Requête de Meat Marionnette - Restauration

[GoblinSlayer]

Dernier message de la page précédente :

Gros taf Hâte que sa soi dispo

[Meat Marionnette]

Ça te prend combien de temps pour traiter une page ?

En gros, tout est pas mal automatisé (sur deux ou trois applications) avec différentes « recettes » et autres « batch processing » que je me suis concoctés.

Ce sont les retouches qui prennent un peu plus de temps, mais on parle ici de minutes supplémentaires et non d’heures. Par contre, je dois avouer que certaines pages du bestiaire m'ont donné du fil à retordre.

L'important c'est que le texte soit lisible sinon, il faut le refaire et ça, ça peut être longuet; comme ça va être le cas pour certaines pages de la boite Dark Sun (que j'ai déjà retravaillée), mais que je veux éventuellement clarifier davantage.

[Meat Marionnette]

Salut à tous et toutes,

Un petit mot pour vous dire que je viens tout juste d’envoyer à szass, ma version restaurée du Bestiaire - Édition révisée.

Pour la suite, après mon boulot sur la boite Dark Sun (dont je viens de m'apercevoir qu'il manquait des images dans le carnet "Cartes d'aide de jeu"), je compte m'attarder à l'Écran du maître de donjon - édition révisée (en plus d'y ajouter une version "printer friendly").

Et, qui sait, peut-être qu'ensuite je vais m'attaquer à un autre gros morceau comme le Manuel des Joueurs - Edition révisée...

[Théodal]

Excellent, merci beaucoup !

[Zedafty]

Yop yop les gens !

Et ben... quelle surprise ! Je n'avais pas lu ce sujet, mais du coup je m'aperçois que le Bestiaire Monstrueux n'a pas été rescanné, mais entièrement retravaillé depuis la source existance (du coup j'ai écrit quelques bêtises tout à l'heure qu'il va me falloir corriger ; ça m'apprendra à répondre aux annonces avant de remonter aux sources et vérifier)

C'est un travail herculéen qui a été réalisé par Meat Marionnette (386 pages à repassées à la moulinette)... et d'excellente qualité compte tenu de la source

Du coup je comprends mieux ; je ne m'expliquais pas la surexposition (comme écrit par Outsider, l'impression que les images aient été "vivifiées"), le flou et l'absence de tramage. Mais en fait là je ne vois pas comment on pourrait faire mieux, c'est déjà plus que remarquable

Si ça peut aider, j'avais refait l'index des marque-pages pour le volume (ainsi que ceux du Manuel des Joueurs et du Guide du Maître si ça intéresse).

Les explications pour intégrer des marque-pages depuis un fichier en texte brut avec JPdfBookmarks avaient été basiquement données dans le sujet Ajouter des marque-pages aux PDF.

Le fichier texte des marque-pages pour le Bestiaire Monstrueux ci-dessous :

add2-liv-bestiaire-monstrueux-ed-2-5-bookmarks-1.1.txt

Fichier texte brut des marques-pages (mis à jour)

(50.2 Kio) Téléchargé 53 fois

Pour correctement importer le fichier texte, il faut d'abord un peu paramétrer le logiciel en changeant l'encodage par défaut (UTF-8 pour les signes diacritiques de la langue française) et le séparateur de page (double barre oblique plutôt que simple barre oblique pour permettre d'avoir des slashs dans les intitulés) :

Paramétrer JPdfBookmarks

Puis, tout simplement ouvrir le PDF dans le logiciel et importer le fichier texte avant de sauvegarder le nouveau fichier. Les modifications apparaissent dans l'arborescence à gauche :

Importer le fichier texte dans JPdfBookmarks

La dernière étape, qui n'a pas (encore) été détaillée dans le sujet sur le forum, consiste à modifier la pagination du PDF pour supprimer les leftovers des logiciels utilisées précédemment pour sa réalisation et retirer la page de couverture de l'index (concrètement, l'assigner à la page 0).

Bon nombre d'outils de publication permettent de faire ça plus simplement, mais ce que je peux montre là c'est une méthode brute applicable avec des logiciels libres. Un éditeur de texte est nécessaire. Notepad++ est très simple et largement satisfaisant pour la tâche.

Il faut d'ouvrir le fichier PDF modifié dans l'éditeur. Puis rechercher (Ctrl+F) la chaîne "/Catalog". Juste après, supprimer le surplus de code (si il n'est pas placé non loin, le rechercher — dans cet exemple, "Lulu-interior" ne renvoie que les occurences requises) avant de coller la chaîne "/PageLabels << /Nums [ 0 << /P (0) >> 1 << /S /D >> 386 ] >>" (où 386 est le nombre total de pages du document). Copie d'écran ci-dessous :

Utiliser Notepad++ pour corriger la pagination

Après enregistrement et vérification, le fichier PDF doit être lisible et fonctionnel (bien que je te recommande de l'ouvrir une première fois avec Adobe Reader et le ré-enregistrer pour le reformater). Si il ne l'est pas, c'est qu'une erreur a dû être commise dans l'édition textuelle

@Szass : En fait, l'OCR ne réduit le poids des fichiers que si l'on refait totalement la mise en page (c'est à dire uniquement si on ne conserve que les illustrations et que le texte vectorisé), pas si on conserve les images du fichier PDF intégralement en rajoutant une couche transparente de textes pour le copier-coller. Pour le cas du Bestiaire Monstrueux, le fichier original pesait 214 Mo, le fichier modifié pèse 274 Mo

EDIT : Fichier texte brut des marque-pages mis à jour (quelques erreurs étaient présentes).

[Meat Marionnette]

Merci infiniment, Zedafty, c'est très apprécié

En effet, pour ce qui est du Bestiaire Monstrueux, je m'en suis farci pas mal.

Or, si jamais un(e) autre aventurier(e) veut prendre la relève et le bonifier davantage, be my guest

En ce qui me concerne, j'ai une autre restauration au menu (désopilant, je suis )

[Meat Marionnette]

Les explications pour intégrer des marque-pages depuis un fichier en texte brut avec JPdfBookmarks avaient été basiquement données dans le sujet Ajouter des marque-pages aux PDF.

J'avais un peu de temps pour en apprendre davantage sur l'intégration des marque-pages dans un PDF...

Malheureusement, quand je clique sur le lien que Zedafty m'a fourni (plus haut), ça me dit que je n'ai pas accès à ce forum

[szass]

Ça devrait être bon à présent.

[Meat Marionnette]

Super merci