Les nouvelles traductions 2018

Toutes les nouveautés concernant le DDD sont regroupées ici.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Toko » Sam 24 Mars 2018 20:10

Dernier message de la page précédente :

Pas utile si on met en place un système de fiche prochainement (et ça fait un fil de plus à maintenir / mettre à jour quand de nouveaux modules sont mis en ligne ou qu'on fait des modifs sur le ftp...).
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15887
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Toko » Lun 26 Mars 2018 15:26

La boucle est bouclée : X10 Flèche rouge, bouclier noir, le dernier module de la série X, est enfin disponible en français (à partir du niveau Or) !

Ce module est le fruit du travail de :
Traduction effectuée par Dox, Doyan, Jean, Nurthor, Powerwis, Zoreil, Yzgar
Relecture de Jean, Aurodreph et Khelben
Mise en pages Babalawo et Khelben
Avatar de l’utilisateur
Doyan
Dracoliche
Messages : 2369
Inscription : Sam 26 Juil 2014 17:33
Localisation : Belgique
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Elfe
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Doyan » Lun 26 Mars 2018 15:56

Belle boucle!!!
De l'Ombre naît la Lumière.
Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 2161
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Dox » Lun 26 Mars 2018 16:18

Doyan a écrit :Belle boucle!!!


En effet voilà une affaire rondement menée. Bravo à tous ceux qui ont participé au travail sur la série des X ! :+1:
Avatar de l’utilisateur
Mériadec
Dracoliche
Messages : 1853
Inscription : Mer 19 Juin 2013 13:21
Localisation : Toulon
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : Clerc
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Mériadec » Lun 26 Mars 2018 17:14

Un grand merci à tout le monde ! :applause:
Avatar de l’utilisateur
Bogla
Dracoliche
Messages : 358
Inscription : Dim 16 Avr 2017 12:34
Localisation : Val-de-Reuil (27)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-elfe
Classe : Ranger
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Bogla » Lun 26 Mars 2018 19:06

Rude boulot. Félicitations et remerciements de rigueur !!!
Avatar de l’utilisateur
elendil
Dracoliche
Messages : 6468
Inscription : Dim 1 Avr 2012 17:45
Localisation : In the forever dark woods
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Humain
Classe : Ranger
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar elendil » Lun 26 Mars 2018 19:18

Y a pas à dire, mais depuis que Jean est revenu, ça turbine à fond ! :shock:
Vous fouettez les traducteurs combien de fois par jour, pour obtenir ce rendement d'enfer ? :D
ImageImageImageImageImageImage
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6262
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Khelben » Lun 26 Mars 2018 23:42

Celui-là, c'était avant son retour.
Avatar de l’utilisateur
chepa
Dracoliche
Messages : 549
Inscription : Sam 9 Avr 2016 06:33
Localisation : 77
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Demi-elfe
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar chepa » Mar 27 Mars 2018 11:30

elendil a écrit :Y a pas à dire, mais depuis que Jean est revenu, ça turbine à fond ! :shock:
Vous fouettez les traducteurs combien de fois par jour, pour obtenir ce rendement d'enfer ? :D


Il commence par un charme personne pour attirer le chaland et seulement après il sort le fouet, c'est vicieux mais efficace
Le plus dur reste d'expliquer les marques à sa moitié :D
Avatar de l’utilisateur
Jean 2013
Staff - Archipape du portail
Messages : 4788
Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
Localisation : Antony (92)
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Jean 2013 » Mar 27 Mars 2018 14:23

chepa a écrit :Il commence par un charme personne pour attirer le chaland et seulement après il sort le fouet, c'est vicieux mais efficace
J'ai l'impression, que l'inverse serait pire encore :lol:
Avatar de l’utilisateur
Anne-Claire Driet
Dracoliche
Messages : 1734
Inscription : Dim 7 Mai 2017 23:58
Localisation : Maine et Loire
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions 2018

Messagepar Anne-Claire Driet » Mar 27 Mars 2018 16:10

Il est important de se boucher le nez si yen a qui fouette!
:mrgreen:
Le monde des rêves est le plus merveilleux de tous les pays... Le JdR nous permet d'explorer cette incroyable contrée tout en restant éveillés.

Revenir vers « Les News »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités