Un peu de littérature

szass · Message par **szass** » Jeu 12 Jan 2017 10:53

Dernier message de la page précédente :

Pas de traduction en effet.
On s'y collera un jour

Mr PyF · Message par **Mr PyF** » Jeu 12 Jan 2017 13:56

Il faut reconnaitre à Fleuve Noir l'initiative de faire paraitre ses ouvrages à une époque où la fantasy n'avait pas pignon sur rue, Peter Jackson n'étant pas encore passé par là.
Alors, je me suis toujours demandé pourquoi il faisait des versions tronquées, mais il me semble que c'est une histoire de budget et de format des livres.
Dans le cas de Drizzt, il semblerait qu'il y avait aussi la volonté de réduire la description des combats qui étaient très développés.

Romulf le blanc · Message par **Romulf le blanc** » Jeu 12 Jan 2017 14:43

J'ai lu tous les RO fleuve noir.
D'un point de vue littéraire, certains sont très mauvais et les 3 premiers m'ont laissé une impression médiocre. par contres, la collection est très intéressante et ces nouvelles dans leur ensemble éclairent les royaumes oubliés. Donc à mon sens ça n'a d'intérêt que si tu en lis un nombre important.

Daemon · Message par **Daemon** » Jeu 12 Jan 2017 20:07

J'ai lu l'ensemble des RO Fleuve Noir et l'ensemble des RO Milady et il n'y a pas photo, Milady a fait du bon boulot. Malgrè tout, bien content d'avoir commencé par Fleuve noir car cela a permis a faire connaitre à un plus grand nombre de gens la Fantasy. Et c'est la même chose avec Dragonlance.
Il est à noter cependant que pas mal de romans fleuve noir n'ont jamais été édité par Milady.
Je te recomlande d'aller voir sur le site de Morcar:
http://morcar.free.fr/index.php

Griselric · Message par **Griselric** » Jeu 12 Jan 2017 21:28

cpt_quire a écrit :
szass a écrit :Puisqu'on est sur un topic de littérature, quelqu'un a-t-il déjà lu les romans Planescape "Pages of Pain", la trilogie Blood Wars ou le roman sur Torment ?
C'est bien ou c'est la même merde que les romans Fleuve Noir habituels ?

J'ai tout lu avec dans l'ordre de préférence :
1) Pages of Pain. Très sombre, où on apprend de possibles origines de la Dame des Douleurs. Des personnages assez sympas avec une mention spéciale au seigneur démon cartographe. J'ai vraiment aimé l'atmosphère pesante du livre.
2) Blood Wars trilogy. Bien que l'auteur ait parfois pris certaines libertés qui peuvent heurter la sensibilité des puristes, il y a des concepts assez originaux dont certains paraissent parfois issues d'une expérience LSD. Le tome 2 est clairement le meileur des 3 et le tome 3 le moins bon. Les personnages principaux sont plus gnangnan ici je trouve. Cette trilogie a été très décriée plutôt injustement à mes yeux.
3) Torment. ça se laisse lire avec une conclusion qui peut différer de celle du jeu. Clairement moins immersif que le jeu lui-même. On peut dire que c'est un parcours du jeu possible.

Ce qu'on ne retrouve pas dans aucun des livres, c'est le vocabulaire spécifique à Planescape, et c'est un peu dommage. Et cela rendrait encore mieux en Français, où je trouve sa traduction officielle particulièrement réussie (ça sonne mieux que la VO en tout cas).

Pas lu : Fire and Dust, petite nouvelle au format numérique.

szass · Message par **szass** » Jeu 12 Jan 2017 21:57

Merci pour tes retours.

Troumad · Message par **Troumad** » Dim 1 Oct 2017 20:21

Romulf le blanc a écrit :J'ai lu tous les RO fleuve noir.
D'un point de vue littéraire, certains sont très mauvais et les 3 premiers m'ont laissé une impression médiocre. par contres, la collection est très intéressante et ces nouvelles dans leur ensemble éclairent les royaumes oubliés. Donc à mon sens ça n'a d'intérêt que si tu en lis un nombre important.

Tous ces romans m'ont laissés une bonne impression.
Si on a viré des descriptions de combat avec Drizzt, ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre. Ça ne fait pas avancer l'aventure (selon moi).

tizun thane · Message par **tizun thane** » Lun 2 Oct 2017 18:33

Troumad a écrit :
Romulf le blanc a écrit :J'ai lu tous les RO fleuve noir.
D'un point de vue littéraire, certains sont très mauvais et les 3 premiers m'ont laissé une impression médiocre. par contres, la collection est très intéressante et ces nouvelles dans leur ensemble éclairent les royaumes oubliés. Donc à mon sens ça n'a d'intérêt que si tu en lis un nombre important.
Tous ces romans m'ont laissés une bonne impression.
Si on a viré des descriptions de combat avec Drizzt, ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre. Ça ne fait pas avancer l'aventure (selon moi).

C'est marrant Troumad, parce que c'est au contraire mes moments préférés des livres. Je pense sincèrement que le point fort, c'est sa manière de décrire les combats.

Le Donjon du Dragon