Equipe de traduction Birthright et travaux en cours

[griffesapin]

Dernier message de la page précédente :

est-ce que quelqu'un possède une carte "propre" avec une très bonne résolution (pour une impression A3) ?

par exemple celle qui sert de base à la carte interactive https://www.donjondudragon.fr/univers/birthright.html

les seules que je trouve sur le net c'est :

et

bof...

[bananamanu]

@Griffesapin : il y a la carte présente dans la boite de bas. Elle est dispo sur la fiche traduction.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point du mois de décembre pour l'équipe Birthright. Pas beaucoup d'avancement pour ce mois ci.

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane
Les secrets du joueur du Tuornen
L'épée de Roele

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuarhievel ne devrait pas tarder à arriver.

Projets en cours de MEP
Player's secret of Tuarhievel : la MEP est quasi finie. J'aurai terminé d'ici la fin de l'année. Ca passera en avant première au début de l'année.
Player's secret of Ilien : une fois terminée la MEP du Tuarhievel, j'attaque celle-ci dans la foulée.

Projets en cours de relecture
King of the GiantDowns : la traduction est terminé. Je suis toujours à la recherche de relecteur. Pas sérieux s'abstenir, le doc fait 100 pages.

Projets en cours de traduction
Player's secret of Stjordvik : Ludwig reprend la traduciton début janbier
Player's secret of Halskapa : Varyus devrait me donner des news début janvier également.

Dans les cartons
Ca bouchonne un peu trop au niveau des MEP. Rien dans les cartons pour l'instant tant que ça ne sera pas dégagé de ce côté là.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point du mois de janvier pour l'équipe Birthright. Des bonnes résolutions pour l'année qui arrive.

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane
Les secrets du joueur du Tuornen
L'épée de Roele

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuarhievel. Devrait passer en public d'ici mars

Projets en cours de MEP
Player's secret of Ilien : j'ai attaqué la MEP au début de cette année. Les visuels sont détourés. Je vise une mise en avant première d'ici mi février.

Projets en cours de relecture
King of the GiantDowns : la traduction est terminé. Aurodreph a fini sa première relecture et j'ai intégré ses retours. Athanasius devrait se charger de la 2e dès qu'il aura fini le Gazeeter des guildes du Minrothad

Projets en cours de traduction
Player's secret of Stjordvik : Ludwig a repris la traduction. On est environ au tiers.
Player's secret of Halskapa : Varyus a repris également, on est a environ 7 pages

Dans les cartons
Dès que les Secrets des Joueurs de l'Ilien est terminé, je commencerai Haven of the Great Bay, le supplément sur le Brechtür.

[Mériadec]

Encore plein de projets pour l'équipe Birthright en 2025 et c'est tant mieux pour nous ! Merci !

[ORCUS POCUS]

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point du mois de février pour l'équipe Birthright. Des bonnes résolutions pour l'année qui arrive.

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane
Les secrets du joueur du Tuornen
L'épée de Roele

Projets en avant première
Les secrets du joueur du Tuarhievel. Devrait passer en public d'ici mars

Projets en cours de MEP
Player's secret of Ilien : la MEP est presque terminée. Je mise sur avant première début mars.

Projets en cours de relecture
King of the GiantDowns : la traduction est terminé. J'attend qu'Athanasius se charge de la 2e.

Projets en cours de traduction
Player's secret of Stjordvik : j'ai envoyé mes relectures à Ludwig. Pas de retour pour l'instant.
Player's secret of Halskapa : j'ai envoyé mes relectures à Varyus. Pas de retour pour l'instant.

Dans les cartons
Dès que les Secrets des Joueurs de l'Ilien est terminé, je commencerai Haven of the Great Bay, le supplément sur le Brechtür.

[Ludwig]

Perso, je n'ai pas recu ton retour

[bananamanu]

@Ludwig : je t'ai renvoyé le fichier. Dis moi si tu l'as reçu.

[bananamanu]

Salut à tous, voici le point du mois de mars pour l'équipe Birthright. Pas beaucoup d'avancée pour ce mois-ci

Projets terminés
Cadre de campagne Birthright
Les cités du Soleil
Les Hautes Terres rjurikes
Les secrets du joueur de Baruk-Azhik
Les secrets du joueur de Roesone
Les secrets du joueur de la Talinie
Les secrets du joueur d'Endier
Les secrets du joueur du Binsada
Les secrets du joueur de l'Ariya
Les secrets du joueur de la Medoere
Les secrets du joueur de la Khourane
Les secrets du joueur du Tuornen
Les secrets du joueur du Tuarhievel
L'épée de Roele

Projets en avant première
Les secrets du joueur de L'Ilien. Devrait passer en public d'ici mai

Projets en cours de MEP
Rien pour l'instant. Maitre Poulpe devrait me fournir les scans de King of the Giantdowns pour que je commence les détourage.

Projets en cours de relecture
King of the GiantDowns : je n'ai plus de nouvelles d'Athanasius qui devait se charger de la 2e relecture. Je suis donc à la recherche d'un relecteur

Projets en cours de traduction
Player's secret of Stjordvik : j'avais oublié d'envoyé mes relecture à Ludwig, c'est chose faite. Pas de retour pour l'instant.
Player's secret of Halskapa : pas de retour de Varyus depuis un bon moment. J'envisage de reprendre la traduction ou bien de la confier à quelqu'un d'autre.

Dans les cartons
Je voulais commencer Haven of the Great Bay, le supplément sur le Brechtür, mais j'ai d'autres projets en cours. Je m'attèlerai à cet ouvrage sans doute en avril.