Dragon Fang ???

Pour boire un verre et discuter de tout et de rien.
Répondre
Avatar de l’utilisateur
odyssee
Dracoliche
Messages : 1066
Inscription : Dim 1 Avr 2012 17:16
Localisation : castelsarrasin 82
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Dragon Fang ???

Message par odyssee »

Bonjour

Dans le cadre des traductions et conversion (ici AD&D 1) je cherche ou se planque le dragon fang, que je ne trouve dans aucune édition. J'attends votre aide :D
Maître du Je.
AD&D jeu.
Souvent Hors-Jeu.
Fantosia Chat-Murr
Dragon de bronze
Messages : 276
Inscription : Ven 5 Mars 2021 23:13
Localisation : sépa
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Dragon Fang ???

Message par Fantosia Chat-Murr »

Il y a plein de réponses, avec leurs sources, mais cela ne concerne apparemment pas AD&D1 !
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5673
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par squilnozor »

Merci Odyssée.

@tous : Et pour AD&D2 ? On est preneur aussi.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
asthrill
Dracoliche
Messages : 51
Inscription : Lun 2 Avr 2012 12:17
Localisation : nantes
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-elfe
Classe : Barde
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par asthrill »

C est dans le monstrous compendium annual volume 1 à la page 26
Kingdom of Ierendi: (traduction 100%; relecture en cours)
Red steel campaing (traduction 30%; relecture en cours)
PC3 Sea people (traduction 25%; relecture en cours)
Wilderness survival guide (traduction en cours)
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5673
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par squilnozor »

Cool, merci beaucoup ashtrill. Il a été traduit ?
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Athanasius
Staff - Lorem Ipsum
Messages : 2358
Inscription : Jeu 1 Oct 2015 17:28
Localisation : Montreuil
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Modrone
Classe : Guerrier
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : duodrone

Re: Dragon Fang ???

Message par Athanasius »

C'est en cours. Il apparait aussi dans Les Ruines de Myth Drannor. La traduction retenue est "dragon à pointes"
N'est pas mort ce qui à jamais dort
et dans les étranges éons
peut mourir même la mort

– Un auteur inconnu du Primaire
qui prouve qu'ils ne sont pas tous béjaunes
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5673
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par squilnozor »

OK, on va regarder ça. Merci à vous tous.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 5673
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par squilnozor »

Athanasius a écrit :C'est en cours. Il apparait aussi dans Les Ruines de Myth Drannor. La traduction retenue est "dragon à pointes"
Je sollicite le droit de reprendre la trad de ce dragon présente dans les Ruines de Myth Drannor, en la raccourcissant un poil et en remaniant les paragraphes pour en faire une fiche de monstre plus proche de celles qu'on trouve pour AD&D1. Est-ce que quelqu'un y voit un inconvénient ? Je citerai la source, bien sûr.

BtW, c'est pour la rétroconversion de la campagne Age of Worms.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 7, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 8 & 9
En cours de trad : WotI, AoW 10
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Maître Poulpe
Dracoliche
Messages : 371
Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
Localisation : Duché de Bourgogne
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Paladin
Alignement : Loyal Bon
Dieu : Osiris

Re: Dragon Fang ???

Message par Maître Poulpe »

La traduction de "fang dragon" par dragon à pointes est une traduction officielle D&D3, reprise pour la traduction de Myth Drannor.
Cette espèce a la particularité de ne pas avoir de souffle. Tiamat, dans un temps qui n'a pas encore eu lieu à l'époque d'AD&D2, les dotera d'un souffle d'acide et donnera ainsi naissance aux dragons gris.
Avatar de l’utilisateur
odyssee
Dracoliche
Messages : 1066
Inscription : Dim 1 Avr 2012 17:16
Localisation : castelsarrasin 82
Version de D&D préférée : ?
Univers de D&D préféré : ?
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Dragon Fang ???

Message par odyssee »

merci à vous tous
Maître du Je.
AD&D jeu.
Souvent Hors-Jeu.
Répondre

Revenir vers « La Taverne »