Le Manuel Complet nouveau est arrivé !!!!

[Thorin]

Alors voilà, à la fin de l’été dernier, après que plusieurs personnes m’aient fait remonter des erreurs qu’ils relevaient dans le Manuel Complet, j’ai décidé d’effectuer une relecture complète et minutieuse de l’ouvrage …..et il en avait bien besoin.

En plus des nombreuses coquilles qui l’émaillaient, il comportait également des erreurs et des contradictions au niveau des règles. J’ai donc tout relu (y compris chaque tableau, ligne par ligne et colonne par colonne ), en comparant avec la VF mais aussi la VO et en m’appuyant entre autre sur les rectificatifs parus dans les différents numéros de Dragon Magazine à la rubrique Sage Advice.

Ensuite, j’ai repris certaines traductions afin de les rendre plus fluides, et là je me suis rendu compte que certaines traductions de sorts effectuées à l’époque dans le Manuel des joueurs étaient erronées par rapport à la VO (sans compter certaines lourdeurs, bien que François en avait rectifié déjà pas mal).
J’ai donc relu tous les sorts en comparant les textes français à la VO et en prenant soin de rajouter les rectificatifs adéquats.

Et sur ma lancée, j’en ai profité pour rajouter 6 compléments à la fin de l’ouvrage (soit près d’une vingtaine de pages en plus) afin d’avoir un manuel vraiment complet. Ces compléments sont :

- Le paladin originel (1 page et demi): la classe de paladin telle qu’on la trouve dans le Manuel des joueurs, sans les ajouts et modifications de l’Unearthed Arcana

- La beauté (1 page et demi): cette fameuse caractéristique tant décriée ; mais au moins comme ça, ceux qui veulent l’utiliser le peuvent dorénavant.

- Les psi (8 pages) : un oubli enfin réparé pour ceux qui souhaitent s’en servir.

- Les diagrammes magiques (2 pages) : tout ce qu’il convient de savoir sur ces étranges inscriptions et leurs pouvoirs

- Les livres de sorts (3 pages) : Tout ce que les magiciens et illusionnistes ont besoin de savoir à leur sujet

- Le nouveau cavalier (3 pages) : traduction d’un article paru dans Dragon Magazine n° 148 d’Août 1989 qui présente une classe de cavalier beaucoup plus « jouable » que l’original. Il est à noter que si on utilise cette « nouvelle » classe, alors la classe de paladin modifiée par l’UA devient caduque et il faut de nouveau utiliser l’ancienne classe de paladin du Manuel des Joueurs (celle que j’ai renommée « paladin originel » et que l’on retrouve dans un des nouveaux compléments)

J'ai également rajouté de nombreuses illustrations supplémentaires, certaines provenant de différents manuels AD&D et d’autres dénichées sur le net.

Et maintenant, après plus de huit mois de travail (dont j’ai bien cru que je ne verrai jamais le bout), cette révision est enfin terminée, et je peux affirmer qu’on a là le Manuel des joueurs d’AD&D1 le plus complet et le plus juste qui soit jamais paru, même en VO.

C'est par là que ça se passe:
http://www.donjondudragon.fr/adad/non-o ... oueur.html

Vous pouvez d’ores et déjà jeter l’ancienne version du Manuel Complet dans votre corbeille et remiser au fond de vos placards vos Manuel des Joueurs de l’époque car ils sont désormais obsolètes.

Bonne lecture.

[Ragnaroth]

beau boulot !! Chapeau bas, c'est assez énorme de pouvoir compter sur cet ouvrage. Fan inconditionnel de cette version du jeu (AD&D + UA), ce livre est devenu mon nouveau manuel de chevet. Incontournable !!

merci François, merci Thorin

[ronin]

Bravo c'est un boulot de titan.
Effectivement ça evite d'avoir 36 bouquins a feuilleter.

[Outsider]

Respect

[Romulf le blanc]

Merci à tous les deux. On l'utilise régulièrement quand on joue irrégulièrement et je trouve ça beaucoup plus fluide qu'à l'époque quand il fallait avoir plusieurs bouquins à côté de toi pour relire les détails de tel ou tel sort. C'est vraiment la classe ce livre racé.

Je vois que ta forge est restée allumée sous la montagne Thorin.

[porphyre77]

[Toko]

Bravo !!!

[vella la cava]

Merki Monsieur Thorin , pour cette belle mise a jour ...
Et merci à François , on attend tous de ses nouvelles ...

[Vinceloup]

Alors là respect. Merci et bravo!!

[elendil]

Chapeau, maître Thorin !