Traduire et relire

[Balsa]

Dernier message de la page précédente :

Bonjour à tous,

Voilà, je mets mes modestes talents à disposition pour traduire.
J'ai lu qu'il y avait le "dungeoneer's survival guide" à traduire, comme je l'ai chez moi...
Mais bon. Il n'existerait pas une version océrisée? plus facile ainsi.

ah j'ai trouvé la version océrisée. On trouve tout sur Internet...

[ashara]

Comme dit par ailleurs, j'ai traduit l'ensemble des événements (en terme de chronologie) se déroulant dans les Royaumes, y compris ceux du type "nouvelles des Royaumes" (cf. Campagne dans les Royaumes tsr1085) disponibles dans divers suppléments.

Si cela peut servir, c'est disponible.

[patrol33]

Bonjour
Je voudrai contribuer au site aussi si je peux donner un coup de main pour les relectures je suis à votre disposition
bonne journée

[Rackhir]

Salut. Nous avons bien noté que tu souhaites participer au travail abattu ici.

Néanmoins, la première des choses à faire quand on arrive en un endroit, c'est de se présenter, chose que tu n'as pas daigné faire avant de demander à télécharger des produits. Je pense que nous avons pourtant fait un espace assez grand et visible pour la présentation des nouveaux arrivants...

Alors avant toute chose, je t'invite à réparer cet oubli.

[Caliniel]

Salut,

Je veux bien aider pour la relecture, vu comment le matériel produit ici me rend service pour préparer mes parties ...

:-)

[Dinomir]

Je ne suis pas encore assez expérimenté sur ce site pour oser me prétendre correcteur (ça viendra peut-être... ) mais je veux bien commencer à participer comme relecteur - et davantage si affinités.

[citizenpig]

Salut ,
Je veux bien filer un coup de main de relecture et de correction si vous avez besoin !!!
Faut bien que mon bac littéraire serve à quelque chose !!!
Voilà!!!

[Jean 2013]

Merci pour cette proposition sympathique.

Tu penses pouvoir maîtriser toute la chaîne de relecture (y compris la conformité VO et termes officiels), ou juste la passe finale de syntaxe orthographique et grammaticale ?

[citizenpig]

salut
Je pense pouvoir faire les deux et si je dois être honnête je serais meilleur pour la passe finale de syntaxe orthographique et grammaticale
Mais dans tous les cas je veux bien essayer les deux
Voilà!!!

[Jean 2013]

OK, je te contacte par MP

[citizenpig]

Ok a bientôt