jean2013 puisque, comme une grosse feignasse, j'ai fais un copié collé d'un de ses messages. S'il y a d'autres corrections à apporter aux crédits, je les ferais de bon cœur.

[Jean 2013]

Athanasius est un autre moi-même

[chal87]

Sacré boulot, bravo !

[Doyan]

Lol, mon propos était même plus dans le sens que certains auraient pu participer en sus de ceux cités... j'avais même pas tilté pour Athanasius.
Et sur la correction poster "Turnclaw" qui est restée non traduite (Tournecroc) peut on rectifier ca ne semble pas si énorme à faire si?
Comme personne ne s'approprie la réponse pourrais-je interpeller le Mepeur à ce propos directement?

[Jean 2013]

Volontiers. Je suis total à la ramasse sur le sujet.

[tom]

Merci à vous !
Un jour j'aurais le temps de tout lire, c'est certain...