Point sur les trads D&D/Mystara

[Zebulon]

Dernier message de la page précédente :

Pour l'age de la retraite, il faut se dire qu'elle est l'horizon*
*horizon: ligne imaginaire qui s'éloigne de plus en plus au fur et à mesure que l'on s'avance....
Alors pas de défaitisme
Pour moi c'est trop tard, j'ai franchi cette ligne à l'insu de mon plein gré, directement du chômage de longue duré vers "l'inactivité"

[NURTHOR]

Pour moi la priorité pour Mystara serait de fini les traductions des Gazettes non encore traduites dont celle exquise des Orcs de Thar !
Mais ce n'est que mon point de vue !

[squilnozor]

Oui mais les gazettes, même si toutes ne sont pas dispo, on peut considérer que c'est terminé. Il y a juste des embouteillages de MEP et peut-être de relectures. Du point de vue purement de la trad, ça n'est plus une priorité. Enfin, il me semble.

[NURTHOR]

Oui mais les gazettes, même si toutes ne sont pas dispo, on peut considérer que c'est terminé. Il y a juste des embouteillages de MEP et peut-être de relectures. Du point de vue purement de la trad, ça n'est plus une priorité. Enfin, il me semble.

Super nouvelle ! Je ne savais pas ! <3

Il reste des modules C, M et I à traduire ?

[squilnozor]

Oui je crois. Sans garantie, je dirais les CM8 e9, tous les M sauf le 3 et tous les IM. Mais dans l'ensemble, c'est pas des chefs-d’œuvre.

[NURTHOR]

Oui mais les gazettes, même si toutes ne sont pas dispo, on peut considérer que c'est terminé. Il y a juste des embouteillages de MEP et peut-être de relectures. Du point de vue purement de la trad, ça n'est plus une priorité. Enfin, il me semble.

Même la Gazetteer Orcs of Thar ?

Par ailleurs, les 4 modules Blackmoor: DA1 - DA2 - DA 3 et D4 ne sont pas traduits non plus (il me semble) !?

[squilnozor]

Oui le GAZ10 est soit terminé, soit très avancé, je ne sais pas exactement.

Quant aux DA, c'est vrai, je les ai oubliés. C'est pas tout à fait du Mystara, mais c'est du D&D à traduire. Je ne les ai jamais lus. Je les ajoute au premier message.

[NURTHOR]

Ça bosse sur ces traductions des modules BlackMoor dans des coins sombres du DDD !
Sais-tu Squil qui bosse sur la trad des Orcs de Thar ?

[squilnozor]

Oui c'est Herren, comme pour la plupart des Gazetteer. Mais ça n'est pas secret. Contrairement à ce qui se fait malheureusement dans d'autres coins sombres du donjon, il y a un topic pour chaque traduction de Gazetteer en cours.

[NURTHOR]

Squil je ne voie pas où se trouvent les Topics des trad (en cours, notamment) pour sortir des coins sombres du donjon !

[squilnozor]

Est-ce que tu es référencé dans les traducteurs Nurthor ? Il y a des sections accessibles à des groupes spéciaux, indépendamment du rang. Si tu n'as jamais fait de traduction, relecture ni MEP, c'est possible que tu ne les voies pas. Il faudrait que tu demandes aux admins, le cas échéant.