Les nouveautés 2025
- peipous
- Dracoliche
- Messages : 596
- Inscription : Mar 8 Mai 2012 11:33
- Localisation : beaumont en cambrésis
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Ravenloft
- Race : Gnome
- Classe : Voleur
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ni dieu ni maitre
Re: Les nouveautés 2025
Dernier message de la page précédente :
Moi aussi,j’ai eu de bons guides! Lol- Hallacar
- Dracoliche
- Messages : 13682
- Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
- Localisation : Yvelines
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Rôdeur
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur
Re: Les nouveautés 2025
Étonnant le dessins en fin de module
- FloP
- Dracoliche
- Messages : 2042
- Inscription : Ven 31 Jan 2020 20:48
- Localisation : Massy
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Petites-gens
- Classe : Voleur
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu : Sans foi ni loi
Re: Les nouveautés 2025
Oui, sympa le dessin 
Et les dessins internes aussi...
J'ai commencé à lire et il fait référence souvent au scénario Wyrmsmere... Il a aussi été traduit ?
Sinon, Dragon annual ça a un lien avec Dungeon ? Je comprends que pour un seul exemplaire traduit on l'ait classé avec Dungeon, mais peut-être quand même modifier le titre (Dungeon & Dragon annual) ? Et le sous titre (GE2DU et DA) ? Ou sinon une nouvelle rubrique ? (édit : en bas de page j'ai vu "Aventures Dungeon", ça regroupe des histoires parues dans Dungeon c'est ça ? ok, j'ai rien dit alors...)
Chouette traduction et mise en page sinon, bravo Maître Poulpe.

Et les dessins internes aussi...
J'ai commencé à lire et il fait référence souvent au scénario Wyrmsmere... Il a aussi été traduit ?
Sinon, Dragon annual ça a un lien avec Dungeon ? Je comprends que pour un seul exemplaire traduit on l'ait classé avec Dungeon, mais peut-être quand même modifier le titre (Dungeon & Dragon annual) ? Et le sous titre (GE2DU et DA) ? Ou sinon une nouvelle rubrique ? (édit : en bas de page j'ai vu "Aventures Dungeon", ça regroupe des histoires parues dans Dungeon c'est ça ? ok, j'ai rien dit alors...)
Chouette traduction et mise en page sinon, bravo Maître Poulpe.

« Et maintenant, chef ?
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
— On… on se disperse, dit-il. Oui. On se disperse. Voilà ce qu’on fait. »
Ils se déplacèrent prudemment à travers les fougères. Le sergent se tapit derrière une bûche et souffla : « Bon. Très bien. Vous avez compris l’idée générale. Maintenant, on se disperse encore, et cette fois on le fait séparément. »
Terry Pratchett - Trois sœurcières
- Maître Poulpe
- Staff - Poulpy l'OctoCulte
- Messages : 1223
- Inscription : Sam 22 Sep 2018 11:33
- Localisation : Duché de Bourgogne
- Activité : Mise en page
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Osiris
Re: Les nouveautés 2025
Pour info, le scénario se trouve dans le Dragon annuel de 1997 (le n° 2), en encart avec une présentation de Dungeon. L'aventure a été écrite spécialement pour ce numéro. Dragonwyr est la suite de Wyrmsmere, qui se trouve dans le Dragon annuel de 1996 (le n° 1). Il est en cours de traduction, j'espère l'avoir fini pour la rentrée.
- Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2332
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2025
Pour la nomenclature, il y a quelques erreurs dans les scenari dungeon mag et dragon mag.
J'avais fabriqué il y a plusieurs années une nomenclature reprenant le système classique chez TSR et attribuant un code avec un préfixe désignant l'univers (par exemple RO ou DS ou GE si générique), suivi de la version si AD&D 1 ou 2, suivi du magazine (DU pour dungeon, DR pour dragon, etc), suivi du numéro d'ordre du scenario dans la liste de parution de ce type. ) La mention du numéro du magazine n'est pas adaptée car un même numéro comporte parfois plusieurs scenarii.
Mais j'ai remarqué que ces dernières années quelques numéros de parution ont été remplacés pour dungeon mag par le numéro du magazine et ici par l'année de publication (à peu près équivalent pour un annual).
J'ai mis à jour la nomenclature au fil du temps pour intégrer toutes les publications de TSR ou sous licence TSR.
Wyrmsmere est le GE2DR1, Dragonwyr le GE2DR2 et Handle With Care le GE2DR3. Ce sont les 3 seuls scenarii génériques AD&D2 de Dragon mag, tous dans des Dragon anual.
J'avais fabriqué il y a plusieurs années une nomenclature reprenant le système classique chez TSR et attribuant un code avec un préfixe désignant l'univers (par exemple RO ou DS ou GE si générique), suivi de la version si AD&D 1 ou 2, suivi du magazine (DU pour dungeon, DR pour dragon, etc), suivi du numéro d'ordre du scenario dans la liste de parution de ce type. ) La mention du numéro du magazine n'est pas adaptée car un même numéro comporte parfois plusieurs scenarii.
Mais j'ai remarqué que ces dernières années quelques numéros de parution ont été remplacés pour dungeon mag par le numéro du magazine et ici par l'année de publication (à peu près équivalent pour un annual).
J'ai mis à jour la nomenclature au fil du temps pour intégrer toutes les publications de TSR ou sous licence TSR.
Wyrmsmere est le GE2DR1, Dragonwyr le GE2DR2 et Handle With Care le GE2DR3. Ce sont les 3 seuls scenarii génériques AD&D2 de Dragon mag, tous dans des Dragon anual.

