Les nouvelles traductions 2018

[Zoreil93]

Dernier message de la page précédente :

Super boulot les copains. Au plaisir de rebosser avec vous.

[chal87]

Bravo pour cette traduction dont je n'avais jamais entendu parler

[Athanasius]

Cool. Merci

[maudite]

Merki tout plein à l'equipe

Le rendu est vraiment magnifique, ça donne envie de l'imprimer
Je reste admiratif par la couverture avec Arnold
juste une remarque, une faute de frappe sur le mot colline (colliine) sur la carte de la mer de vilayet.

[olep]

Chapeaux bas pour tout ce travail de titan!!!

[Toko]

Mise en ligne de la première production des ateliers de la Forge sur le monde de Lankhmar (d’autres devraient suivre !), le module CA1 - Les Épées de la cité souterraine, accessible au rang Dragon d'or.

Plongez au cœur des ruelles sordides de la cité de la Toge noire, égarez-vous dans les marais fétides des environs ou visitez l'étrange Pays-qui-coule. Des heures de pérégrinations dans des milieux louches et poisseux !

Nous devons cette traduction à Jihem (qui a également beaucoup œuvré pour le guide de Lankhmar, dont nous espérons la parution prochaine). Relecture assurée par le tandem de choc Ronny – Aurodreph et mise en page par Maudite, qui, un module après l’autre, rejoint le cercle de nos enlumineurs chevronnés. Les scans ont été gentiment fournis par Khelben.

Bonne lecture à tous !

[szass]

Encore un univers de D&D qui voit sa première trad en français des décennies plus tard.

[Toko]

[Mériadec]

Génial un module pour le monde de Lankhmar ! Merci à ceux qui ont participé à ce projet !

[jihem]

Merci pour cette belle mise en page et aux courageux relecteurs

[Khelben]

Joli, mais il y a de petites bizarreries dans la MEP : le texte n'est pas aligné d'une colonne à l'autre (ce qui, avec l'interlignage serré, ne facilite pas la lecture), et dans certains titres les majuscules ne sont pas accentuées ("Personnages pretires" au lieu de "prétirés").
Ce sont des détails, mais ça gêne mon œil de pinailleur...