HdAV - Chap IV - Le long de la rivière

[LLyr]

Dernier message de la page précédente :

[HRP : Bizarre j'avais fait tout un laïus. Bon bah je vais résumer ]
« Désolé pour cette méprise. Quand je dit "des nôtres par le sang" ce n'était pas forcément une bonne interprétation tu as raison sur ce point. Je voulais dire que n'étais pas indigène aux lieux, comme nous.
Je te présente donc des excuses sur le sujet.

Pourrais tu par contre faire part de mes précédents propos au chef du village et à votre sage afin que nous puissions à défaut de faire amendes honorables sur des actions que nous n'avons pas commises mettre les choses au point et partir d'un bon pied ?

A ce propos êtes vous la seule tribus des environs ou devrions nous apprendre, connaitre ou nous méfier d'autres ? »

[Rackhir]

Ragnhild s'empourpra de sa méprise mais l'image restait ancrée dans sa tête : elle voyait Odin dans le vieillard devant elle...

[porphyre77]

Comme si l'un de ses oiseaux lui avait rapporté l'exclamation de Ragnhildr, le visage ridé mais imberbe du vieil homme est éclairé par un sourire ironique sous son masque de corbeau.

076-Nootka-rabenmaske-40pr.jpg (16.29 Kio) Consulté 1040 fois

Pendant ce temps , Daimhin a traduit les propos de Wilhem dans la langue des indigènes. D'un signe de tête , Kanen vous fait comprendre qu'il laisse la parole au sejdrmadr. La jeune femme traduit au fur et à mesure, hésitant parfois sur certains mots, comme si elle essayait de transposer certains mots ou tournures de phrases avec des mots que les hommes du nord puissent comprendre .

« Il y a tres longtemps, du temps des aïeux des aïeux des hommes du corbeaux, un autre peuple vivait dans ces forêts. Ils ont disparus maintenant, éradiqués par les premiers Corbeaux, mais ils nous sont connus par les récits que les anciens en ont fait et des caractères gravés dans la pierre.
Par le passé, des hommes à la peau et à la barbe claire sont déjà venus, des étendues glacées des mers du nord, sur des navires sans rames ni voiles. Ils n'étaient pas des vikings , même s'ils leur ressemblaient: c'était un peuple de guerriers mais surtout de sorciers.
Ils ne veineraient ni le Christ, ni les Ases, mais ils adoraient des dieux anciens et mauvais.
Ce furent ces sorciers qui enseignèrent à l'ancien peuple le culte d' Ithaka, le marcheur du vent, un troll, pire qu'un Thurse. Puis ils partirent, laissant dans les montagnes des ruines de pierre , et des tertres hantés , au dessus desquels même les oiseaux ne volent pas. L'ancien peuple continua leur culte , autour des tertres et dans la forêt, sacrifiant des animaux et des hommes au géant de glace, des sacrifices tellement affreux que les ancêtres des Corbeaux, horrifiés, firent la guerre à cet ancien peuple et l'éradiqua.

La montagne fut déclarée maudite, et personne ne se rend plus autour des tertres. Le clan du Corbeau installa un lieu de sépulture pour ses morts, pour indiquer l'endroit que nul vivant ne doit franchir. Et il en est resté ainsi jusqu'à ce que les hommes du nord de reviennent. »

[porphyre77]

A ce point, le vieillard se tait, et Daimhin poursuit son propre récit.

« Lorsque Thorolf Thoralsson et Herjolf rapportèrent la découverte du cimetière , une discussion surgit entre Thorolf et Vidurr. Le premier voulait seulement développer son exploitation , tandis que le second y vit l'occasion de trouver d'anciens trésors. Tant que Thorolf resta , son avis prévalut. Mais après son départ, Thorleifr ne parvint plus à faire valoir son avis. Vidurr organisa plusieurs expéditions dans la forêt et les collines environnantes, de plus en plus longues et de plus en plus loin, malgré la venue de l'hiver.
Un jour, il revint seul, rapportant plusieurs objets d'or ainsi deux épées fort anciennes et gravées de runes étranges qu'il cacha dans sa maison.
Peu de temps après, je fus enlevée par les hommes du Corbeau; ce qui me sauva probablement, car la colonie fut anéantie dans les jours qui suivirent.
Les éclaireurs envoyés par Hokoma ont rapporté qu'un redoutable draugr hante les forêts, tandis que les hommes de la colonie sont devenus des aptrgangar, habités par un esprit cannibale. Le clan du Corbeau a dû renoncer à ensevelir ses morts dans leur lieu de sépulture ancestral. »

[LLyr]

