Le village de Douhameau : T1 ?

Avatar de l’utilisateur
porphyre77
Dracoliche
Messages : 7737
Inscription : Lun 2 Avr 2012 14:11
Localisation : Compiègne, ville impériale (60)
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Illusionniste
Alignement : ?
Dieu :

Le village de Douhameau : T1 ?

Message par porphyre77 »

Dernier message de la page précédente :

Moi, je traduisait dans ma tête par "Hamelet" C'est un vrai nom d'endroit (diminutif de "hamel" ancien singulier de "hamaux" en picard)
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15840
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orque
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Le village de Douhameau : T1 ?

Message par Toko »

J'aurais traduit pareil que Porphyre.
Mais Hamelot c'est pas mal aussi.
Avatar de l’utilisateur
Troumad
Dracoliche
Messages : 14794
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:38
Localisation : Genas (F-69)
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : ?
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny :
► Afficher le texte
Les Pierres du Destin :
► Afficher le texte
Mystarillia :
► Afficher le texte

Le village de Douhameau : T1 ?

Message par Troumad »

Une autre question sur le T1 : quand la compilation a été faite pour donner le T1-4, est-ce que des parties ont été virées ?
Création de feuilles de perso ADD, ADD2
[Dragonlance] Crépuscule d'automne : RiveBise
Terres de Leyt - Eterny Bondix
La pierre du Mal Alenthir, Aventures Orientales Chûzaemon, Héros d'un âge viking Björnulf Runison, le Sanctuaire de l'angoisse Feydarick, Terreur dans la Jungle Vanille, La dernière chance Go Gogne, Les mystères du Nyrond Lode, Mystarillia Vitavix
Avatar de l’utilisateur
Wotrishen
Dracoliche
Messages : 1068
Inscription : Mer 13 Juin 2012 12:41
Localisation : Bondy (93)
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Clerc
Alignement : Neutre Bon
Dieu :

Le village de Douhameau : T1 ?

Message par Wotrishen »

Troumad a écrit :Une autre question sur le T1 : quand la compilation a été faite pour donner le T1-4, est-ce que des parties ont été virées ?
Seul le T1 a été publié individuellement. Gygax a interrompu la rédaction du T2 pour se concentrer sur d'autres modules, notamment le S4 (récemment traduit ici ;) ). Et quand le Temple du Mal Élémentaire a finalement été publié en 1985, Gygax, aidé de Mentzer a utilisé la trame du T1 et a développé la campagne à partir de ses notes initiales. La mention "T1-4" est donc quelque peu mensongère ;) .
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near Tanhauser Gate. All those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die." (Blade Runner)
Avatar de l’utilisateur
Hallacar
Dracoliche
Messages : 14450
Inscription : Ven 4 Déc 2015 09:34
Localisation : Yvelines
Version de D&D préférée : AD&D1 + UA
Univers de D&D préféré : Laelith
Race : Humain
Classe : Rôdeur
Alignement : Loyal Neutre
Dieu : ?
Mini Feuille de perso : Terres de Leyt - Eterny : Galdras
Mystarillia : Vasiliev Alsenko
Les sentiers de la gloire : MJ
L'appel de étoiles : Kyriel
Les Pierres du Destin : Elendhel
Terres de Leyt - Nejshra : Nubio Radjaka
Les Chroniques du Chaos: Enguerrand de Branaur

Le village de Douhameau : T1 ?

Message par Hallacar »

porphyre77 a écrit :Moi, je traduisait dans ma tête par "Hamelet" C'est un vrai nom d'endroit (diminutif de "hamel" ancien singulier de "hamaux" en picard)
moi cela me fait penser à ces pubs anglaises
https://www.youtube.com/watch?v=19vItpLiYgA


plus sérieux douhameau c'est bof bof quand même
Répondre

Revenir vers « Greyhawk »