Castles & Crusades

[bananamanu]

Dernier message de la page précédente :

Super idée. C'était sans doute la meilleure chose à faire. Tiens nous au courant. Il y a vraiment de très bonne chose dans Castle and Crusade

[Onirim]

Et bien je suis très intéressé également ! Je me régale toujours à faire jouer ce système de règles

[FREDBEN78]

Super idée. C'était sans doute la meilleure chose à faire. Tiens nous au courant. Il y a vraiment de très bonne chose dans Castle and Crusade

Dans un premier temps TLG s'est montré intéressé mais souhaitait vendre le pdf à 20e sur DTRPG, je n'étais pas du tout à l'aise qu'une traduction amateur soit vendu au même prix que la VO.
J'ai proposé un accès en PAYW, mais depuis plus de réponse, de plus il se trouve lors de nos derniers échanges que le fait que ce soit la 8ème édition soit devenu un problème.
Je vais encore tenté un dernier échange pour savoir si ils m'autorisent à partager cette traduction mais si j'y crois plus trop.
Je précise qu'ils ont pris le temps de me répondre à de multiples reprises et au delà du fait que ça risque d'aboutir sur rien, je les ai trouvé très accessible.

[SombreroDeLaNuit]

Tiens!
A propos de C&C, que pensez-vous de ce projet de foulancement:
https://www.backerkit.com/c/projects/tr ... t-launched ?

[FREDBEN78]

Bonjour,
Voilà presque un an je me suis lancé dans la traduction et la mise en page du player's handbook 8th pour le jeu Castles & Crusades.
Je suis totalement amateur, mon activité pro n'a rien à voir avec les compétences requises mais j'ai mis beaucoup d'énergie dessus pour obtenir ce résultat.
Après avoir pris contact avec TLG l'éditeur, nous avons décidés mettre à disposition le PDF gratuitement sur leur site.
https://trolllord.com/product/french-fr ... -pdf-only/
Le travail est probablement perfectible, quelques relecteurs m'ont aidés, si certains souhaitent remonter des coquilles, contactez moi en MP.

[Veidt]

Merci pour le lien, et chapeau pour le travail accompli - aussi bien au niveau de la traduction et de la mise en page, que des négociations avec TLG. Un grand bravo et un grand merci à toi !

[Orlov]

J'en profite pour te tirer une nouvelle fois mon chapeau et te remercier de cet incroyable travail !

[Ourob]

Merci pour ce travail ! Je vais pouvoir assouvir ma curiosité en parcourant ce bouquin dont j’ai entendu beaucoup de bien.

[griffesapin]

SVP Si quelqu'un a déjà un compte la bas je suis preneur de ce PDF

(je ne crée pas des comptes partout )

[squilnozor]

Merci. Je me rends compte que j'avais déjà un pdf du manuel des joueurs VF (avec la couverture du Rules Cyclopedia). Est-ce qu'une traduction est meilleure que l'autre ?

[FREDBEN78]

Merci. Je me rends compte que j'avais déjà un pdf du manuel des joueurs VF (avec la couverture du Rules Cyclopedia). Est-ce qu'une traduction est meilleure que l'autre ?

De ce que j'avais trouvé de souvenir tu dois avoir une traduction de la 2ème version (pas édition) et là c'est la 8 ème.
Après pour la qualité de la traduction je laisse chacun se faire son avis.