Lexique Ravenloft

[chepa]

Salut,

Je commence doucement à remplir le lexique de ravenloft en attaquant par les monstres

Je crée ce post pour information au fur et à mesure

[chepa]

Donc pour l'instant j'ai trouvé des monstres traduits dans les livres suivants :
- RA1 un festin de Gobelyns
- RA2 le Navire de l'Horreur
- RA3 Contact mortel
- Ravenloft Royaume d'épouvante
- Bestiaire Monstrueux Ravenloft Appendice 3 Les enfants de la nuit
- RR4 îles d'épouvante

Si j'ai oublié des livres merci de me le faire savoir

[peipous]

Dans le livre de la boite de base tu en as, et dans le scenar la demeure de Strahd il me semble.

[Millenia]

On en a traduit quelques un dans les modules VF. Reste un soucis concernant un de ses montres.
Notre VF : Malionette (dans la Création)
VF Officielle (DD5 certes) : Charognette
Et pour info, le Bestiaire III est traduit, surement en MEP quelque part dans les méandres du Donjon

[gaston]

Dans le scénario "servant of darkness" il y a le goblin vampire et l'Umbra (undead dark elves) mais je les ais uniquement en anglais (je ne crois pas qu'il existe une VF de ce scénario)

[chepa]

merci pour l'info, je vais regarder ça

[gaston]

Il y a aussi fleas of madness et flesh golem dans l'aventur ravenloft "adam's wrath"

[chepa]

oui je vais reprendre tous les scénarios anglais mais les deux en question font déjà partis de la traduction du monstrous compenduim apendix III creature of darkness

[Athanasius]

J'ai oublé de te répondre chepa. Je t'envoie la liste des traductions du MCIII Ravenloft.

EDIT : elle est sur mon ordi de boulot. Je te l'envoie vendredi sans faute.

[chepa]

oui mais vendredi de quelle année ?