Traduire et relire
-
Oniromancien
- Dragon d'or
- Messages : 455
- Inscription : Lun 22 Oct 2012 12:35
- Localisation : Proche Toulouse
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Dark Sun
- Race : Nain des montagnes
- Classe : Ranger
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
Relecteurs
Dernier message de la page précédente :
C'est noté, merci.
Présentation: http://cpc.cx/fYy
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
« Ce qui fait bouger les hommes de génie, ou plutôt ce qui inspire leur travail, ce ne sont pas les nouvelles idées, mais l’obsession qu’ils ont que ce qui a déjà été dit n’est pas suffisant. »
Eugène Delacroix
-
Darkbizounours
- Dracoliche
- Messages : 142
- Inscription : Lun 11 Juil 2016 08:40
- Localisation : gard
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Elfe noir
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Traducteurs
Si ça peut rendre service pendant mon temps libre.
J'ai déjà fait quelques traductions sur l'oriental aventure pour moi. Elles sont dispo en version office.
Si ça peut faire un début...
J'ai déjà fait quelques traductions sur l'oriental aventure pour moi. Elles sont dispo en version office.
Si ça peut faire un début...
-
Romulf le blanc
- Dracoliche
- Messages : 2433
- Inscription : Lun 2 Avr 2012 21:57
- Localisation : Vaucluse
- Activité : Relecture
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : ?
- Race : Elfe
- Classe : Paladin
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu :
Traducteurs
Euh, en fait, nous avons le projet de traduire l'oriental aventure... en japonais. Merci d'être volontaire, ça t'honore.
Le fort protège le faible."A la chasse aux goules, goules, goules, je n'peux plus y aller maman.
Les gens de l'evil, evil evil, m'ont pris mon symbole maman."
-
Toko
- Dracoliche
- Messages : 15840
- Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
- Localisation : 45
- Version de D&D préférée : D&D
- Univers de D&D préféré : Mystara
- Race : Demi-Orque
- Classe : Barde
- Alignement : Chaotique Bon
- Dieu :
Traducteurs
Le mieux est de voir avec Jean qui t'orientera vers un projet de trad en cours.
-
Jean 2013
- Dracoliche
- Messages : 4849
- Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
- Localisation : Antony (92)
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Traducteurs
Je te contacte par MPDarkbizounours a écrit :J'ai déjà fait quelques traductions sur l'oriental aventure pour moi. Elles sont dispo en version office.
Si ça peut faire un début...
-
Darkbizounours
- Dracoliche
- Messages : 142
- Inscription : Lun 11 Juil 2016 08:40
- Localisation : gard
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Elfe noir
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Traducteurs
Ne le dis pas en déconnant!
Pour le fun j'ai traduit une ou deux bricoles pour faire mieux vivre les orientaux!
Le nom du katana de mon kensai par exemple. Ou le nom de l'attaque tornade du niv11: sempu kogeki.
Perturbé le mec non?
Pour le fun j'ai traduit une ou deux bricoles pour faire mieux vivre les orientaux!
Le nom du katana de mon kensai par exemple. Ou le nom de l'attaque tornade du niv11: sempu kogeki.
Perturbé le mec non?
-
Ronny
- Dracoliche
- Messages : 869
- Inscription : Ven 31 Mai 2013 13:07
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Laelith
- Race : Humain
- Classe : Illusionniste
- Alignement : Neutre
- Dieu :
Traducteurs
Ben L'OA est totalement traduit et relu (intégration des relectures en cours...) Dommage. 
Relecture : CA1/CA2/AC4/CM6/OA/OA1/I12/I13/LNA1/LNA2/LNA3/Immortal/DSG/Lankhmar/Dragon mountain
Trad : Manual of the Planes/Lankhmar/REF5
Trad : Manual of the Planes/Lankhmar/REF5
-
Trendor
- Dragon d'argent
- Messages : 18
- Inscription : Ven 22 Mars 2013 23:24
- Localisation : 77
- Version de D&D préférée : AD&D2
- Univers de D&D préféré : DragonLance
- Race : Humain
- Classe : Paladin
- Alignement : Loyal Bon
- Dieu : ?
Relecteurs
Bonjour,
Je suis disponible pour vous aider dans des relectures, peut être un peu de traduction aussi ou pourquoi pas pour réaliser un petit article de la gazette.
Dites moi !!
Trendor
Je suis disponible pour vous aider dans des relectures, peut être un peu de traduction aussi ou pourquoi pas pour réaliser un petit article de la gazette.
Dites moi !!
Trendor
-
sidrine
- Dragon d'or
- Messages : 154
- Inscription : Dim 29 Avr 2012 20:47
- Localisation :
- Version de D&D préférée : AD&D2.5
- Univers de D&D préféré : Planescape
- Race : Humain
- Classe : Mage
- Alignement : Neutre Bon
- Dieu : ?
Traducteurs
Je veux bien aider comme dans le temps, même si j'ai un peu perdu en anglais depuis quelque temps.
-
Darkbizounours
- Dracoliche
- Messages : 142
- Inscription : Lun 11 Juil 2016 08:40
- Localisation : gard
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Elfe noir
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Traducteurs
J'ai hate de pouvoir l'oriental, histoire de voir si à l'origine j'ai bien traduit certaines manoeuvres d'art martiaux et les passages sur l'honneur.
On sait quand il va être diffusé et à quel niveau il sera dispo?
On sait quand il va être diffusé et à quel niveau il sera dispo?
-
Jean 2013
- Dracoliche
- Messages : 4849
- Inscription : Sam 23 Nov 2013 07:02
- Localisation : Antony (92)
- Version de D&D préférée : AD&D1
- Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
- Race : Humain
- Classe : Clerc
- Alignement : ?
- Dieu :
Relecteurs
Désolé d'avoir un peu zappé. Je te contacte par MP
