Traductions
Cette catégorie regroupe toutes les traductions non officielles du Donjon du Dragon. Elles ont été réalisées grace à un travail collectif mis en place sur le forum.
N'hésitez pas à venir nous rejoindre si vous voulez contribuer à l'avancement de ce projet, que ce soit en traduction, relecture ou mise en page.
| Titre de l'article | ▣ | Edition | Univers | Type | Résumé | Tampons | Date de publication |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D2 - Le Sanctuaire des kuo-toas | 
|
 |
 |
Module |
Résumé"Après avoir réprimé un soulèvement de géants, on a découvert qu'un mal longtemps oublié, les elfes noirs, était derrière cette insurrection. ... |
 |
vendredi 21 septembre 2012 |
| D3 - La Voûte des drows | 
|
|
|
Module |
RésuméVous avez voyagé dans un monde de tunnels souterrains, reliant des grottes et cavernes qui hantent les fondations d'un monde privé de lumière. Depuis ... |
|
mardi 15 mars 2016 |
| Dans la Cage : un guide de Sigil | 
|
 |
 |
Background |
RésuméBienvenue dans la Cage ! C’est Sigil, la Cité des Portes – le domaine de la Dame des Douleurs, porte vers tous les plans et toutes les possibilités. ... |
|
lundi 2 juillet 2018 |
| DDA1 - L'Arène de Thyatis | 
|
 |
 |
Module |
RésuméDans cette aventure (qui peut être jouée avec la boîte des chroniques de Thyatis et Alphatia, Dawn of the Emperors), les personnages joueurs, enrôlés ... |
|
mardi 24 octobre 2017 |
| DDA2 - Les Légions de Thyatis | 
|
|
|
Module |
RésuméLe sénateur thyatien corrompu, Hélénitès Ostéropolus, dont les derniers projets ont été mis à mal par les aventuriers et leurs alliés gladiateurs, ... |
|
mardi 27 novembre 2018 |
| DDA3 - L'Oeil de Traldar | 
|
|
|
Module |
RésuméVous débutez, ainsi que vos compagnons, votre première aventure et vous avez été entraînés dans les intrigues entourant l’infâme baronnie de l’Aigle ... |
|
mardi 8 juillet 2014 |
| DDA4 - La Terreur de Dymrak | 
|
|
|
Module |
RésuméÊtes-vous prêts à relever le défi du seigneur forestier : mettre un terme aux morts inutiles et aux destructions en éliminant Kosivikh, le chef de ... |
|
vendredi 24 juillet 2015 |
| Divinités et demi-dieux | 
|
|
 |
Règles Background |
RésuméDivinités et demi-dieux peut ressembler au Manuel des Monstres, et inclut effectivement certains monstres. Cependant, l’objet du livre n’est pas de ... |
|
vendredi 27 novembre 2015 |
| DL1 - Les Dragons du désespoir | 
|
|
 |
Module |
RésuméHarassé par cinq années de vaines pérégrinations à la recherche de traces de la magie éteinte des clercs, vous approchez de Solace. Krynn a changé ... |
lundi 4 juillet 2016 | |
| DL10 - Dragons des rêves | 
|
|
|
Module |
RésuméSilvanesti... patrie ancestrale des elfes. Les merveilles de Silvanesti sont légendaires dans tout le monde de Krynn. La beauté de sa forêt où chaque ... |
|
lundi 3 décembre 2018 |
| DL2 - Les Dragons de flammes | 
|
|
|
Module |
RésuméLes hommes-dragons ont pris Solace. Ses majestueuses maisons-arbres calcinées ont été jetées au sol parmi les souches des grands arbres de la vallée. ... |
lundi 23 janvier 2017 | |
| DL8 - Dragons de guerre | 
|
|
|
Module |
RésuméC'est le huitième module de la série épique Dragonlance. Il poursuit le deuxième livre de la saga, Dragons d’une nuit d’hiver. Dans le DL6, les ... |
|
lundi 18 janvier 2016 |
| DL9 - Dragons de fourberie | 
|
|
|
Module |
RésuméLa guerre fait rage au travers du continent d’Ansalon depuis de nombreux mois. Les hommes, nains, elfes et kenders ont trouvé le courage de résister ... |
|
dimanche 5 juin 2016 |
| DMR2 - Catalogue des créatures | 
|
|
|
Règles Background |
RésuméSecond supplément de la série "Dungeon Master Reference" après l'écran, le catalogue des créatures est paru en mars 1993. Destiné à accompagner le ... |
|
dimanche 20 septembre 2015 |
| Donjons & Dragons (édition J. E. Holmes 1977) | 
|
|
|
Règles |
RésuméCode sur la boîte : la première impression (juillet 1977) porte le code F 115-R sur la boîte, les suivantes le code 1001. Code sur le livret : F ... |
|
dimanche 7 juillet 2013 |
| Donjons & Dragons (édition originale 1974) | 
|
|
|
Règles |
RésuméOD&D (Boite blanche/brune) fut publié sous la forme de 3 livrets de format A5 : Men & Magic, Monsters & Treasure, The Underworld & Wilderness ... |
|
lundi 1 décembre 2014 |
| Donjons & Dragons, Règles compagnon - boîte 3 - révision du DDD | 
|
|
|
Règles |
RésuméTroisième opus de la série BECMI, cette révision exclusive du DdD vise à fournir une version française fidèle à l'original, aussi bien dans le texte ... |
 |
samedi 3 décembre 2016 |
| Donjons & Dragons, Règles expert - Dave Cook - 1981 | 
|
|
|
Règles |
RésuméLe manuel expert de Cook suit la même présentation et la même organisation que celle des règles de base de Moldvay. Les PJ peuvent maintenant sortir ... |
|
mercredi 21 octobre 2015 |
| Donjons & Dragons, Règles expert 1985 - boîte 2 - révision du DDD | 
|
|
|
Règles |
RésuméDans la continuité des travaux réalisés sur la boîte de base, cette révision exclusive du DdD vise à fournir une version française fidèle à ... |
|
samedi 3 décembre 2016 |
| Donjons & Dragons, Règles Immortels | 
|
|
|
Règles |
Résumé« Vous avez réussi ! » La puissance de la voix céleste retentit dans le crépuscule fraîchissant. Votre personnage a oeuvré pendant de longues années ... |
|
mardi 6 septembre 2016 |
