Les nouvelles traductions

[jbbourgoin]

Dernier message de la page précédente :

Excellent !

Un MJ nous a fait jouer les DL dans l'univers Star Wars D6 et on n'y a vu que du feu!!

[Ghornn]

DragonLance est une superbe campagne.

Je la possède en VO dans son intégralité.

Non seulement elle est super bien écrite tant par son style littéraire que par l'intrigue, mais elle met aussi en scène des décors épiques et gigantesques et elle innove (à l'époque) par l'emploi d'événements (quoi que les PJ fassent, une scène donnée a lieu, faisant avancer l'aventure) et par la mise en scène de personnages ayant, dès le départ, un background et une psychologie donnée.

Même les méchants ont une psychologie fouillée (Lord Soth et ses amours, ça vous dit quelque chose ?)

Un must !

A sa sortie, elle m'a beaucoup appris quant à la manière de construire un cadre de campagne et la manière de gérer une intrigue de longue haleine.

Bref, DragonLance, c'est bien, mangez-en... En plus, y a des vrais morceaux de bêbêtes écailleuses qui volent et qui crachent du feu... Et ça me donne envie de faire partie du groupe des canaris jaunes.

B R A V O pour le super taff !

[Ashram Draconian]

Beau Boulot

J'adore DragonLance, j'ai quasiment tout maintenant, à part une partie de la version D&D3.5 et Wing of Fury de la version Saga

Bon, je vais tacher de faire ma page de traduction pour pouvoir avoir accès aux fameux trésors voir mettre en route une partie de DragonLance en route ici

Je bosse aussi sur une version "Chroniques Oubliées" de cette Campagne

[tonyx33]

Un MJ nous a fait jouer les DL dans l'univers Star Wars D6 et on n'y a vu que du feu!!

Mes 2 jeux préférés en un seul il fallait y penser !!!

[tom]

Merci de faire (ré)vivre cette campagne mythique.

Il va falloir que je me décidé à la jouer maintenant....

[Ashram Draconian]

Je suis en train de la préparer en Chroniques Oubliées

[oswenn]

Je m'étais vaguement proposé à la traduction, mais je n'ai pour l'instant que bien peu de temps (j'attends mon quatrième enfant pour mi-mars...).

étant donné que l'indice français de natalité et tombé sous la barre des 2 enfants, je pense que l'entrain dont tu fais preuve à repeupler la France mérite le rang de Dracoliche !

[Gaspard De La Nuit]

Merci, nous faisons de notre mieux !!
(et en plus ils sont beaux, de vrais petits rôliste en puissance)

[Jean 2013]

e pense que l'entrain dont tu fais preuve à repeupler la France mérite le rang de Dracoliche !

Heuuu, en même temps, Dracoliche, c'est un peu la non-vie. Alors...

[LLyr]

étant donné que l'indice français de natalité et tombé sous la barre des 2 enfants, je pense que l'entrain dont tu fais preuve à repeupler la France mérite le rang de Dracoliche !

Et pour ceux qui ont déjà trois enfants ?

A propos des traductions, je me dois aussi à quelques excuses. Jean m'a donné (par deux fois) un essai. J'en suis à 90% du second, mais ça me chiffonne je ne suis pas content de ma traduction et je n'aime pas rendre un travail "salopé" et qui ne me convainc pas moi-même.

Ce qui fait que je prends encore plus de retard (en sus de mon taf quotidien horriblement prenant et chronophage )

[Jean 2013]

je ne suis pas content de ma traduction et je n'aime pas rendre un travail "salopé" et qui ne me convainc pas moi-même.

Ce souci t'honore ; en même temps, j'offre à l'occasion de ce test la "première relecture", qui, d'après les retours en général, permet de mieux cibler les pistes d'amélioration.
Donc, lâche toi, c'est en forgeant qu'on devient membre assidu de la Forge.

Condoléance pour ton taf quotidien