Votre Univers préféré ?

[Chrysalid]

Dernier message de la page précédente :

Heyyyy, même Spelljammer a eu des voix

quelqu'un a répondu Al-Qadim ! peut il en parler un peu je connais peu ce monde! c'est celui genre mille et une nuits? non? il y a quoi de spécifique au monde? type de classe/race? objet magique? magie? autre?

Exact, c'est les 'Mille et Une Nuits', avec des tapis volants, des génies, des sectes d'assassins et tout le bastringue. Le Dragon Magazine n°18 a consacré tout un dossier sur le sujet.

EDIT : Ah, Khelben m'a devancé, et il a l'air d'en savoir plus que moi sur le sujet...

[Brisbaal]

Mystara, Monde Perso et l'inévitable R.O

[szass]

Heyyyy, même Spelljammer a eu des voix

Ben oui, c'est évident.

[Khelben]

En fait, pour ceux qui ne parlent pas anglais, les RO sont l'univers le plus traduit (même si les suppléments traduits n'en donnent qu'un aperçu partiel), pour AD&D2 en tout cas (avec Planescape). Ça influence forcément les votes, et certains univers n'ont jamais été traduits (Lankhmar, Al-Qadim, Spelljammer, etc.)

Heureusement que ce forum est là pour rectifier le tir.

[szass]

En fait, pour ceux qui ne parlent pas anglais, les RO sont l'univers le plus traduit (même si les suppléments traduits n'en donnent qu'un aperçu partiel), pour AD&D2 en tout cas (avec Planescape).

Planescape y a pas grand-chose de traduit officiellement, voire quasiment rien.
C'est pour ça qu'on a décidé d'y remédier au Dead Rat !

[Khelben]

Oui tout est relatif, mais il y a au moins la boîte de base. C'est vrai que Ravenloft a été plus traduit, en fait (mais là aussi, il y a encore un sacré boulot).

[Gadiwadiga]

c'est vrai tout ça, et c'est bien domage. moi spelljammer ma toujours attiré ( et un gros merci au traducteur, car grace à eux, j'vais pouvoir m'y mettre) pereil pour les autres univers (al quadim, planescape étant 2 univers qui m'interesse aussi)

Donc, clair, heureusement qu'il y en a qui se dévoit (et on la capacité) pour tout traduire, et mille merci à eux

[penmanwar]

Euh... oui.

Al-Qadim est situé à Zakhara, qui se trouve effectivement sur Toril, comme Kara-Tur (l'univers des "aventures orientales" d'AD&D2), mais à part ça, pas grand-chose à voir avec les RO.
C'est un univers des mille et une nuits avec génies, tapis volants et tutti quanti, et une classe de magicien particulière, le sha'ir, qui commande aux génies.
Le sous-continent est situé si loin au sud des Royaumes oubliés qu'il pourrait aussi bien se trouver sur une planète différente - d'ailleurs on se demande déjà combien de campagnes des RO se sont déroulées à Halruaa ou à Luiren, les pays du "Sud étincelant", qui sont déjà à l'extrême sud des Royaumes (et après ça, il reste à traverser le Shaar, un désert immense, et ensuite un bras de mer de plusieurs milliers de kilomètres !)

Bref, c'est un univers complètement distinct, encore plus que Kara-Tur qui n'est séparé des RO que par les terres de la Horde (déjà immenses, mais bon).

oui c'est pour cela que je demandais, je savais que c'était dans les RO's, mais j'ai jamais connu de master, ni eu de livres, mise a part la rumeur "urbaine" du JDR.
Il est pour moi évident que les RO's sont LA plus grosse production en matière d'enrichissement d'un monde, et c'est bien pour cela qu'il a sa place ici, les RO's avait pour but d'être immense!

tu parle de mage qui invoque de génies tu en sait plus? de ce qui diffère? ou il y a t'il une trad prévu?

[Khelben]

Je n'en sais pas beaucoup plus pour l'instant, j'ai commencé à lire Arabian Adventures et je te répondrai quand j'aurai reçu le Sha'ir's Handbook

Quelqu'un s'était proposé sur l'ancien forum pour traduire du Al-Qadim, mais on ne l'a pas revu depuis un bon moment.
J'envisage de traduire Arabian Adventures et Land of Fate (la boîte de campagne), mais avec les projets que j'ai sur le feu ce sera pour (au mieux) l'année prochaine.
Cela dit, plus ça va et plus je trouve qu'il vaut mieux s'y mettre à plusieurs, c'est beaucoup plus stimulant. Donc si quelqu'un est intéressé, voire veut entamer la traduction avant, pas de souci de mon côté, c'est le genre de projet qui peut se partager entre plusieurs personnes.

[Chrysalid]

Heyyyy, même Spelljammer a eu des voix

Ben oui, c'est évident.

Évident, non - pour rappel, cet univers... :
1) Est très peu connu en France (du fait de l'absence de trad' officielle, c'est évident),
2) Est un ovni à tous les sens du termes dans le monde du JdR - trop éloigné des "sentiers battus",
3) A eu très peu de succès en VO, alors en VF... (au point que sa "création" a cessé après 3 ans)

Tout cela explique son absence du paysage en général (je me souviens même jadis avoir demandé à un vendeur de chez Philibert-Strasbourg si Spelljammer serait traduit un jour - pour seule réponse, il s'est foutu de ma gueule).

Donc je ne m'attendais pas à plus de 2 ou 3 votes, en fait. C'est donc une super nouvelle (ça fait 18 ans que j'ai l'impression d'être le seul fan français, alors ça fait plaisir, quoi).

[Thorgard]

Heyyyy, même Spelljammer a eu des voix

quelqu'un a répondu Al-Qadim ! peut il en parler un peu je connais peu ce monde! c'est celui genre mille et une nuits? non? il y a quoi de spécifique au monde? type de classe/race? objet magique? magie? autre?

Exact, c'est les 'Mille et Une Nuits', avec des tapis volants, des génies, des sectes d'assassins et tout le bastringue. Le Dragon Magazine n°18 a consacré tout un dossier sur le sujet.

EDIT : Ah, Khelben m'a devancé, et il a l'air d'en savoir plus que moi sur le sujet...

Et une voix de plus pour Spelljammer, je ne suis encore qu'un rempant qui ne comprend rien à rien, mais j'ai vraiment accroché à cet univers