Le retour de Mystara

[porphyre77]

Dernier message de la page précédente :

J'ai toujours eu-au collège- moins de mal en traduction qu'en thème...

J'ai récemment publié un nouvel article. J'en traduis un petit bout, du moins, je vais essayer. J’espère que vous m'excuserez la ponctuation à l’américaine (et autres dérapages).

Si même Khelben n'a rien trouvé à redire...

[squilnozor]

J'ai toujours eu-au collège- moins de mal en traduction version qu'en thème...

Oui, c'est normal. En fait, j'ai même l'impression qu'il est plus ou moins universellement reconnu qu'il est impossible d'être très bon en thème.

[Khelben]

Impossible non, mais ça demande une connaissance approfondie de la langue cible, qui par définition n'est pas ta langue maternelle - et que Bruce possède visiblement (après je ne suis pas allé voir le texte anglais, mais je lui fais confiance pour savoir ce que lui-même voulait y dire )

[NURTHOR]

Welldone as you said there!!
Tu as réussi à me mettre l'eau à la bouche!!
Je vais de ce pas lire la suite (en USA)

[Bruce Heard]

Alors? Essai concluant avec Bettellyn?

[NURTHOR]

Yep!
J'aime bien tes textes. J'ai peu l'occasion de jouer
Mais ce sont de belles histoires.
Tu pourrais en faire une Gazette complète!!
Par ailleurs je ne savais pô que tu avais contribué à la rédaction de la Gazette de Glantri!
Félicitations c'est une de mes préférée (avec les Orcs de Thar, Alfheim et Dawn of Emperors)!

[Bruce Heard]

Yep!
J'aime bien tes textes. J'ai peu l'occasion de jouer
Mais ce sont de belles histoires.
Tu pourrais en faire une Gazette complète!!
Par ailleurs je ne savais pô que tu avais contribué à la rédaction de la Gazette de Glantri!
Félicitations c'est une de mes préférée (avec les Orcs de Thar, Alfheim et Dawn of Emperors)!

Merci -- mais j'ai plus que contribué à la rédac de GAZ3, je l'ai écrit entièrement. J'ai contribué d'une manière ou d'une autre à la création de toutes les Gazettes écrites par d'autres auteurs, ne serait-ce que d'en remanier les cartes.

J'ai récemment placé un sondage dans la marge en haut à droite du blog. Je te serai très reconnaissant de bien vouloir répondre à quelques questions à l'occasion. Merci!

[NURTHOR]

Ho... I'm so so sorry MASTER!!
Je ne savais pô que tu es l'AUTEUR de la Gazette de Glantri!! Toutes mes excuses!!

J'ai répondu à ton sondage sur ton blog
Je ne sais pô si cela peut t'aider ou t'inspirer mais j'ai monté un mago maléfique (nomé NURTHOR LE NOIR) jusqu'au rang d'Immortel dans le monde de Mystara!!
Cela a donné de belles histoires qui peuvent compléter ton blog!

[Bruce Heard]

Ho... I'm so so sorry MASTER!!
Je ne savais pô que tu es l'AUTEUR de la Gazette de Glantri!! Toutes mes excuses!!

Mais de rien. Après tout mon nom n'est écrit que sur la couverture!

J'ai répondu à ton sondage sur ton blog
Je ne sais pô si cela peut t'aider ou t'inspirer mais j'ai monté un mago maléfique (nomé NURTHOR LE NOIR) jusqu'au rang d'Immortel dans le monde de Mystara!!
Cela a donné de belles histoires qui peuvent compléter ton blog!

Congratulations! Il t'a fallu combien de temps pour y arriver? C'est très gentil de me proposer tes histoires. Je te remercie. Pour l'instant je dois me concentrer sur le re-design de l'Alphatie. Les as-tu publiées ici pour commencer?

[NURTHOR]

Congratulations! Il t'a fallu combien de temps pour y arriver? C'est très gentil de me proposer tes histoires. Je te remercie. Pour l'instant je dois me concentrer sur le re-design de l'Alphatie. Les as-tu publiées ici pour commencer?

J'ai du commencer à jouer NURTHOR mon mago vers mes 10/11 ans avec la boite rouge et Bargul comme maître!!
On ne jouait qu'à D&D (basic, puis expert et compagnon) puis d'autres jdr sont "apparus" (Légendes Celtiques, Méga, Aquelarre, INS, ...) mais on n'a jamais arrêté de jouer une ou deux fois par mois (tout le we généralement) nos premiers perso de D&D!
Puis vers 23/24 ans la fin de vie étudiante a diminuée sacrément le rythme des parties. Et enfin vers les 30/32 ans la vie professionnelle et familiale nous ont éloigné les uns des autres et tout s'est doucettement terminé!
J'ai donc mis une vingtaine d'années pour "monter" NURTHOR le mago au niveau 36!!

Et pour l'instant je n'ai rien publié nulle part, ni ici ni ailleurs... Mais ça pourrait ce faire et pourquoi pô sous forme de scénarios ou campagnes...

[Bruce Heard]

Ouaouh! Vingt ans pour monter un perso au 36eme niveau! Hébé dis-donc, ça c'est de la constance. Je te tire mon chapeau.