D&D5 : retour vers le futur...qui sera old school...ou pas

[porphyre77]

Dernier message de la page précédente :

Tu veux dire que D&D n'emploie plus des termes comme dweomer et eldritch pour s'adresser à son gentle reader?

[squilnozor]

Je ne connaissais pas ce concept, mais j'ai déjà eu l'impression que tu décris (à très petite dose certes) avec les anciennes éditions. Je n'ose pas trop imaginer ce que ça donne quand c'est systématisé. Ça doit vraiment être dégueu à lire.

[elendil]

Et ça sera traduit par Black Book Editions !
Ce n'était donc pas qu'une rumeur. Personnellement, je n'y croyais pas, le secret a été bien gardé.
Je ne sais pas trop comment ils vont gérer ça avec Héros&Dragons en parallèle, mais enfin...

http://dnd.wizards.com/articles/news/localization

http://www.black-book-editions.fr/produit.php?id=4363

[Helowyn]

R.I.P H&D et autres clones...
Beaucoup de souscripteurs vont l'avoir mauvaise
J'avoue que je n'y croyais pas du tout !
Économiquement cela ne semblait pas rentable pour wizbro...
Bon je retourne à add1 , au moins pas de surprise là

[Ragnaroth]

Alors,
pour avoir un peu survolé les débats "enflammés et de mauvaises foi" sur le fofo de BBE, les avis sont très partagés :
On part du principe que les ceusses qui ont pledgé pour H&D étaient des frustrés qui n'attendaient que la VF de la version 5. C'est faux, moi par exemple, j'ai acheté H&D pour ce qu'il est et surtout pour ce qu'il a permis d'avoir en plus : Alarian, un cadre de campagne complet, des batisses & artifices inédit et l'impulsion à la réédition de laelith. C'est énorme ! Bien plus en tous les cas qu'une traduction "hors de prix" (50 euros l'ouvrage, soit 150 Euros les core book) qui sera obsolète quand y prendra à WoTc de sortir la version 6. H&D est une sorte de Pathfinder qui tracera sa route et permettra à plein de gens de sortir du matos "officiel" sans se prendre la tête avec les ricains, les droits d'auteurs et tout le toutim.

[Daemon]

C'est vrai qu'il y en a qui sont aigris...je veux bien racheter leur pledge pour le quart du prix.

[tom]

Alors,
pour avoir un peu survolé les débats "enflammés et de mauvaises foi" sur le fofo de BBE, les avis sont très partagés :
On part du principe que les ceusses qui ont pledgé pour H&D étaient des frustrés qui n'attendaient que la VF de la version 5. C'est faux, moi par exemple, j'ai acheté H&D pour ce qu'il est et surtout pour ce qu'il a permis d'avoir en plus : Alarian, un cadre de campagne complet, des batisses & artifices inédit et l'impulsion à la réédition de laelith. C'est énorme ! Bien plus en tous les cas qu'une traduction "hors de prix" (50 euros l'ouvrage, soit 150 Euros les core book) qui sera obsolète quand y prendra à WoTc de sortir la version 6. H&D est une sorte de Pathfinder qui tracera sa route et permettra à plein de gens de sortir du matos "officiel" sans se prendre la tête avec les ricains, les droits d'auteurs et tout le toutim.

Tout à fait d'accord !
Et puis sérieux, personnellement j'ai toujours pensé que dd 5 finirait par arriver en vf. Toutes les éditions précédentes avaient été traduites. Pourquoi pas celle là ? C'est aussi un business le jdr et dd est vendeur.
Ceux qui pensaient le contraire se sont fourvoyés et réclament une ristourne ou cri au scandale. Je n'ai jamais lu quelque part une promesse de bbe affirmant "c'est mort, dd ne sera jamais traduit ! " Dans le même temps agate affirmait faire des pieds et des mains pour obtenir la trad. Si cela avait été cas, les pledgeurs de h&d aurait aussi réclamer une ristourne ? J'ai parfois du mal à comprendre les gens...
Édit : moi je le veux mon phb en français !

[Helowyn]

... Sous l'angle économique d'aucun pourrait imaginer que BBE s'est servi du financement de H&D pour payer en partie la traduction de dd5 : bilan , zéro investissement (et besoin en fonds ) pour la société aux frais du prince (les pledgeurs) car dd5 n'aurait jamais pu être traduit via du crowdfunding , wizbro ne l'aurait pas accepté amho ;-)
Tout ceci n'étant que pure spéculation bien sur

[Toko]

Le pire c'est que c'est bien possible...
Donjon, ton univers impitoya-a-able.

[Arkhan]

150 Euros les core book

Exactement ce que j'ai pensé... ça calme...

[Nhumai]

J'ai les bouquins et le kit de démarrage en VO, ça me suffira vu que je joue à D&D BECMI ou Castle & Crusades et que mes livres V5 restent rangés sur l'étagère

Le financement participatif, je laisse ça aux autres, c'est un truc qui me stresse.