Un coup d'oeil au fils du chef pour voir s'il tergiversait ou non à ses propos, Wilhelm continue.
« Ne pas pénétrer vos lieux de sépultures et ne pas déranger vos morts me semble à minima chose que nous pouvons accorder sans problème. D'autant plus que les fautifs semblent avoir été châtiés.
Mais puisque tu connais les nôtres tu sais aussi bien que moi que si en ce moment nous sommes adeptes de la discussion, d'autres ne le sont absolument pas et préférons, hélas, faire couler le sang ce qui serait préjudiciables pour tous.
Il serait peut être intéressants que nos hommes sages se rencontrent et discutent de ce qu'il convient de faire envers le draugr et les aptrgangar. Tout autant que certains d'entre nous et d'entre vous puissions apprendre la langue de l'autre car tu ne peux être partout à la fois.
Que le clan du Corbeau soit rassuré je ferais tout ce que je peux pour que les choses ne soient pas envenimés car il me semble qu'en nous accueillant ici vous faites preuve de sagesse.
Vous avez besoin d'être rassurés je le conçois, nous avons besoin que la confiance soit commune pour apprendre à vivre ensemble, à commercer si nous y arrivons. »

[Rackhir]

À la traduction des mots de l'Ancien, Ragnhild frissonna quand elle entendit parler de draugr et elle repensa au thurse qu'ils avaient vu quelques jours auparavant.

« Nous avons entendu et vu une créature monstrueuse il y a quelques jours. La tempête et le blizzard accompagnaient ses pas, ainsi que la Mort... »

[porphyre77]

Daihim traduit a nouveau les paroles du marchand. Cette fois , c'est Kanen qui répond. Dans son discours, vous entendez plusieurs fois un mot déjà prononcé par le vieillard , wendigowac:

« Lorsque Hokoma a su par ses corbeaux que les hommes du nord étaient en route pour revenir, Kanen a tout de suite envoyé Askuwetheau et ses hommes pour vous ramener au village. Tous n'ont pas accueilli la nouvelle avec joie. Beaucoup tiennent les hommes pâles pour des fauteurs de troubles responsables du nouveau malheur et auraient voulu les rejeter à la mer.
D'autres ont cédé à la peur, et pensent qu'il faut apaiser l'esprit du thurse Ithaka qui habite le draugr et ses victimes par des sacrifices: certains ont déposé des carcasses d'animaux dans les forêts et les collines qui entourent le cimetière. Jusqu'ici, les draugar ne semblent pas capables de traverser la rivière, mais certains pensent que celane suffira pas et qu'il faut recommencerà sacrifier des humains. »

[LLyr]

le notre de sacrifice forcément sarcasma Wilhelm qui au final garda un silence pour avoir la suite du discours.

[porphyre77]

Daihin poursuit :
« Kanen et Hokoma voient avec inquiétude cette frange de la tribu gagner en influence. Ils craignent que ses membres s'en prennent aux plus faibles du clan, ou bien s'attaquent à d'autres tribus , attirant sur nous la revanche.
Ils souhaiteraient que les hommes du nord leur apportent leur soutien, éventuellement leurs armes de fer et leurs arcs, que le peuple du Corbeau ne connait pas. »

[LLyr]

Ça c'est intéressant
« D'autres tribus ?
Vous n'êtes pas les seuls dans les environs ?
Ca c'est une information capitale que vous nous fournissez.
Amis ? Ennemis ? Y a t il des signes distinctifs ?
Je ne voudrais pas qu'il se crée des amalgames et que sous prétexte que nous rencontrions des membres d'une tribus hostiles les miens peuvent que vous êtes tous pareil.

En dehors de cela la demande de vos chefs me semble acceptable en terme de soutien. Pour les armes cela me semble encore trop tôt pour en décider tant que nous serons pas officiellement et de façon pérenne des amis. Mais c'est envisageable à terme bien sur. Bien sur si coopération nous mettons en oeuvre il faudra qu'elle soit dans les deux sens, c'est ainsi que cela se passe entre amis non ? Par là et comme échange j'entends que vous nous enseigniez ce que vous savez aussi en terme de région, de faits, de lieux que nous pouvons arpenter sans toucher à votre sol sacré, ce que nous pouvons trouver comme nourriture et où la trouver. »

[porphyre77]

A ce moment, Thorkell Thorolfson, interrompt Wilhem : « Pour ce qui est des décisions, il faudra que nous retournions au campement pour en référer à mon père. Nous pourrions emmener le vieillard avec nous comme émissaire. Mais en ce qui est des contreparties, les hommes du Corbeau pourraient déjà nous restituer ce qui est à nous. Si, selon toute évidence, mon oncle Thorleifr est mort, alors l'esclave irlandaise nous revient ! »