Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
- Outsider
- Dracoliche
- Messages : 7606
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
- Localisation : A l'affut sur le Web
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Dernier message de la page précédente :
Coquille scenario diablement bon page 49 - colonne droite N/M/R les tours. Corriger ces tour à la place de ce tour à la ligne 2.Scénario mortel héritage page 79 colonne de droite. Le poison qui suit le Buluka nommé stupeur devrait être en gras.
Je viens de perdre le relevé d'erreur de ce scénario. Il doit y avoir encore 2 ou 3 coquilles. De mémoire pièce 28- un repli qui devrait se lire rempli.
Dernière édition par Outsider le Sam 9 Mai 2020 17:44, édité 2 fois.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
MD ADD2/2.5
- Ninspade
- Dragon de bronze
- Messages : 20
- Inscription : Lun 11 Août 2014 18:08
- Localisation : A l'ouest
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Humain
- Classe : Guerrier
- Alignement : -
- Dieu : ?
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Citation de soft-bug
D'accord et merci.@Ninspade : Merci de continuer cette discussion dans le sujet Cartographie du forum, qui pour ma part correspond justement aux résultats de mon expérience sur les outils utilisées pour cette aventure. Tu peux y jeter un oeil et tu pourras y voir d'autres idées trouvées et partagées.
- Arkhan
- Dracoliche
- Messages : 1389
- Inscription : Lun 25 Août 2014 00:17
- Localisation : Caen
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu : ?
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Le boulot !
Bravo !
Page francophone publique sur D&D B/X : Donjons & Dragons Basic Expert Set
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
Membre de la S.P.C.A.D. (Société Protectrice de la Classe d'Armure Descendante)
- guizacoatl
- Dracoliche
- Messages : 2549
- Inscription : Lun 9 Avr 2012 22:14
- Localisation : Versailles
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Gnome
- Classe : Assassin
- Alignement : Loyal Mauvais
- Dieu : Mask
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Je vais me pencher sur ces deux logiciels aussi pour voir ce que cela donne.
--- Comptes rendus de campagne ---
La 7e compagnie est Red
Démon manchot les marrons
Campagne Club JDR Machiavel Fantasy
La 7e compagnie est Red
Démon manchot les marrons
Campagne Club JDR Machiavel Fantasy
- LLyr
- Staff - Chevalier aux Cygnes
- Messages : 9845
- Inscription : Ven 11 Sep 2015 10:49
- Localisation : Paris
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Nain
- Classe : Barde
- Alignement : Loyal Neutre
- Dieu : ?
- Mini Feuille de perso : ► Afficher le texte
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
les assets de Gogots pour faire des plans c'est très efficace pour info
- Outsider
- Dracoliche
- Messages : 7606
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
- Localisation : A l'affut sur le Web
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Serment de white foot page 82
2eme paragraphe "puis sauvé pour le peuple nain" écrire par le peuple.
page 84 colonne de droite, les paragraphes 3 et 4 n'en forment qu'un.
page 84 colonne de droite, note du MD 2eme ligne "ils auront à faire à la garde" j'aurais écrit "affaire"
page 85 colonne de droite les deux premiers paragraphes n'en forment qu'un.
Page 86 l'image a décalé le texte de gauche.
Page 87 colonne de droite en bas P3 armurerie. Dans la description il y a 2 bouclier +1, 1 bouclier +1. Cela sent le bouclier +2 lors de la correction à venir.
91 surpris de voir Atorm avec un alignement NB. vu la trahison, il est NN, NE ou CN. J'ai un faible pour le CN pour son côté conspirateur. A moins de disposer de l'avis de l'auteur rien n'empêche de laisser ainsi.
Scénario suivant page 97 colonne de gauche ligne 18 "je ne doute pas qu'il aura pris de bonnes leçons" c'est mal dit. Je suggère "qu'il aura pris de bonnes résolutions" ou "qu'il aura reçu de bonnes leçons"
page 101 colonne de droite paragraphe 2. "petits nouveaux" est en caractères droits et "voleurs débutants" en italique. Est ce normal ?
page 108 colonne de gauche Munder. 0 la fin de son paragraphe il est dit Munder évite le contact visuel. Comme il porte une épée, ce ne peut être évite le combat physique. Je ne comprend donc pas le sens de la phrase.
2eme paragraphe "puis sauvé pour le peuple nain" écrire par le peuple.
page 84 colonne de droite, les paragraphes 3 et 4 n'en forment qu'un.
page 84 colonne de droite, note du MD 2eme ligne "ils auront à faire à la garde" j'aurais écrit "affaire"
page 85 colonne de droite les deux premiers paragraphes n'en forment qu'un.
Page 86 l'image a décalé le texte de gauche.
Page 87 colonne de droite en bas P3 armurerie. Dans la description il y a 2 bouclier +1, 1 bouclier +1. Cela sent le bouclier +2 lors de la correction à venir.
91 surpris de voir Atorm avec un alignement NB. vu la trahison, il est NN, NE ou CN. J'ai un faible pour le CN pour son côté conspirateur. A moins de disposer de l'avis de l'auteur rien n'empêche de laisser ainsi.
