Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Vous avez une question concernant le site et son utilisation, un commentaire à faire, un bug à reporter ou une faute d'orthographe, c'est par ici.
Nyxator
Dragon d'or
Messages : 32
Inscription : Mer 11 Avr 2018 17:49
Localisation : Canton de Vaud
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Nyxator » Sam 2 Nov 2019 15:27

Bonjour,
J'ai reçu le livret compagnon destiné aux maîtres de donjon (le révisé) afin d'inscrire les monstres dans un fichier accès pour le DRS.
A la page 28, dans la description du Cachalot, il y a la phrase suivante :
Les cachalot attaquent parfois (10%) les navires, à la manière d'un bélier. Pour moi, il manque un "s" à cachalot.
A qui dois-je communiquer ce fait si la correction devrait se faire ?
Salutations, Nyxator.
P.S. je poste ce message ici car je n'ai aucune idée où le faire, mais, ici, je suis sûr de trouver des grands spécialistes de l'univers de Mystara
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6187
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Khelben » Sam 2 Nov 2019 15:48

Il suffit de regarder qui a fait la traduction ou la révision, c'est indiqué dans les crédits en première page.
En l'occurrence c'est moi, comme quoi il reste toujours des coquilles même après trente-six relectures (évidemment qu'il manque un "s" à cachalot). Je m'occupe de corriger ça.

Edit : c'est corrigé, la nouvelle version est en ligne.
Nyxator
Dragon d'or
Messages : 32
Inscription : Mer 11 Avr 2018 17:49
Localisation : Canton de Vaud
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Humain
Classe : Voleur
Alignement : Neutre Bon
Dieu : ?

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Nyxator » Sam 2 Nov 2019 16:41

Super merci.
Heu, si je trouves d'autres coquille (....murmure gêné......en fait j'en viens d'en voir une autre), je te fais un message privé ou je l'indique dans ce post ?
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6187
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Khelben » Sam 2 Nov 2019 17:20

Comme tu veux, mais ce serait mieux de les grouper que de les signaler une par une, ça m'évitera de refaire le document et de le remettre en ligne à chaque fois.
Avatar de l’utilisateur
Jambon
Dracoliche
Messages : 744
Inscription : Lun 15 Fév 2016 07:02
Localisation :
Version de D&D préférée : D&D3.5
Univers de D&D préféré : ?
Race : Petites-gens
Classe : Voleur
Alignement : Chaotique Bon
Dieu : FSM

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Jambon » Dim 3 Nov 2019 09:23

Je pense qu'il manque une section "erreur" sur le forum, avec un topic dédié a chaque publication.
Chacun pourra facilement signaler les coquilles, pour une future correction une fois X erreurs cumuler.
Mes trucs de mj en vrac: ici
Avatar de l’utilisateur
szass
Staff - Façonneur de Donjons
Messages : 10215
Inscription : Jeu 29 Mars 2012 15:28
Localisation : Oubliettes du Donjon
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Githyanki
Classe : Illusionniste
Alignement : Chaotique Neutre
Dieu : Vlaakith CLVII
Mini Feuille de perso :

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar szass » Dim 3 Nov 2019 10:02

Oui ce serait une bonne idée. A terme cependant, si chaque supplément a son propre topic dans le sous forum Erreurs, ça risque d'être compliqué d'en retrouver un en particulier, vu qu'ils ne seront pas classés par ordre alphabétique mais par ordre du dernier message posté :saispas:

Ce topic sinon n'est pas tout à fait à la bonne place, je le déplace dans le forum Questions en attendant. :)
Lolth tlu malla. Jal ultrinnan zhah xundus.
Avatar de l’utilisateur
Toko
Dracoliche
Messages : 15889
Inscription : Mer 4 Avr 2012 12:25
Localisation : 45
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : Demi-Orques
Classe : Barde
Alignement : Chaotique Bon
Dieu :

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Toko » Dim 3 Nov 2019 17:45

Un fil dédié, ici même, pourrait suffire, non ?
Avatar de l’utilisateur
Max Rebo
Dracoliche
Messages : 469
Inscription : Dim 6 Jan 2013 21:50
Localisation : Hauts-de-France
Version de D&D préférée : D&D
Univers de D&D préféré : Mystara
Race : ?
Classe : ?
Alignement : ?
Dieu : ?

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Max Rebo » Dim 3 Nov 2019 20:35

Hello,

Voici une première contribution :

Manuel du Joueur D&D édition révisée DDD. Page 36. Tableau BONUS ET PÉNALITÉS DES CARACTÉRISTIQUES. 13-15 +1 (3-15).

B10 Terreur dans les ténèbres. Page 2 Bienvenue (Bienvenu)/restreindre (res-treindre)/Page 34 chiens qui s’en
nourrissent (chiens qui s’ne nourrissent)

@+ Max
Avatar de l’utilisateur
Planemaster
Dracoliche
Messages : 596
Inscription : Sam 20 Oct 2012 05:41
Localisation : Sigil
Version de D&D préférée : AD&D2.5
Univers de D&D préféré : Planescape
Race : Elfe noir
Classe : Profanateur
Alignement : Neutre Mauvais
Dieu : Velsharoon

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Planemaster » Dim 3 Nov 2019 20:43

En tant que "Mepeur" et pour avoir déjà jonglé sur des MeP à réviser je préférerais avoir des MP.
Pourquoi ?
Cela pour éviter un flood sur un topic qui, au bout de 5 pages je ne lirais plus... En plus, le MP, j'ai un mail que m'indique que j'en ai un.
Au bout d'un certain nombre de corrections je renvoie le document aux gestionnaires pour une màj.

Plane
Mep : UK1, UK7, In the Cage, Factol's
Avatar de l’utilisateur
Khelben
Staff - Architraducteur barbu
Messages : 6187
Inscription : Dim 1 Avr 2012 15:51
Localisation : Montreuil (93)
Activité : Traduction
Version de D&D préférée : AD&D2
Univers de D&D préféré : Royaumes Oubliés
Race : Humain
Classe : Mage
Alignement : ?
Dieu :

Re: Qui contacter lorsque l'on voit une erreur dans un document ?

Messagepar Khelben » Dim 3 Nov 2019 23:49

Max Rebo a écrit :Manuel du Joueur D&D édition révisée DDD. Page 36. Tableau BONUS ET PÉNALITÉS DES CARACTÉRISTIQUES. 13-15 +1 (3-15).


C'est corrigé, la nouvelle version est en ligne.

Revenir vers « Questions et commentaires »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité