Les nouvelles traductions

Toutes les nouveautés concernant le DDD sont regroupées ici.
nono 66
Dracoliche
Messages : 25
Inscription : Lun 2 Avr 2012 18:38
Localisation :
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar nono 66 » Dim 11 Déc 2016 11:07

Dernier message de la page précédente :

Bravo à tous le monde pour le travail abattu. :D
Je ne passe que très rarement sur le forum mais à chaque fois je m'émerveille du nombre et de la qualité de nouvelles Trad et de nouveaux projets. Merci à tous les passionnés qui s'investissent dans ce magnifique forum et qui continuent de faire vivre les vieilles éditions de D&D que nous chérissons tant :youpi:
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5648
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar squilnozor » Ven 16 Déc 2016 08:07

Bournazel a écrit :Après la réaction de Squil peut se comprendre

Plop Bournazel,
C'est gentil de me soutenir. ;)
Je suis d'accord avec tout ce que tu écris sauf que je ne comprends pas cette histoire de « réaction ». Encore une fois, je n'ai eu aucune réaction particulière. Je n'ai rien écrit de méchant contre quiconque. Je suis au contraire très heureux que cette trad soit enfin sortie. Je ferai une relecture minutieuse du pdf quand j'aurai le temps mais après l'avoir parcouru rapidement, j'en suis très satisfait. Il y a deux trois trucs à reprendre, mais c'est toujours le cas. J'ai écrit qu'il y avait un risque de régression ; visiblement c'est ça qui passe mal chez certains. Pourtant ça n'est pas une insulte ; c'est un mot « neutre » qui me semble avoir un sens assez précis. L'enchaînement des événements fait qu'on ne peut effectivement pas exclure un risque de régression (localisé, je ne suggère évidemment pas que le livret dans son ensemble risque d'être moins bien qu'avant). C'est factuel ; je n'y peux rien. :saispas:
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar Helowyn » Ven 16 Déc 2016 09:11

Ok Squil : comprends juste que ça fait bizarre que tu t'excuses lors de la sortie de ce qui représente une quantité colossale de travail. Et franchement un risque de régression par rapport à une version que la plupart des membres ne connaissent pas , c'est assez anecdotique tu ne crois pas ;)
Par ailleurs merci pour tes corrections sur la trad mais elles devraient aller dans le fil adéquat, c'est dire le fil de la forge, comme d'habitude . Je ferai le menage ce week-end :cool:
Délires sur le forum:
Ici et et puis aussi et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5648
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar squilnozor » Ven 16 Déc 2016 21:36

Ouais c'est anecdotique, mais régression ou pas régression, vis à vis des quelques liches décrépites qui ont eu la version précédente, je pense que c'était indispensable de signaler que ça n'est pas la même que celle qu'ils ont déjà.
Et en effet, j'aurais dû poster ça ailleurs, désolé. Quand j'aurai refait l'index, je le posterai dans le fil adéquat où tu auras déplacé ce qui doit l'être.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Helowyn
Dracoliche
Messages : 4079
Inscription : Lun 13 Août 2012 18:23
Localisation : In the SQY (78)
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar Helowyn » Sam 17 Déc 2016 11:12

Délires sur le forum:
Ici et et puis aussi et ici
ImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5648
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar squilnozor » Sam 17 Déc 2016 13:53

merci
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 3858
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar Outsider » Dim 18 Déc 2016 00:11

La première relecture du module Planescape - La Demeure du Changement - viens d'être transmise au traducteur pour remise en forme. C'est sympa à lire et une sacrée embrouille à démêler pour les PJ.
Une deuxième relecture est souhaitable, si possible par un connaisseur de Sigil qui appréciera la visite.
Demander un scan de la map avec le texte pour vérifier s'il y a des incohérences.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10494
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Les nouvelles traductions

Messagepar szass » Dim 18 Déc 2016 05:46

:youpi:
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Planemaster
Dracoliche planaire
Messages : 652
Inscription : Sam 20 Oct 2012 05:41
Localisation : Sigil
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe noir
Classe : Profanateur
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Velsharoon

Les nouvelles traductions

Messagepar Planemaster » Dim 18 Déc 2016 13:31

Outsider a écrit :Une deuxième relecture est souhaitable, si possible par un connaisseur de Sigil qui appréciera la visite.
Demander un scan de la map avec le texte pour vérifier s'il y a des incohérences.


Je veux bien m'y coller si personne d'autre dessus :)
Mep : UK1, UK7, In the Cage, Factol's
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10494
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Les nouvelles traductions

Messagepar szass » Dim 18 Déc 2016 15:31

Merci à vous :+1:
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4844
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Les nouvelles traductions

Messagepar Jean 2013 » Jeu 6 Avr 2017 12:11

Sujet scindé pour limiter l'inflation des pages. Je verrouille cette partie antérieure

Revenir vers « Les News »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités