Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[Yodob]

Dernier message de la page précédente :

Rooooooh mais c'est super, j'adore Birthright c'est vraiment dommage que cela ne soit jamais paru en français !!! Merci à vous !!!

[elendil]

Bon courage aux traducteurs. Birthright est un super univers, trop méconnu hélas ! C'est même à mon avis un des meilleurs univers pour (A)D&D.

[bananamanu]

Alors pour l'instant, les divers projets ont un peu du plomb dans l'aile. La boîte de base est quasi terminé mais en stand by (je suis en train de reprendre les éléments pour les fournir à la MEP mais le livret 3 demande une compilation et une relecture). Je ne sais pas ou en est la relecture de Baruk-Azhik et il en faudra une 2e. Quant à Roesone, il reste pas grand chose à traduire mais c'est bloqué depuis plus d'un mois (et il faudra une 2e relecture). Bref, c'est un coup d'arrêt, mais je reste motivé. Ca arrivera juste plus tard ...

[Dox]

Bon courage à toute l'équipe. Un tel projet demande beaucoup de temps et de courage.

[Yodob]

Bon courage à vous, même s'il y a du retard c'est déjà cool de savoir qu'il y aura une traduction de Birthright. Je regarderai tout ça avec graaaand plaisir ... un énorme merci par avance !!!

[anthanea]

allez, je vous en prie, courage les amis, c'est un magnifique projet, faut pas perdre de sa motivation après tout ce boulot déjà effectué... tout mon soutien à l'équipe !!!

[bananamanu]

Hello, je dépoussière un peu le sujet pour vous donner des nouvelles des projets Birthright

Projets terminés
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik (proposés en avant première)

Projets en cour de MEP
Cadre de campagne Birthright : Gandalf3 s'occupe de la MEP et a terminé le premier livret terminé (c'est une tuerie!). Le deuxième livret est en cours. Restera ensuite le 3e livret et tous les accessoires. Patience ! Ca en vaudra vraiment le coup.

Projets prêt à MEP
Les secrets du joueur de Roesone : traduit par Cordel et moi-même. Relu par Xain-Phax et Athanasius. En attente d'un meppeur chevronné (la mise en page de Birthright, c'est pas de la tarte)

Projets en cours
Les citées du Soleil : traduit par moi-même et relu par Xain-Phax. Je vais prendre en compte tous ces retours et envoyer le tout à Athanasius pour la 2e relecture.

Dans les cartons
Je compte m'atteler à la traduction d'un nouveau player's secret : après Baruk-Azhik pour les nains, Roesone pour les guerriers, je choisi le Player's secrets of Talinie pour les prêtres et les paladins. Comme toujours avec les players secrets, c'est un livret de 32 pages + quelques cartes. Ca devrait pouvoir se faire d'ici la fin de l'année.

Dans un futur lointain (l'année prochaine)
Player's secret of Tuarhievel (domaine elfe)
Player's secrets of Endier (domaine typé plutôt voleur)
The Rjurik Highlands (cadre de campagne nordique)

[Dox]

Que de (beaux) projets, c'est impressionnant ! Merci beaucoup pour ces excellentes nouvelles !

[Ourob]

Hâte de pouvoir lire tout ça et félicitations pour le travail fourni. Courage pour la suite.

[Zoreil93]

Un grand merci aux gars qui ont repris le flambeau. Je finis de régler mes petits soucis personnels et je reviens mettre la main à la pâte (vous me manquez les copains).

[Athanasius]

Un grand merci aux gars qui ont repris le flambeau. Je finis de régler mes petits soucis personnels et je reviens mettre la main à la pâte (vous me manquez les copains).