"A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
- Gaspard De La Nuit
- Dracoliche
- Messages : 6193
- Inscription : Lun 24 Fév 2014 10:13
- Localisation : Banon
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : -
- Dieu : Bill Murray
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Re: Les nouveautés 2025
Merci à tous pour vos traductions !
"Un coup de dés jamais n'abolira le hasard."
Stéphane Mallarmé
Qui suis-je ?
Terres de Leyt - Eterny : Sidi Sabah
Les sentiers de la gloire : Kial Guilby
Les chroniques du chaos : Hector Cuivrare
Stéphane Mallarmé
Qui suis-je ?
Terres de Leyt - Eterny : Sidi Sabah
Les sentiers de la gloire : Kial Guilby
Les chroniques du chaos : Hector Cuivrare
- bananamanu
- Staff - Flambé à la boule de feu
- Messages : 768
- Inscription : Lun 11 Jan 2016 14:45
- Localisation : Lyon
- Version de D&D préférée : D&D5
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Voleur
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : Lathandre
Re: Les nouveautés 2025
Salut à tous.
Aujourd'hui, nous vous offrons le dernier supplément destiné aux joueurs de l'Anuire pour Birthright. Il s'agit des Secrets du joueur de l'Ilien, qui conviendra parfaitement à un régent magicien.
Aujourd'hui, nous vous offrons le dernier supplément destiné aux joueurs de l'Anuire pour Birthright. Il s'agit des Secrets du joueur de l'Ilien, qui conviendra parfaitement à un régent magicien.
- Fantosia Chat-Murr
- Dracoliche
- Messages : 936
- Inscription : Ven 5 Mars 2021 23:13
- Localisation : En train de balayer les escaliers de la tour de l'archimage
- Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
- Univers de D&D préféré : Greyhawk
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Re: Les nouveautés 2025

Merci beaucoup, vive vous !
- "Fantoche", illusionniste niv 2, dans Les Ténèbres sur le DDDDD
- Traduction de "Donjons & Chocolat", avec jello195 et squilnozor
- Participation à la carte interactive de Glantri (fruit du chêne numéro trois), avec maudite et al'szass
- Mise à l'index des anciens numéros de Cassis Belle Eau, avec al'szass
- Traduction de "Donjons & Chocolat", avec jello195 et squilnozor
- Participation à la carte interactive de Glantri (fruit du chêne numéro trois), avec maudite et al'szass
- Mise à l'index des anciens numéros de Cassis Belle Eau, avec al'szass
- Dox
- Dracoliche
- Messages : 3097
- Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
- Localisation : Dijon
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2025
Merci ! 

- Mériadec
- Dracoliche
- Messages : 2273
- Inscription : Mer 19 Juin 2013 13:21
- Localisation : Toulon
- Version de D&D préférée : ?
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : ?
- Classe : Clerc
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu :
Re: Les nouveautés 2025
Un grand merci à l'équipe Birthright ! 
