OSRIC

[Ragnaroth]

Dernier message de la page précédente :

oui, un taf de titan !!

Même la mise en page - qui est oldschool certes - n'est pas terrible et mériterais un bon remaniement... Bref, un gros, gros travail.

[Benoist]

Dois-je comprendre que la version finale française est sur le point de paraître ?

Sera-t-elle disponible en print ?

Stuart Marshall est un pote à moi et m'avait demandé de jeter un coup d'oeil sur la VF quand elle était encore en préparation, et j'ai été très surpris de voir une très bonne traduction, bien supérieure à mon avis à la traduction des manuels originels VF d'AD&D 1E que j'ai encore ici chez moi.

[Benoist]

il y a une version française et dispo en print chez lulu :
http://www.lulu.com/shop/boubou-love/os ... 51862.html

Excellent ! Je ne savais pas que c'était déjà dispo. Merci, Bournazel !

[Toko]

elle est sympa en tout cas ta couv Rag

J'aime beaucoup !

Je pense qu'il faudrait relooker plus que la couv, mais c'est un taf de titan.
Le bouquin n'est pas super beau, ça fait partie des mes projets de le refaire, je pensais découper le livre en plusieurs tomes ou faire une version boîte. Mais ce projet n'est pas une priorité et est en dessous de la pile ^^

Il y a effectivement du boulot, mais avec une équipe de contributeurs intéressés et motivés...

d'ailleurs je voulais contacter Stuart Marshall pour lui demander son accord, mais je ne l'ai pas fait, vu que ce n'est pas encore d'actualité.

Il faudra aussi contacter le traducteur, pour bien faire.

[dices.overblog]

http://www.lulu.com/shop/boubou-love/os ... 51862.html

C'est ca la version de siremagore?

J'ai appris la nouvelle samedi dernier. N'osant trop y croire, j'ai commandé le bouquin lundi et je l'ai reçu par la poste hier. Franchement la prestation de lulu.com est nickel. Le bouquin est livré en colissimo, sous cellophane et soigneusement emballé. Le livre est proposé avec couverture souple, dos carré-collé. Solide. Fonctionnel. Et le rapport qualité-prix (12,70e) est imbattable !! I am happy !!

[Toko]

Cool, et le contenu ? Elle ressemble à quoi cette version ?

[dices.overblog]

Cool, et le contenu ? Elle ressemble à quoi cette version ?

C'est la VF traduite par Emmanuel Brunet et mise en ligne à cette adresse : http://knka.org/OSRICv2.2FR.pdf.

C'est exactement le même document. La seule chose qui change c'est l'intérieur qui est intégralement en noir et blanc. Concrètement, les encarts verts sont devenus gris et les quelques encarts couleur (le préambule, la postface et les 2-3 pages de pub à la fin) sont en N&B. C'est tout.

Maintenant, avec les frais de port, tout compris, je n'ai payé que 16 euros pour avoir mon exemplaire. Si j'avais été dans une boutique de reprographie (genre COREP), cela m'aurait coûté deux fois plus cher. Du coup, la version lulu.com est très attractive, financièrement parlant.

[Toko]

Sympa !

[dices.overblog]

Euh, very bad new. Le lien est mort. Apparemment, la VF a été retirée du site. J'espère que c'est temporaire mais j'ai bien peur que non... :mur:

[Huohuli]

J'ai pourtant réussi à la commander hier...

[Huohuli]

J'ai pourtant réussi à la commander hier...

t'as eu du bol, car là le lien est bien HS

Lulu l'a envoyé hier (avec son ami Dragon de poche), je fais un retour dès que je le reçois