Les nouveautés 2020
- vincent49
- Dragon d'argent
- Messages : 57
- Inscription : Lun 21 Jan 2019 02:22
- Localisation : Longué-Jumelles
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Elfe
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : ?
Re: Les nouveautés 2020
Dernier message de la page précédente :
A ma connaissance l'accent ^ circonflexe n'est plus obligatoire sur le i et le u (mais il le reste pour les autres voyelles)."Plus obligatoire" signifie pour moi que l'on peut encore l'utiliser...
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2663
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Romans
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Les nouveautés 2020
Je rejoins Khelben sur le fait que les réformes ne sont ni intelligentes, ni cohérentes. Elles auraient mérité d'être plus radicales. En comparaison, celle de l'espagnol survenue au XVIIe siècle dont je parlais a supprimé toutes les exceptions.
Là où je diverge, c'est sur le fait que tout le monde l'utilise. L'idée est plutôt d'apprendre la nouvelle orthographe aux enfants et qu'elle s'impose d'elle-même au fil du temps. Il y a une lettre dans la correspondance de Balzac (je suis désolé, je n'ai pas de références précises) où il parle d'une réforme ayant eu lieu au début du XIXe. Il dit qu'il en pense beaucoup de bien, que c'est très bien que les jeunes apprennent à écrire comme ça, mais qu'il est trop vieux pour changer sa manière d'écrire et ne l'emploiera pas. Toujours est-il que la réforme en question est pleinement entrée dans les mœurs. Et ce sera le cas de celle-ci. Gageons que, dans cent ans, les gens trouveront aussi étrange de lire "chaîne" que nous de lire "roy".
Après, je ne veux pas en faire un sujet de polémique. Si vraiment cela chagrine de voir chaine (et toutes les orthographes réformées), je ne suis pas contre le changer. Et au passage, vous trouverez écrit "clef" dans toutes mes traductions parce que je l'aime d'amour celui-là. Ne cherchez pas la cohérence, il n'y en a pas.
Là où je diverge, c'est sur le fait que tout le monde l'utilise. L'idée est plutôt d'apprendre la nouvelle orthographe aux enfants et qu'elle s'impose d'elle-même au fil du temps. Il y a une lettre dans la correspondance de Balzac (je suis désolé, je n'ai pas de références précises) où il parle d'une réforme ayant eu lieu au début du XIXe. Il dit qu'il en pense beaucoup de bien, que c'est très bien que les jeunes apprennent à écrire comme ça, mais qu'il est trop vieux pour changer sa manière d'écrire et ne l'emploiera pas. Toujours est-il que la réforme en question est pleinement entrée dans les mœurs. Et ce sera le cas de celle-ci. Gageons que, dans cent ans, les gens trouveront aussi étrange de lire "chaîne" que nous de lire "roy".
Après, je ne veux pas en faire un sujet de polémique. Si vraiment cela chagrine de voir chaine (et toutes les orthographes réformées), je ne suis pas contre le changer. Et au passage, vous trouverez écrit "clef" dans toutes mes traductions parce que je l'aime d'amour celui-là. Ne cherchez pas la cohérence, il n'y en a pas.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
- Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2407
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
En même temps, nous avons tous refusé d'appliquer la réforme de D&D et sommes donc désuets par nature ludique.
Il ne faut pas s'étonner si notre orthographe l'est aussi.
Il ne faut pas s'étonner si notre orthographe l'est aussi.
"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2663
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Romans
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Les nouveautés 2020
C'est pas faux.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6800
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
Petite remarque, pour les mots ayant plusieurs orthographes (clef ou clé, cuiller ou cuillère par exemple), l'important est surtout d'employer la même dans tout le texte. Donc va pour "clef" si le mot est écrit comme ça dans tout le document.
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 12915
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Laboratoire du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Re: Les nouveautés 2020
Je m'immisce dans la conversation sur l'orthographe pour une petite annonce
J'ai ajouté 4 nouveaux smileys sur le forum (eh non, ce n'est pas un demande de Bogdania cette fois
).
Le smiley UP
Le smiley Dodo/ça me gonfle
Le smiley prêtre :
Et surtout, le smiley Vieille liche que je me suis amusé à faire


J'ai ajouté 4 nouveaux smileys sur le forum (eh non, ce n'est pas un demande de Bogdania cette fois
Le smiley UP
Le smiley Dodo/ça me gonfle

Le smiley prêtre :
Et surtout, le smiley Vieille liche que je me suis amusé à faire
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2663
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Romans
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Les nouveautés 2020
Merci !
Il manque juste un voleur.
Il manque juste un voleur.
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6800
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
J'adore la
et le
- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7721
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2020
Merci Szass. Pendant qu'on y est, le smiley que j'aimerais bien, c'est celui avec une auréole.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
- szass
- Staff - Façonneur de Donjons
- Messages : 12915
- Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
- Localisation : Laboratoire du Donjon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Githyanki
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Chaotique Neutre
- Dieu : Vlaakith CLVII
- Mini Feuille de perso : Feuilles de personnage ► Afficher le texte
Re: Les nouveautés 2020
Pour le voleur, je vais voir si j'en trouve.
Pour l'auréole, ça existe, je rajoute ça bientôt.
La vieille liche, je la trouve un poil grosse et en mauvaise définition, et elle n'est pas animée non plus. J'ai fait ça vite fait en mélangeant divers smileys (tête de mort, capuche et couronne).
Pour l'auréole, ça existe, je rajoute ça bientôt.
La vieille liche, je la trouve un poil grosse et en mauvaise définition, et elle n'est pas animée non plus. J'ai fait ça vite fait en mélangeant divers smileys (tête de mort, capuche et couronne).
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
- Athanasius
- Staff - Lorem Ipsum
- Messages : 2663
- Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
- Localisation : Romans
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Modrone
- Classe : Guerrier
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : duodrone
Re: Les nouveautés 2020
Attention Szass, plus tu en fais, plus on t'en demande, c'est sans fin (mais je veux bien le voleur quand même
)
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort
– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes


