Bonjour d'Italie

[Magnificat17]

Bonjour à tous,

Je suis ravi de me joindre à cette communauté dédiée à Donjons et Dragons. Je suis un passionné de ce jeu depuis 1986, ayant exploré toutes ses incarnations au fil des ans. Actuellement, je suis le maître de jeu d'une campagne pour la 5e édition.

Mes premières aventures dans l'univers de D&D remontent aux années 90. À l'époque, je ne parlais pas encore anglais, et j'ai donc acquis la version française des manuels de AD&D 2e édition lors d'un voyage à Paris avec ma famille. C'était une période où cette édition du jeu n'était pas encore traduite en italien (seul le BECMI était disponible, sans jamais voir le jour pour la première édition), ce qui fait que le français est, d'une certaine manière, ma langue maternelle de D&D, aussi étrange que cela puisse paraître (la version italienne de la 2ème edition est finalement parue en 1994).

Bien que le français ne soit pas ma langue maternelle et que je ne puisse donc pas contribuer avec des traductions, je suis néanmoins ravi de partager cette passion avec vous tous. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou si vous souhaitez partager des histoires de jeu.

Au plaisir d'échanger avec vous autour de nos aventures épiques !

Bien à vous,

Marco

[Outsider]

Bienvenue.
Bonne découverte des lieux et de son fonctionnement.
Les traductions ne sont pas tout, le DDD est avant tout une communauté active, malgré l'ancienneté du jeu.

Désolé, mais le phrasé me laisse quand même un impression d'IA.

[Dox]

Bienvenue Marco !

[Magnificat17]

Bienvenue.
Bonne découverte des lieux et de son fonctionnement.
Les traductions ne sont pas tout, le DDD est avant tout une communauté active, malgré l'ancienneté du jeu.

Désolé, mais le phrasé me laisse quand même un impression d'IA.

Merci !

Oui, j'ai vu que le site offre bien plus que des traductions !

J'ai écrit mon message et puis j'ai démandé à un AI de vérifier la grammaire... pourquoi es-tu désolé pour ça ?

[Magnificat17]

Bienvenue Marco !

Merci, Dox !

[Johankov]

Bienvenue parmi nous ! Et oui outsider, si Magnificat17 ne maîtrise pas la langue de Molière, il peut avoir utilisé un outil de trad assisté par IA, genre DeepL, pour construire correctement ses phrases En tout cas, bonne exploration des lieux

[Magnificat17]

Bienvenue parmi nous ! Et oui outsider, si Magnificat17 ne maîtrise pas la langue de Molière, il peut avoir utilisé un outil de trad assisté par IA, genre DeepL, pour construire correctement ses phrases En tout cas, bonne exploration des lieux

Merci... Tanis !

[Johankov]

Mince, je suis encore une fois repéré

[Magnificat17]

Mince, je suis encore une fois repéré

Mes respects à ta femme, Laurana !

[Outsider]

J'ai écrit mon message et puis j'ai démandé à un AI de vérifier la grammaire... pourquoi es-tu désolé pour ça ?

Désolé si c'est un humain derrière le texte. Je ne m'était pas trompé, il y avait donc bien une IA en aide à la rédaction.
Je précise que le DDD est régulièrement importuné par des bots qui utilisent des éléments de contexte pour se présenter. Et ils s'améliorent beaucoup.