Bonjour à tous!
Règles du forum
Présentez-vous à la communauté, décrivez-nous vos goûts rôlistiques, votre provenance et plus si affinité.
Les nouveaux qui viennent ici ne savent pas trop où ils mettent les pieds. Ils sont plus ou moins hésitants et ils méritent l'accueil le plus chaleureux du plus grand nombre d'anciens (ou moins anciens).
Précisons toutefois qu'il est inapproprié de souhaiter la bienvenue à des membres plus anciens que vous. Merci donc de rester cohérents et dans une limite raisonnable de quelques semaines pour souhaiter la bienvenue aux vrais nouveaux.
Présentez-vous à la communauté, décrivez-nous vos goûts rôlistiques, votre provenance et plus si affinité.
Les nouveaux qui viennent ici ne savent pas trop où ils mettent les pieds. Ils sont plus ou moins hésitants et ils méritent l'accueil le plus chaleureux du plus grand nombre d'anciens (ou moins anciens).
Précisons toutefois qu'il est inapproprié de souhaiter la bienvenue à des membres plus anciens que vous. Merci donc de rester cohérents et dans une limite raisonnable de quelques semaines pour souhaiter la bienvenue aux vrais nouveaux.
-
sidrine
- Dragon d'or
- Messages : 154
- Inscription : Dim 29 Avr 2012 20:47
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Re: Bonjour à tous!
Dernier message de la page précédente :
Bienvenue
-
aftalnoran
- Dragon de bronze
- Messages : 11
- Inscription : Ven 20 Fév 2015 11:48
- Localisation :
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Ok merci pour ces infos!
-
shorr
- Dragon d'or
- Messages : 43
- Inscription : Lun 7 Mai 2012 10:31
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Demi-Orque
- Classe : Assassin
- Alignement : Loyal Mauvais
- Dieu : Dolnilandrill
Re: Bonjour à tous!
Salut, Où elle comme !
Tu sais finalement que les modules soient en Anglais, je trouve que ça rajoute un certain charme !
Moi aussi, je suis un "vieux" (49 ans) et je me souviens qu'au début on pensais que "open hand" pour les moines c'était une attaque en ouvrant les mains du genre "venez-à moi les amis" et on affligeait les dégâts correspondants !
Mais je peux t'assurer qu'à l'époque qu'est ce qu'on a pu rigoler !
Donc, mon conseil, c'est ne cherche pas à tout prix la traduction car en vo cela va induire des erreurs qui seront bien amusantes ....
Bises
Shorr
Tu sais finalement que les modules soient en Anglais, je trouve que ça rajoute un certain charme !
Moi aussi, je suis un "vieux" (49 ans) et je me souviens qu'au début on pensais que "open hand" pour les moines c'était une attaque en ouvrant les mains du genre "venez-à moi les amis" et on affligeait les dégâts correspondants !
Mais je peux t'assurer qu'à l'époque qu'est ce qu'on a pu rigoler !
Donc, mon conseil, c'est ne cherche pas à tout prix la traduction car en vo cela va induire des erreurs qui seront bien amusantes ....
Bises
Shorr
-
aftalnoran
- Dragon de bronze
- Messages : 11
- Inscription : Ven 20 Fév 2015 11:48
- Localisation :
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Hello!
Oui t'inquiètes, j'ai tous mes scénar en anglais dans la bibliothèque… c'était par flemme mais j'ai pris mon courage à deux mains…
Oui t'inquiètes, j'ai tous mes scénar en anglais dans la bibliothèque… c'était par flemme mais j'ai pris mon courage à deux mains…
-
planescaper
- Dracoliche
- Messages : 91
- Inscription : Mar 20 Jan 2015 21:21
- Localisation : 91 (Viry-Châtillon)
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : ?
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Salut,
Pour ma part, je suis plutôt d'accord sur le fait que parfois il est drôle d'avoir une traduction bancale
Et puis ca a créé des courant sympathique, comme le Munchkin par exemple, ou encore des sorts lofoques pour les mages dans quelques revues.
D'autre fois, ca a influencé la BD. bref, je trouve que nos faux pas sont effectivement très "rafraichissant"...dixit un vieux dragon ,de 44 qui va sur 45
Pour ma part, je suis plutôt d'accord sur le fait que parfois il est drôle d'avoir une traduction bancale
Et puis ca a créé des courant sympathique, comme le Munchkin par exemple, ou encore des sorts lofoques pour les mages dans quelques revues.
D'autre fois, ca a influencé la BD. bref, je trouve que nos faux pas sont effectivement très "rafraichissant"...dixit un vieux dragon ,de 44 qui va sur 45
-
Wotrishen
- Dracoliche
- Messages : 1068
- Inscription : Mer 13 Juin 2012 12:41
- Localisation : Bondy (93)
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Bienvenue à toi!
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die." (Blade Runner)
-
Hastur
- Dragon d'or
- Messages : 71
- Inscription : Mar 23 Déc 2014 21:53
- Localisation : Saverne
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Bienvenue à toi!
-
Krullgan
- Dracoliche
- Messages : 55
- Inscription : Dim 27 Mai 2012 00:21
- Localisation : A côté d'Avignon
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Guerrier
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : Crom
Re: Bonjour à tous!
Bienvenue à toi !
et merci ça me permet d'écrire un message sur ce forum après plus de 6 mois d'abstinence!
ça fait plaisir de revoir toutes ces vieilles branches décrépies qui me font sentir jeune avec mes petits 38 ans...
et merci ça me permet d'écrire un message sur ce forum après plus de 6 mois d'abstinence!
ça fait plaisir de revoir toutes ces vieilles branches décrépies qui me font sentir jeune avec mes petits 38 ans...
Si ça bouge encore, frappe plus fort!
-
fleche bleu
- Dragon d'argent
- Messages : 75
- Inscription : Sam 19 Juil 2014 16:43
- Localisation :
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
bienvenue 
-
aftalnoran
- Dragon de bronze
- Messages : 11
- Inscription : Ven 20 Fév 2015 11:48
- Localisation :
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Bonjour à tous!
Merci pour l'accueil!
J'ai un truc à uploader: j'avais créé les landes de Nuitari pour AD&D Dragonlance Adventures, en les imaginant sur la face cachée de la lune noire. J'ai tous les continents etc … y'a un dossier avec des images, où dois-je les publier?
Merci!
J'ai un truc à uploader: j'avais créé les landes de Nuitari pour AD&D Dragonlance Adventures, en les imaginant sur la face cachée de la lune noire. J'ai tous les continents etc … y'a un dossier avec des images, où dois-je les publier?
Merci!