Scénario suivant page 97 colonne de gauche ligne 18 "je ne doute pas qu'il aura pris de bonnes leçons" c'est mal dit. Je suggère "qu'il aura pris de bonnes résolutions" ou "qu'il aura reçu de bonnes leçons"
page 101 colonne de droite paragraphe 2. "petits nouveaux" est en caractères droits et "voleurs débutants" en italique. Est ce normal ?
page 108 colonne de gauche Munder. 0 la fin de son paragraphe il est dit Munder évite le contact visuel. Comme il porte une épée, ce ne peut être évite le combat physique. Je ne comprend donc pas le sens de la phrase.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
MD ADD2/2.5
- Outsider
- Dracoliche
- Messages : 7606
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
- Localisation : A l'affut sur le Web
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
MALINS COMME QUATRE GOBELINS
Page 118 donjon des quatre gobelins colonne de droite 3.1.A le crane "Il y a des cinq cordes".
Page119 colonne de gauche, juste au dessus du ver charognard, une erreur dans la phrase. au lieu de "et" lire "à" pour denner de façon à ce qu'il se cache.
Page 119 les piranhas. pour moi 1/2 d8 c'est 1d4. cela sera mieux que DV 1/2d8.
page 120 section 3.8.H. on dit sur leur garde ou sur leurs gardes ? cela revient plusieurs fois dans ce chapitre, à chaque fois au singulier.
page 120 colonne de droite 3.11.K ligne 13 après le texte en italique. "si tout fonctionne contre toute attente comme ce que Flip Flap" comme le texte explique le plan de Flip Flap, il n'y a pas de raison de douter que cela fonctionne pas. Je supprimerais "contre toute attente.
page 124 bas de la colonne de gauche, c'est mal dit la fin de ce paragraphe. De quel malus parle t on pour se retrouver coincé sous l'éboulement ?
page 126 colonne de droite -120 jours : ligne 2 présente tous les mots accolés.
126 colonne droite -7 jours ligne 4 Ferber us. j'ai l'impression qu'il y a un espace dans le nom.
127 colonne de droite chaque titre souligné est suivi d'un interligne, sauf un.
Pour le texte crypté à la fin, n'aurais il pas été judicieux de respecter le une ligne sur deux dès la première copie, plutôt que de le refaire avec des couleurs juste après ?
Il va de soi que mes questions et remarques font suite à la lecture et que je n'attends pas de retour. Au moins,
Page 118 donjon des quatre gobelins colonne de droite 3.1.A le crane "Il y a des cinq cordes".
Page119 colonne de gauche, juste au dessus du ver charognard, une erreur dans la phrase. au lieu de "et" lire "à" pour denner de façon à ce qu'il se cache.
Page 119 les piranhas. pour moi 1/2 d8 c'est 1d4. cela sera mieux que DV 1/2d8.
page 120 section 3.8.H. on dit sur leur garde ou sur leurs gardes ? cela revient plusieurs fois dans ce chapitre, à chaque fois au singulier.
page 120 colonne de droite 3.11.K ligne 13 après le texte en italique. "si tout fonctionne contre toute attente comme ce que Flip Flap" comme le texte explique le plan de Flip Flap, il n'y a pas de raison de douter que cela fonctionne pas. Je supprimerais "contre toute attente.
page 124 bas de la colonne de gauche, c'est mal dit la fin de ce paragraphe. De quel malus parle t on pour se retrouver coincé sous l'éboulement ?
page 126 colonne de droite -120 jours : ligne 2 présente tous les mots accolés.
126 colonne droite -7 jours ligne 4 Ferber us. j'ai l'impression qu'il y a un espace dans le nom.
127 colonne de droite chaque titre souligné est suivi d'un interligne, sauf un.
Pour le texte crypté à la fin, n'aurais il pas été judicieux de respecter le une ligne sur deux dès la première copie, plutôt que de le refaire avec des couleurs juste après ?
Il va de soi que mes questions et remarques font suite à la lecture et que je n'attends pas de retour. Au moins,
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
MD ADD2/2.5
- Jerem
- Dracoliche
- Messages : 902
- Inscription : Mar 3 Avr 2012 13:25
- Localisation : à coté d'Orsay (91)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Spelljammer
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Et pourtant, je lis tout et j'intègre au fur et à mesure.
Une v2 est donc en préparation avec les commentaires également reçus par MP.
Mais pas pour tout de suite, j'attends d'avoir eu suffisamment de retours (de bâton... noir) pour vous la proposer.
Une v2 est donc en préparation avec les commentaires également reçus par MP.
Mais pas pour tout de suite, j'attends d'avoir eu suffisamment de retours (de bâton... noir) pour vous la proposer.
- Khelben
- Staff - Architraducteur barbu
- Messages : 6798
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
- Localisation : Montreuil (93)
- Activité : Traduction
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
J'essaie de faire ça d'ici demain, là je fais des travaux chez moi... Par contre je n'aurai pas le temps de tout relire, mes remarques porteront surtout sur la typographie/MEP.
- Jerem
- Dracoliche
- Messages : 902
- Inscription : Mar 3 Avr 2012 13:25
- Localisation : à coté d'Orsay (91)
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Spelljammer
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
Pas d'urgence, je fais aussi des travaux chez moi. 
- squilnozor
- Dracoliche
- Messages : 7714
- Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
- Localisation : Rueil-Malmaison
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : ?
- Classe : ?
- Alignement : ?
- Dieu :
Re: Concours DDD 2017 de scénarios, vos questions
J'aurai sûrement des remarques dans quelques années (décennies ?)
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES



