Valbourg & Specularum

Known World - Hollow Wolrd- Blackmoor
Avatar de l’utilisateur
Outsider
Dracoliche
Messages : 7524
Inscription : Lun 2 Avr 2012 20:20
Localisation : A l'affut sur le Web
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Elfe
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Valbourg & Specularum

Message par Outsider »

Dernier message de la page précédente :

Pour monter un fichier ou une image directement sur le forum sans passer par un hébergeur externe il faut être en éditeur avancé (bouton sous la fenêtre de réponse rapide. Ensuite scroller vers le bas pour voir le bouton pièce jointe (à coté du bouton grisé nommé Options). Ensuite c'est intuitif.

Pour grossir l'image c'est possible depuis le bouton en bas de l'image à droite.
Apprenez à penser par vous même, sinon d'autres le feront pour vous.
MD ADD2/2.5
Avatar de l’utilisateur
squilnozor
Dracoliche
Messages : 7674
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:30
Localisation : Rueil-Malmaison
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Valbourg & Specularum

Message par squilnozor »

C'est joli.
traductions en ligne : boîte Master, Glantri, Age of Worms 1 à 8, etc.
En relecture / illustration / MEP : AoW 9 & 10
En cours de trad : WotI, AoW 11
ABEANT FURES MURES LEMURES
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 14369
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Re: Valbourg & Specularum

Message par Hallacar »

Pas mal en effet
Avatar de l’utilisateur
guizacoatl
Dracoliche
Messages : 2542
Inscription : Lun 9 Avr 2012 22:14
Localisation : Versailles
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Gnome
Classe : Assassin
Alignement : Loyal Mauvais
Dieu : Mask

Re: Valbourg & Specularum

Message par guizacoatl »

Tu as refait toute la carte sur un éditer de carte comme wonderdraft par ex?
Avatar de l’utilisateur
Dox
Dracoliche
Messages : 3166
Inscription : Sam 1 Avr 2017 13:01
Localisation : Dijon
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu :

Re: Valbourg & Specularum

Message par Dox »

Merci pour cette carte en version française. Tu n'as pas repris les termes du GAZ1 pour ta traduction. Par exemple, l'Extrémité Nord est appelé dans le supplément Quartier Nord, ce qui me semble plus parlant. C'est un choix de ta part ?
Avatar de l’utilisateur
GroumpF
Dracoliche
Messages : 207
Inscription : Dim 4 Août 2019 17:24
Localisation : Tronville-en-Barrois
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Ravenloft
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : Neutre Bon
Dieu : None

Re: Valbourg & Specularum

Message par GroumpF »

J'ai traduit au feeling sans support en fait j'avais pas pensé au GAZ1, désolé, sinon j'aurais plus peaufiné ^^

Et pour les retouches, méthode assez barbare vue que je n'y connais pas grand chose en retouche, je suis passé pas un site pour effacer les textes anglais et j'ai créer par dessus les zones effacées les textes FR, du coup ça couvre pas trop mal, en y regardant de plus près on vois les rustines ><
Avatar de l’utilisateur
globo
Dracoliche
Messages : 570
Inscription : Ven 18 Jan 2013 00:57
Localisation : La Haudelinière
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Demi-Géant
Classe : Mage
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : ?

Re: Valbourg & Specularum

Message par globo »

Pourrais tu partager l'adresse du site que tu as utilisé pour effacer les textes en anglais s'il te plais ?
Répondre

Revenir vers « Mystara »