Les nouvelles traductions

Toutes les nouveautés concernant le DDD sont regroupées ici.
Verrouillé
Avatar de l’utilisateur
Romulf le blanc
Dracoliche
Messages : 2407
Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
Localisation : Vaucluse
Activité : Relecture
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Paladin
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Romulf le blanc »

Dernier message de la page précédente :

Encore un monument restauré.
Bravo
:palouf: Le fort protège le faible.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
Haut
Avatar de l’utilisateur
Ragnaroth
Dracoliche
Messages : 4992
Inscription : Mar 2 Juin 2015 19:22
Localisation : ... dans le vent !
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Greyhawk
Race : Demi-elfe
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Olidammara

Re: Les nouvelles traductions

Message par Ragnaroth »

super ! Merci :D
In Gygax we trust !
De la peinture de Figs !
Haut
Avatar de l’utilisateur
Andruald21
Dragon d'or
Messages : 143
Inscription : Jeu 8 Mai 2014 22:07
Localisation : Gironde (33)
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: Les nouvelles traductions

Message par Andruald21 »

Merci pour ces suppléments.
Relecture
B12 La moisson de la reine : 100 %.
La passe de Rochesang : 100 %
B1 : 100 %
S4 Lost Caverns of Tsojcanth (Livret 1 : 100%)
Haut
Thorin

Re: Les nouvelles traductions

Message par Thorin »

:youpi: :youpi:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Wotrishen
Dracoliche
Messages : 1068
Inscription : Mer 13 Juin 2012 12:41
Localisation : Bondy (93)
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Wotrishen »

Encore un excellent boulot!!! Bravo les gars :youpi:
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die." (Blade Runner)
Haut
Mr PyF

Re: Les nouvelles traductions

Message par Mr PyF »

donc on a trois ROQ de dispo ! super.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15840
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Toko »

Cool ! Quel rythme effréné ! :youpi:

Bravo à tous ! :chin:
Haut
Avatar de l’utilisateur
Jean-Jacques Cortes
Dragon d'or
Messages : 29
Inscription : Dim 21 Oct 2012 03:18
Localisation : Bordeaux
Version de D&D préférée : AD&D1
Univers de D&D préféré : DragonLance
Race : Elfe
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Jean-Jacques Cortes »

Bournazel a écrit :Le module ROQ2 - Les Hordes de Lancedragon est dispo :youpi:
Je viens de télécharger ce module et j'aurais une petite critique à faire, histoire de chipoter un peu. C'est à propos de la traduction du nom "Dragonspear" en "Lancedragon". Même si la traduction est correcte, elle porte à confusion avec la fameuse gamme "DragonLance" traduite en "Lancedragon". Dans le cas présent, il aurait été judicieux de garder le nom anglais.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6798
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Khelben »

Sauf que c'était déjà une traduction "officielle" (dans la boîte des RO 2e édition, entre autres)...
Haut
Avatar de l’utilisateur
Wotrishen
Dracoliche
Messages : 1068
Inscription : Mer 13 Juin 2012 12:41
Localisation : Bondy (93)
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par Wotrishen »

Khelben a écrit :Sauf que c'était déjà une traduction "officielle" (dans la boîte des RO 2e édition, entre autres)...
Oui, dans la 1° Edition aussi... Mais comme Bournazel j'ai toujours trouvé cette proximité avec la gamme Dragonlance un peu gênante, surtout qu'il n'est absolument question de lance en V.O. mais bien de "spear". Comme il s'agit du nom de famille du fondateur du château en question, rien ne nous dit que le "spear" en question fait référence à l'arme de chasse, le mot ayant différents sens.
La 3° Edition avait officiellement transformé le Château Lancedragon en Château Paldragon, ce qui n'était pas une mauvaise idée :roll:
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die." (Blade Runner)
Haut
Avatar de l’utilisateur
porphyre77
Dracoliche
Messages : 7737
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : ?
Dieu :

Re: Les nouvelles traductions

Message par porphyre77 »

:+1:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Haut
Verrouillé

Revenir vers « Les News »