Chronologie d'Abeir Toril

ashara · Message par **ashara** » Sam 19 Mars 2016 15:26

Je ne sais pas si je poste au bon endroit, mais bon, voilà :

J'ai commencé il y a une quinzaine d'années à regrouper dans un document unique toutes les chronologies des RO apparaissant dans les divers suppléments en français.

Puis, j'y ai progressivement rajouté celles des suppléments en anglais que j'ai traduit, les traductions s'échelonnant sur plusieurs années et s'améliorant avec mon niveau d'anglais au fil du temps.

Des traductions provenant des magazines Dragons, Donjons et Polyhedron sont également incluses.

En introduction, j'y ai mis une présentation des Royaumes prise dans les suppléments officiels.

J'y ai ensuite ajouté des traductions tirées des Candlekeep Compendium ainsi que de diverses contributions non-officielles (la plupart provenant du forum Candlekeep).

J'ai laissé de côté nombre de changements apportés par la 4e édition.

À la fin de chaque entrée, j'ai mis la (ou les) référence(s) du document d'origine.
En cas d’événements abordés dans plusieurs documents, j'ai parfois fait une synthèse (eh oui, c'est discutable).
En annexe se trouve la liste des documents (officiels ou pas) ainsi que leur(s) auteur(s).

Aujourd'hui, ce document toujours en cours de rédaction (je trouve toujours quelque chose à y rajouter), fait un peu plus de 500 pages. Le document est assez lourd (1.3 Mo sous Libre Office).

Peut-être que ça peut en intéresser certains ou pas... je suis prêt à le partager... mais je ne sais pas comment...

PS : la version AD&D ici proposée est une version incomplète expurgée de tout ce qui est postérieur à AD&D2.

lemass · Message par **lemass** » Sam 19 Mars 2016 15:58

Je pense que ça intéressera un certain nombre de personnes ici, moi entre autres

Contacte un administrateur du forum, et envoie-lui le doc.

evrat75 · Message par **evrat75** » Sam 19 Mars 2016 17:27

Je suis très intéressé. Parmis la pléthore d'articles et de suppléments il y a parfois des éléments que l'on survole.

Toujours ravi de discuter des RO

LLyr · Message par **LLyr** » Sam 19 Mars 2016 22:11

Ce genre de travaux est non seulement appréciable, mais apprécié. Je serais plus qu heureux et chanceux de lire ce travail de titan

ashara · Message par **ashara** » Dim 20 Mars 2016 10:49

J'ai contacté un administrateur par message privé (me semble-t-il : mon message apparaît dans "boite d'envoi" mais pas dans "messages envoyés"...) et à l'aide du lien "Nous contacter".

J'attends une réponse.

Marco Volo · Message par **Marco Volo** » Dim 20 Mars 2016 13:51

Pas de soucis, c'est la bonne façon de faire. Wait and see

Bravo et merci d'avance pour ce boulot titanesque. Comme Evra, toujours content de discuter RO.

Hallacar · Message par **Hallacar** » Lun 21 Mars 2016 10:41

en effet un travail de titan
bravo à toi

Toko · Message par **Toko** » Lun 21 Mars 2016 16:39

Wotrishen · Message par **Wotrishen** » Lun 21 Mars 2016 17:14

Qu'est ce que tu entends par chronologie? Quelque chose de semblable au boulot abattu par Brian R. James sur le défunt site geonomicon, et qui a fini par être publié par WOTC ?

ashara · Message par **ashara** » Lun 21 Mars 2016 19:20

Oui, toutes les entrées de ce livre (GHotR) sont traduites à l’exception notable des encarts.

j'y ai adjoint tout ce que j'ai pu trouver sur les Royaumes (y compris Kara-tur, Zakhara, Maztica et les Terres de la Horde) comme indiqué précédemment.

Le texte est annoté quand nécessaire pour signaler les conflits de date entre les diverses sources et diverses autres petites choses.

Le Donjon du Dragon