Dieux de greyhawk

[porphyre77]

Dernier message de la page précédente :

probablement encore un problème de traduction: sauf erreur, la version loyale neutre (tendance bonnes) de St Cuthbert est celle de la 3e édition, où il est décrit comme dieu de la "retribution" , qui a été traduit par "vengeance " en français.
Si j'en crois mon dictionnaire d'anglais, le mot à le sens de

1. Something justly deserved; recompense.
2. Something given or demanded in repayment, especially punishment.
3. Theology Punishment or reward distributed in a future life based on performance in this one.

Il s'agit donc moins de vengeance personnelle que de juste châtiment.

[TristeLune]

Pourquoi tu met juste partout ?
Du coup ce serait châtiment, tout simplement. C'est juste pour Saint Culberth certes, mais pas particulièrement pour les autres. Le dieu de la fessée donc... et de la torture mentale ! çà lui va bien !
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2timent

[porphyre77]

Je tentais "juste" de rendre la connotation du terme anglais que n'a pas le mot français "vengeance". C'est le châtiment "justly deserved" de la défiition anglaise.

[TristeLune]

T'inquiète !
C'est "juste" pour enfoncer Saint Cuthbert !

[porphyre77]

Moi qui croyais que c'était le saint patron de la protection de l'environnement!

[TristeLune]

A un certain stade on a tous des faux amis...

[TristeLune]

[herkios]

Perso je joue les prêtres de saint cuthbert comme des moralistes et j'essaye de bien différencié les 3 ordres (étoiles chapeaux et rondins)
mais ce qui est drôle c'est de jouer des prêtres de saint cuthbert avec ceux de pholtus et de trithereon ou même avec des ordres voisins heroneus ou mayaheine c'est jouissif de voir des LB se taper dessus pour peut que vous mettiez au milieu d'eux un gnome a la langue bien pendu
c'est mes joueurs actuels un gnome illusionniste deux paladins un heroneus l'autre de saint cuthbert et un Prêtre de Pelor un groupe de mauvais ca doit etre plus gerable ...

[TristeLune]

Haw !
Oui çà dois être folklo...
Par contre, j'insiste... Paladin de St Cuthbert c'est limite...
Sinon, moi aussi j'utilisais les trois ordres.
Tu joue a quelle période (avant, pendant, après From The Ashes ?)

[herkios]

actuellement on est en 593 froidenoce donc après

[Montmayeur]

A ma table de MD, y'a une paire de St Cu.
Je pense que le message m'était adressé donc je répond même si au départ j'aurais plutôt répondu au sujet directement.

J'ai effectivement raconté l'histoire de deux fanatiques de St Cuthbert, un Paladin et un prêtre du gourdin. Ces personnages sont très bien assumés par les joueurs qui les incarnent, autant dire qu'il y a de l'ambiance. Ce qui te pose problême, à part le fait que tu n'aimes pas ce dieu, c'est que pour toi un Paladin de St Cuthbert, ce n'est pas possible.
Pour toi, tout les Paladins ont le même profil, le gentils neuneu, qui défend la veuve et l'orphelin sans réfléchir, parce que c'est son job. Pas pour moi, en 30 ans de Jeu de rôle, j'en ai vu des paladins et une énorme moitié est constituée de tarés, des fanatiques qui font leur Paladinat dans l'Esprit d'une religions de la divinité elle même.

Entre nous, un Paladin de Heaum par exemple dans le Royaumes c'est pas mal non plus, mais possible et cohérant comme Paladins de Heaum même si ils se sont crevés les yeux eux même pour le Kiff.

St Cuthbert, c'est un malade, on est d'accord, il fait son Bien, sa Loi comme tout le monde.
Pas le même Bien qu'un autre, mais c'est ce qui fait le Rôle-playing, la diversité des joueurs déjà et de leur envie d'incarner tel ou tel personnage.

Pour l'exemple du Paladin d'un de mes joueurs, il l'avait crée pour le Temple du Mal élémentaire ( 1ère édition ), qui est déjà une campagne assez lourde où St Cuthbert joue un rôle essentiel et c'est même conseillé dans le scénario d'intégrer son église au groupe.
Détruire le Mal pour ce scénario, c'est raser tout et buter la Démone Zugtmoy, ce qu'un Paladin de St Cuthbert peut faire autant qu'un autre.

Je ne suis pas l'avocat de ST Cu, et on est pas non plus au Procès des Dieux. Juste un Joueur, un Master qui aime avoir à sa table des personnages pittoresques, voir cinglés.