[RO-AD&D2] La guilde des voleurs (traduction)

[Maître Poulpe]

Je vous fait partager un scénario que j'ai trouvé sur le net et, comme il m'a beaucoup plu, je l'ai traduit et un peu amélioré la mise en page.

C'est un scénario de 1997, de Marko Picek, destiné à des personnages débutants.
L'action se passe à Valombre, le seigneur Trystemine embauche des aventuriers pour enquêter sur des crimes car il soupçonne une guilde des voleurs de vouloir s'implanter sur ses terres.

Je joins le fichier original et celui de la traduction

[Doyan]

C'est sympa merci pour le partage et le travail effectué Maître Poulpe.

[Hallacar]

on va regarder cela

[jihem]

Merci pour ce travail!
Il sera intéressant de le mettre en regard de l'accessoire "les voleurs de Lankhmar" également pour AD&D2 en cours de traduction (mais il faudra attendre assez longtemps encore).

[Thiamat]

Merci! Je me demandais justement par quoi faire commencer mes joueurs fraichement niveau 1

[Marco Volo]

Merci !!

[Thorghen]

Très beau travail maître poulpe, merci pour ton partage, c'est super sympas^^

[oswenn]

merci pour la trad' et le partage

[herkios]

le première partie peut s’intégrer très rapidement au village d'hommlet dans le temple du mal elementaire

[Outsider]

Page 5 colonne de droite ligne 7 manque un mot : de ce temple est le recours régulier à des drogues/

Lecture rapide sans vérifier la corrélation des salles décrites et du plan.
Jouable pour des PJ niveau 1 ayant une expérience du JdR et se montrant prudents. Les niveaux 1 sont fragiles et il y a quand même une sérieuse opposition s'ils fanfaronnent.

Pour de l'initiation JdR, je gonflerais le groupe avec un PNJ. Le nain s'invite dans le groupe. Il permettra de filer un coup de main face à l'opposition et surtout apprendre aux PJ comment évoluer dans l'univers ADD. Surtout comment découvrir les pièges, caches dissimulées magiquement ou non.