Le Donjon du Dragon

Tono souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction Commentaire du membre : Salut, Même s'il y a encore beaucoup d'incertitude sur ma capacité contributive (que ce soit sur le temps à y consacrer ou sur la compatibilité de ma méthode de travail avec les règles DDD), j'aimerais contribuer conc...

Salut,

Merci pour le lien. Quelles sont les règles pour les ajouts de termes ne disposant pas de traduction officielle ?

Salut

Après plus de 10 ans d'absence sur le forum, je me présente à nouveau

Jean-Michel aka Tono
56 ans
Joueur AD&D depuis 1985 puis de ADD2, DD3/3.5 et DD5
Grand amateur des Royaumes Oubliés aussi depuis sa première édition en français.

Actuellement dans le grand Est lyonnais

Khelben a écrit : ↑

Mer 28 Jan 2026 19:59

Je regarderai ça quand j'aurai le temps, mais pour info dans ton .zip il y a des scans de Conan et la boîte de Myth Drannor qui n'ont pas grand-chose à y faire...

Salut,

Quand j'ouvre le zip, je ne vois que les deux fichiers glossaire et traduction.

Salut, J'ai constitué le lexique au départ pour un usage personnel. Puis j'ai tâché de le mettre en conformité mais en partant de zéro, il est certain qu'il doit y avoir des erreurs. Néanmoins, j'ai cherché autant que possible dans les VF à ma disposition si les termes existaient déjà. Jouant dans l...

Tono souhaite proposer son aide dans l'atelier Traduction Commentaire du membre : Bonjour, J'ai traduit pour mon usage personne dans une campagne en cours le supplément Empires of the Shining Sea pour les Royaumes Oubliés. Faute de temps, je n'ai pas pu consolider le document dans sa globalité mais...

Bonjour,

J'ai déjà fait de la mise en page et j'utilise InDesign.

Salut,

Dispo sur le principe pour de la mise en page.

Comment ça se passe ?

Salut,

Je me présenta rapidement

Jean-Michel aka Tono
44 ans
Joueur AD&D depuis 1985 puis de AD&D2 et D&D3/3.5
Grand amateur des Royaumes Oubliés

Ancien lyonnais actuellement sur Aix en Provence

Plutôt MJ