Les nouvelles traductions 2018

[Anne-Claire Driet]

Dernier message de la page précédente :

Il est important de se boucher le nez si yen a qui fouette!

[Jean 2013]

Sortie au niveau bronze d'un mini-scénario AD&D2 :

GEDU 34 - Une légende locale, un scénario issu du numéro 31, pour 3-6 personnages de niveau 1 à 2, traduit par Marco Volo, relu par Sama et mis en page par mes soins.

Merci à tous les contributeurs !

Bon, pour la codification, GE pour générique, DU pour Dungeon, mais le 34 ? Ben, j'en sais rien. C'est pas la peine de me demander

[Troumad]

Dans le même style le dernier de la liste n'aurait-il pas sa place dans générique aussi ?
Et puis :

Scénario DSU1 (Dungeon 35) L'Année de la défiance du prêtre
Un scénario AD&D2 issu du numéro 35, pour 3-6 personnages de niveau 3 à 5 dans le monde de Dark Sun

DSU ou DSDU ?

[aurodreph]

ca a été corrigé

[Romulf le blanc]

Sortie au niveau bronze d'un mini-scénario AD&D2 :

GEDU 34 - Une légende locale, un scénario issu du numéro 31, pour 3-6 personnages de niveau 1 à 2, traduit par Marco Volo, relu par Sama et mis en page par mes soins.

Merci à tous les contributeurs !

Bon, pour la codification, GE pour générique, DU pour Dungeon, mais le 34 ? Ben, j'en sais rien. C'est pas la peine de me demander

34 signifie que c'est le 34e scenario de ce type sorti par TSR dans dungeon magazine.
Avant de quitter le staff, je vous ai laissé la liste de tous les scenari sortis dans dungeon mags que j'ai classés et numérotés afin de s'y retrouver facilement dans les centaines de scenari de dungeon mags correspondant aux versions que nous utilisons.
Les scenari base sont traduits (BDU), ceux des univers possèdent un code à part comme les DSDU, les DLDU, les RODU ou les GRDU, les sidetrek ont aussi un classement à part. Il reste les génériques AD&D1 et les génériques AD&D2 classés par ordre de parution.
Pour autant, il y a une erreur si vous vous référez à cette numérotation car il s'agit du GE2DU34 car il y a une numérotation séparée pour AD&D1 et une pour AD&D2.
Selon cette nomenclature, la mine du lac blanc est le GE2DU1.

Pour emmitouflés dans la peur, c'est un sidetrek: STDU17.

Au passage, j'ai corrigé la numérotation des GE1DU que je vous avais laissée car elle comportait un insert erroné qui avait été traduit en BDU.
La lumière des âmes perdues est le GE1DU46.

[Jean 2013]

Ha oui, quand même

Je suis preneur du fichier, car il a du arriver après mon départ.

Merci

[Dox]

En tout cas, merci pour le GEDU34 !

[Mr PyF]

Je suis preneur du fichier, car il a du arriver après mon départ.

tu le trouves dans le post Traductions Magazine, à la fin de la liste des scénarios D&D

[Jean 2013]

tu le trouves dans le post Traductions Magazine, à la fin de la liste des scénarios D&D

On ne parle pas de la même chose. Le document que tu dis (qui n'est plus sur le serveur, d'ailleurs), ne regroupe que les scénarios D&D. Comme ils ont tous été traduits (avec leur nom de code), ce doc ne sert plus à rien

[Mr PyF]

Ah, autant pour moi.

[Toko]

Mise en ligne aujourd'hui de deux nouvelles trads :

• Le N3 Le destin des rois, module AD&D traduit par Jean, relu par Aurodreph et Khelben et mis en page par ce dernier. Un scénario surprenant, basé sur une enquête suite à un rapt princier (qui n'est pas sans faire penser au module X13), disponible au rang de dragon d'Or.
• L'Épée de justice, un scénario de bas niveau pour D&D tiré du Dragon Magazine n° 93, traduit et mis en page par Doyan, relu par Dox, et disponible dans la taverne des dragons de Bronze.

D'autres suivront dans les prochains jours !