Les nouvelles traductions

Toko · Message par **Toko** » Sam 28 Nov 2015 23:32

Dernier message de la page précédente :

Yep, une autre petite coquille aussi : règlse au lieu de règles (2e paragraphe de la section Avis).

elendil · Message par **elendil** » Dim 29 Nov 2015 08:30

Thorin a écrit :EDIT: ah tien, quand j’écris "Chtulhu", le correcteur orthographique me propose "chtouille"

C'est normal, c'est cthulhu, pas chtulhu.

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Dim 29 Nov 2015 09:43

Merci pour votre vigilance à tous, j'ai corrigé les coquilles signalées sur la fiche.

jihem a écrit :la valeur de "ventre" va donner faim à beaucoup d'entre nous !

Excellent

J'ai revu la partie monétaire à la baisse en fonction de vos remarques ; cela dit, l'inflation, c'est environ un doublement du prix tous les dix ans jusqu'à 2005 ; après, frein de la croissance et quasi stagnation.

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Dim 29 Nov 2015 12:18

Et bien évidemment, j'ai réussi à oublier un contributeur et non des moindres

Merci également à Porphyre pour sa reprise express de la mythologie de Newhon (j'ai également édité les remerciements d'origine)

Ragnaroth · Message par **Ragnaroth** » Dim 29 Nov 2015 14:44

Hors-sujet

Jean 2013 a écrit :QR_BBPOST Ben...

J'ai vendu le mien 1 500 francs en 1991. Une semaine après cette affaire qui me semblait excellente, un autre gars m'a rappelé pour m'en proposer 2 000. Avec l'inflation toussa, on ne doit pas être loin du compte.

1000 fr en 1991 valent 227 € en 2015

http://france-inflation.com/calculateur_inflation.php

Ghornn · Message par **Ghornn** » Dim 29 Nov 2015 15:21

Voilà une traduction qui sent bon le début des années '80.

Bravo à toute l'équipe de Joyeux Traducteurs

Le Deities & Demigods fait partie de ma collection depuis un mois à peine... J'ai juste attendu près de 25 ans pour l'acquérir... Il est bien à l'abri de la poussière et des assauts du temps dans une boîte.

°Ghornn° heureux.

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Dim 13 Déc 2015 22:04

Le module A4 dans les cachots des Seigneurs des chaînes (AD&D 1, Greyhawk) est mis en ligne - niveau Or.

La traduction a été assurée par Jihem (qui a également traduit les A2 et A3, en cours de relecture).
Relecture assurée par Syrinity et votre honorable serviteur - MeP de Lothringer aka DiD2

vania · Message par **vania** » Dim 13 Déc 2015 22:07

Excellent !!! Merci à l'équipe !

elendil · Message par **elendil** » Lun 14 Déc 2015 19:20

Super, merci ! :chin:

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Jeu 17 Déc 2015 21:35

C'est bientôt Noël, alors l'avalanche de cadeaux s'impose

Le module UK1 Au-delà de la caverne de cristal (AD&D 1, Greyhawk) est mis en ligne - niveau Or.

La traduction a été assurée par Michelvh, grand serial traducteur et relecteur s'il en est.
Relecture assurée par Linus1213 et votre honorable serviteur - MeP de Planemaster (sa première pour le DDD, on l'applaudit)

tom · Message par **tom** » Jeu 17 Déc 2015 22:59

Bravo à tous !

Le Donjon du Dragon