Les nouvelles traductions

Planemaster · Message par **Planemaster** » Mar 29 Mars 2016 09:51

Dernier message de la page précédente :

tonyx33 a écrit :Oui, à ce propos quelqu'un connaît-il un autre site que Lulu, avec un travail de qualité ?

Je ne sais pas si c'est comparable mais il y a http://www.blurb.fr/. En français

pof · Message par **pof** » Dim 10 Avr 2016 17:37

J'ai déjà utilisé The Book Edition (http://www.thebookedition.com) qui comme son nom ne l'indique pas est français et installé dans le département du Nord.

Par contre, je conseille fortement l'option couverture pelliculée.

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Mar 12 Avr 2016 10:25

En nouveauté, le module C1 - le Tombeau caché de Tamoachan
est disponible - niveau or

La traduction a été entamée par Triptheridon avant 2012, mais surtout reprise en 2015 par Jihem. J'en ai assuré la relecture attentive, relayé par Thorin qui l'a joliment enluminée et mis en page.

Cette aventure qui fait partie de la série des "modules de compétition" est prévue pour s'intégrer dans le monde de Greyhawk mais s'adapte aisément à toute les ambiances tropicales et précolombiennes. Très dans l'ambiance Indiana Jones, il est finalement assez adapté aux joueurs malins qui anticipent les pièges et autres embûches.

Bonne lecture.

tonyx33 · Message par **tonyx33** » Mar 12 Avr 2016 10:47

merci les amis pour ce beau boulot et bravo, je ne connaissais pas ce module, mais je pense qu'il va intéresser mes joueurs.

Hallacar · Message par **Hallacar** » Mar 12 Avr 2016 16:24

bravo à l'équipe
je l'avais vu en english il y a longtemps
je l'ai téléchargé plus par curiosité et pour le plaisir de la lecture
on verra si une adaptation sera nécessaire

LLyr · Message par **LLyr** » Mar 12 Avr 2016 16:46

Encore une fois un grand merci

Ashram Draconian · Message par **Ashram Draconian** » Mar 12 Avr 2016 17:07

J'ai une question qui peut être stupide... mais puis-je imprimer des versions privées sur Lulu.com par exemple ?

tom · Message par **tom** » Mar 12 Avr 2016 22:22

Bon bah comme d'hab, plus qu'à attendre que mes écailles se dorent...

Merci à toute l'équipe quand même ! Quel boulot ! Et que de lectures qui m'attendent !

Helowyn · Message par **Helowyn** » Mer 13 Avr 2016 00:24

Ashram Draconian a écrit :J'ai une question qui peut être stupide... mais puis-je imprimer des versions privées sur Lulu.com par exemple ?

Salut ashram, ce que tu fais en privé ne regarde que toi ;-)
On demande essentiellement aux membres de ne pas diffuser les pdf sur le net, pour pouvoir conserver l activité de traduction du forum.
Le forum reste aussi attentif à ce qu un petit malin n essaie pas de revendre une trad imprimée du DDD comme si c était un module tsr original ( oui c est déjà arrivé)

Ashram Draconian · Message par **Ashram Draconian** » Mer 13 Avr 2016 11:53

je n'ais pas l'intention de vendre mais juste d'imprimer pour moi et c'est pour cela que je demandais si je le pouvais avant de le faire

Jean 2013 · Message par **Jean 2013** » Sam 30 Avr 2016 19:17

Pour achever la série des modules A (tétralogie de modules de tournoi dans le monde de Greyhawk, avec un gang d'esclavagistes en toile de fond), sortie du A3 - A l'assaut du repaire des Seigneurs des chaînes (niveau or)

Cette traduction a été assurée par Jihem, relue par Darksigil, Romulf et moi-même et fort joliment mise en page par Did. En bonus, ce denier vous propose un plan en un seul morceau élaboré par ses soins.

Un module assez atypique pour l'époque, avec une vraie ambiance de ville glauque. la partie donjon est assez classique et fleure bon le tournoi opérationnel. Un final à ne pas rater (sans survente, c'est promis

).

Bonne lecture.

Le Donjon du Dragon