Known World - le retour
- Souricier
- Dracoliche
- Messages : 670
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:32
- Localisation :
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Dernier message de la page précédente :
En farfouillant rapidement sur le net, à propos des règles de l'élision, on trouve quand même quelques indications :http://www.etudes-litteraires.com/grammaire/elision.php
http://www.aidenet.eu/grammaire01b.htm
Les mots commençant par "i" ne rentrent pas dans les exceptions à la règle de l'élision pour "de". Ou alors il faut écrire Yerendi plutôt qu'Ierendi.
EDIT: ceci dit à l'oreille, moi aussi je préfère de Ierendi que d'Ierendi. Peut-être parce que j'habite le sud de la France et que nous avons tendance à prononcer plein de lettres qui n'existent pas, putaing!
- porphyre77
- Dracoliche
- Messages : 7737
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
- Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
C'est pour cela que je ne dis jamais "une pièce d'Ionesco", ni "de Ionesco" mais :
- "une pièce d'Eugène Ionesco"
- "une pièce écrite par Ionesco"
- "la Cantatrice chauve"
...
- "une pièce d'Eugène Ionesco"
- "une pièce écrite par Ionesco"
- "la Cantatrice chauve"
...
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
- snorri
- Dracoliche
- Messages : 2647
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 13:26
- Localisation : Lille
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
porphyre77 a écrit :C'est pour cela que je ne dis jamais "une pièce d'Ionesco", ni "de Ionesco" mais :
- "une pièce d'Eugène Ionesco"
- "une pièce écrite par Ionesco"
- "la Cantatrice chauve"
...
- Nolendur
- Dracoliche
- Messages : 234
- Inscription : Lun 29 Juil 2013 14:31
- Localisation : Bordeaux
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Il se trouve que je suis de Bordeaux. Ceci explique peut-être cela.Souricier a écrit :EDIT: ceci dit à l'oreille, moi aussi je préfère de Ierendi que d'Ierendi. Peut-être parce que j'habite le sud de la France et que nous avons tendance à prononcer plein de lettres qui n'existent pas, putaing!
Bon, cela dit, il semble que j'ai tort. Je mettrai donc "d'Ierendi" dans la prochaine révision de ma carte.
- Nolendur
- Dracoliche
- Messages : 234
- Inscription : Lun 29 Juil 2013 14:31
- Localisation : Bordeaux
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Ayant sournoisement mis à jour mes cartes, ma nouvelle réponse officielle à tous vos messages désobligeants est :
Je ne comprends absolument pas ce que vous voulez dire avec vos histoires d'Ierendi et de Grand-duché.

Je ne comprends absolument pas ce que vous voulez dire avec vos histoires d'Ierendi et de Grand-duché.
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6797
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Merci !
- Ungoliant
- Dracoliche
- Messages : 1753
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 18:09
- Localisation :
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Me semble que c'est "Clans Atruaghin" et non "Clans d'Atruaghin". Ce qui serait en effet plus logique. On dit des Clans pictes...
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6797
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Non, Atruaghin est le nom d'un héros mythique, donc c'est bien d'Atruaghin.
- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7689
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Snorri, j'ai lu le module O2 Blade of vengeance qui se déroule dans la forêt de Canolbarth. C'est un scéna solo qui ne casse pas des briques, mais qui contient sûrement des éléments pour le Known world. Il date de 1984, est-ce que ça l'exclut de ton périmètre ? Je n'ai pas recherché les dates des modules que tu prends en compte ou non pour comparer, mais celui-ci est clairement pré-Mystara dns son contenu.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
- snorri
- Dracoliche
- Messages : 2647
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 13:26
- Localisation : Lille
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Known World - le retour
Merci ! J'en ai causé quelque part dans les pages précédentes et je m'en sert pour la description d'Alfheim.



