Salut,

Je commence doucement à remplir le lexique de ravenloft en attaquant par les monstres

Je crée ce post pour information au fur et à mesure

Donc pour l'instant j'ai trouvé des monstres traduits dans les livres suivants :
- RA1 un festin de Gobelyns
- RA2 le Navire de l'Horreur
- RA3 Contact mortel
- Ravenloft Royaume d'épouvante
- Bestiaire Monstrueux Ravenloft Appendice 3 Les enfants de la nuit
- RR4 îles d'épouvante

Si j'ai oublié des livres merci de me le faire savoir

Dans le livre de la boite de base tu en as, et dans le scenar la demeure de Strahd il me semble.

On en a traduit quelques un dans les modules VF. Reste un soucis concernant un de ses montres.
Notre VF : Malionette (dans la Création)
VF Officielle (DD5 certes) : Charognette
Et pour info, le Bestiaire III est traduit, surement en MEP quelque part dans les méandres du Donjon

Dans le scénario "servant of darkness" il y a le goblin vampire et l'Umbra (undead dark elves) mais je les ais uniquement en anglais (je ne crois pas qu'il existe une VF de ce scénario)

merci pour l'info, je vais regarder ça

Il y a aussi fleas of madness et flesh golem dans l'aventur ravenloft "adam's wrath"

oui je vais reprendre tous les scénarios anglais mais les deux en question font déjà partis de la traduction du monstrous compenduim apendix III creature of darkness

J'ai oublé de te répondre chepa. Je t'envoie la liste des traductions du MCIII Ravenloft.

EDIT : elle est sur mon ordi de boulot. Je te l'envoie vendredi sans faute.

oui mais vendredi de quelle année ?